1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,109 --> 00:00:12,379
[applauso]

4
00:00:12,479 --> 00:00:13,713
UOMO: Iniziamo
mezz'ora

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,182
con uno dei più caldi
scene in musica,

6
00:00:16,282 --> 00:00:19,786
migliaia di persone
uscendo per il
Festival musicale di Coachella.

7
00:00:19,886 --> 00:00:21,554
Per quanto riguarda la formazione,

8
00:00:21,654 --> 00:00:23,523
includerà artisti
come Beyoncé,

9
00:00:23,623 --> 00:00:26,059
Il fine settimana,
e Post Malone.

10
00:00:26,159 --> 00:00:29,195
Coachella ha
la tradizione dell'avere
interpreti classici.

11
00:00:29,295 --> 00:00:32,232
Madonna è stata lì,
Ha giocato Paul McCartney
Coachella.

12
00:00:32,332 --> 00:00:33,733
DONNA: Alcuni di
i più grandi nomi della musica,

13
00:00:33,833 --> 00:00:35,802
ovviamente, Radiohead,
le Chiavi Nere.

14
00:00:35,902 --> 00:00:37,737
Molti, molti, molti altri.

15
00:00:37,837 --> 00:00:40,707
TUTTI: [cantando]
Billie, Billie, Billie...

16
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
BILLIE EILISH:
Ero molto nervoso per questo.

17
00:00:43,343 --> 00:00:46,679
che non ho mai sentito, mai,
da uno spettacolo.

18
00:00:46,779 --> 00:00:48,648
E ci stavo provando
pensa al motivo per cui lo ero,

19
00:00:48,748 --> 00:00:50,683
e io ero, tipo,
perché è una cosa grossa,
Billie, ecco perché.

20
00:00:52,551 --> 00:00:54,788
Lo sanno tutti
cos'è il Coachella.

21
00:00:54,888 --> 00:00:57,123
Anche se non ti interessa
sulla musica, lo sai.

22
00:00:57,223 --> 00:00:58,625
La Valle del Coachella
Festival della musica e delle arti

23
00:00:58,725 --> 00:01:00,193
concluso ieri.

24
00:01:00,293 --> 00:01:03,063
È un concerto enorme,
dura due fine settimana.

25
00:01:03,163 --> 00:01:05,298
Un diritto di passaggio
per ogni Millennial

26
00:01:05,398 --> 00:01:07,200
sta frequentando il Coachella.

27
00:01:07,300 --> 00:01:10,170
Questo non è un concerto rock.
Questo non è Coachella.

28
00:01:11,370 --> 00:01:14,240
RK per il caos,
Coachella!

29
00:01:14,340 --> 00:01:16,376
[applauso]

30
00:01:16,476 --> 00:01:18,111
♪♪

31
00:01:18,211 --> 00:01:19,345
Ci piacerebbe fare
un annuncio

32
00:01:19,445 --> 00:01:20,780
che abbiamo appena prenotato
un altro spettacolo.

33
00:01:20,880 --> 00:01:24,150
Faremo il servizio domenicale
al Coachella.

34
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
[applauso]

35
00:01:26,519 --> 00:01:28,721
♪♪

36
00:01:28,821 --> 00:01:31,391
ICE CUBE: I più grandi artisti
nel mondo fai Coachella,

37
00:01:31,491 --> 00:01:32,759
quindi, sai,
la pressione c'è

38
00:01:32,859 --> 00:01:34,494
per portarlo.

39
00:01:34,594 --> 00:01:37,363
DONNA: Non puoi sfuggirgli,
e divenne Beychella.

40
00:01:37,463 --> 00:01:39,632
Beyoncé ha preso il comando
questo fine settimana.

41
00:01:39,732 --> 00:01:41,701
♪♪

42
00:01:41,801 --> 00:01:44,704
Più gente ne parla
la tua prestazione.

43
00:01:44,804 --> 00:01:47,273
Sai, ti apri
il giornale il giorno dopo,

44
00:01:47,373 --> 00:01:49,409
vederli parlare di
quello che hai fatto,

45
00:01:49,509 --> 00:01:53,213
non quali tre atti
prima di te.

46
00:01:53,313 --> 00:01:56,583
Stamattina, di più
ha parlato del concerto
il pianeta

47
00:01:56,683 --> 00:02:00,887
è stata uno spettacolo del fine settimana
da qualcuno che è morto
per 15 anni.

48
00:02:00,987 --> 00:02:03,189
Fai un po' di rumore per Tupac!

49
00:02:03,289 --> 00:02:05,525
[applauso]

50
00:02:05,625 --> 00:02:08,294
Verrai giudicato, amico,

51
00:02:08,394 --> 00:02:11,531
quando sali sul palco di Coachella.

52
00:02:11,631 --> 00:02:14,334
E se ne parlerà
per il resto dell'anno.

53
00:02:14,434 --> 00:02:18,138
Quindi è meglio che tu vada
hai ragione, merda.

54
00:02:18,238 --> 00:02:19,572
♪♪

55
00:02:19,672 --> 00:02:22,842
UOMO: Fai un po' di rumore
per Post Malone!

56
00:02:22,942 --> 00:02:26,179
[applauso]

57
00:02:26,279 --> 00:02:27,514
KASKADE:
Venendo dal mio mondo,

58
00:02:27,614 --> 00:02:30,550
lo sono sempre stati
estremamente accogliente.

59
00:02:30,650 --> 00:02:32,519
Penso che la programmazione sia
sempre stato

60
00:02:32,619 --> 00:02:34,554
estremamente progressista.

61
00:02:34,654 --> 00:02:37,790
Hanno messo tutto
dal Rock o dall'Hip Hop

62
00:02:37,890 --> 00:02:40,560
alla musica elettronica.

63
00:02:40,660 --> 00:02:45,198
Coachella è stata in grado di farlo
facilitare uno spazio per

64
00:02:45,298 --> 00:02:48,168
tutti questi stili di musica
esistere.

65
00:02:48,268 --> 00:02:50,770
Sai dove sei?

66
00:02:50,870 --> 00:02:53,373
Tu nella giungla,
Coachella!

67
00:02:53,473 --> 00:02:56,376
♪♪

68
00:02:59,745 --> 00:03:00,947
MOBY: Ho giocato al '99.

69
00:03:01,047 --> 00:03:03,449
1999, che credo fosse
il primo Coachella.

70
00:03:05,484 --> 00:03:08,955
Ricordo Paul Tollett,
chi era uno dei ragazzi
che ha dato il via al Coachella,

71
00:03:09,055 --> 00:03:11,758
mi ha detto che aveva avuto questa idea
di dare inizio ad un festival

72
00:03:11,858 --> 00:03:13,293
in mezzo al deserto.

73
00:03:15,828 --> 00:03:18,531
E sembrava
un'idea straordinaria,

74
00:03:18,631 --> 00:03:20,533
ma non me lo aspettavo
per funzionare davvero.

75
00:03:20,633 --> 00:03:23,536
♪♪

76
00:04:05,311 --> 00:04:07,313
Coachella, tutti pronti?

77
00:04:07,413 --> 00:04:08,982
[applauso]

78
00:04:14,787 --> 00:04:17,290
HUEll Howser:
Ditelo a tutti
dove siamo.

79
00:04:17,390 --> 00:04:18,925
ROBERT DEL MAS: Siamo a
l'Empire Polo Club

80
00:04:19,025 --> 00:04:20,493
a Indio, California.

81
00:04:20,593 --> 00:04:23,796
HUEll Howser:
Ok, ora, questo polo club

82
00:04:23,896 --> 00:04:26,833
è dove succede tutto,
proprio qui.

83
00:04:26,933 --> 00:04:31,704
È lì che si trova il palco principale
sarebbe, proprio lì.

84
00:04:31,804 --> 00:04:36,376
Tutta questa zona
era proprio brulicante

85
00:04:36,476 --> 00:04:37,977
-con le persone.
-SÌ.

86
00:04:38,077 --> 00:04:40,647
HUEll Howser:
È difficile crederci.

87
00:04:40,747 --> 00:04:43,549
ROTELLA PASQUALE:
Alcune persone vedono il Coachella adesso
e pensano,

88
00:04:43,649 --> 00:04:44,917
oh, è un gioco da ragazzi.

89
00:04:45,017 --> 00:04:46,586
Coachella è bellissimo, vero?

90
00:04:46,686 --> 00:04:49,489
È un posto bellissimo.
È facile.

91
00:04:49,589 --> 00:04:51,057
È stato difficile.

92
00:04:51,157 --> 00:04:53,793
Ho preso l'organizzatore del concerto,
Voce d'oro,

93
00:04:53,893 --> 00:04:55,928
diversi anni
per realizzarlo.

94
00:04:56,028 --> 00:04:59,499
E se non fosse stato per
Le radici di Goldenvoice,

95
00:04:59,599 --> 00:05:02,869
Non penso che Coachella
sarebbe quello che è oggi.

96
00:05:02,969 --> 00:05:05,872
♪♪

97
00:05:13,112 --> 00:05:14,314
[statico]

98
00:05:17,916 --> 00:05:22,388
UOMO:
Signore e signori...

99
00:05:22,488 --> 00:05:24,857
"Ho combattuto la legge e ho vinto."

100
00:05:24,957 --> 00:05:27,927
♪♪

101
00:05:28,027 --> 00:05:30,963
♪ Bevo birra
sotto il sole cocente ♪

102
00:05:31,063 --> 00:05:34,067
♪ Ho combattuto la legge
e ho vinto ♪

103
00:05:34,167 --> 00:05:37,970
♪ Ho combattuto la legge
e ho vinto ♪

104
00:05:38,070 --> 00:05:39,706
STEVE APPLEFORD:
Tutto ciò che Coachella è

105
00:05:39,806 --> 00:05:43,076
affonda le sue radici nei primi tempi
di Voce d'Oro.

106
00:05:43,176 --> 00:05:45,545
e gli spettacoli punk rock
quello che ha fatto Gary Tovar.

107
00:05:45,645 --> 00:05:47,480
DONNA: Ehi, Gary!

108
00:05:47,580 --> 00:05:50,616
Questo è Gary Tovar,
un grande promotore di
la scena punk.

109
00:05:50,716 --> 00:05:52,618
Hai qualcosa da dire?

110
00:05:52,718 --> 00:05:56,723
Oh, beh, spero che questo posto
sopravvive stasera.

111
00:05:56,823 --> 00:05:58,825
GARY TOVAR:
Quando ho iniziato a fare concerti,

112
00:05:58,925 --> 00:06:00,827
il punk rock che ho fatto,

113
00:06:00,927 --> 00:06:03,129
era troppo selvaggio
per molte persone.

114
00:06:03,229 --> 00:06:06,666
Loro... Non potevano gestirlo.

115
00:06:06,766 --> 00:06:08,935
[statico]

116
00:06:09,035 --> 00:06:11,904
GIORNALISTA MASCHILE:
Le radici del punk risalgono al
L'Inghilterra degli anni '70

117
00:06:12,004 --> 00:06:14,107
facendo appello a un gruppo di
adolescenti a basso reddito

118
00:06:14,207 --> 00:06:16,876
che erano senza lavoro
e senza speranza.

119
00:06:16,976 --> 00:06:20,613
Ora, una nuova ondata di punk
sta arrivando ai ricchi
classe media,

120
00:06:20,713 --> 00:06:23,449
e questa tendenza è
cominciando qui a Hollywood.

121
00:06:23,549 --> 00:06:26,452
♪♪

122
00:06:30,222 --> 00:06:32,625
Era il momento
quando era pericoloso

123
00:06:32,725 --> 00:06:34,160
per prenotare eventi del genere.

124
00:06:34,260 --> 00:06:37,964
Avrebbero distrutto il posto,
ci sarebbero scontri.

125
00:06:38,064 --> 00:06:39,866
GARY TOVAR:
non mi piaceva la violenza

126
00:06:39,966 --> 00:06:43,035
ma ce n'erano molti
violenza negli anni 80,

127
00:06:43,135 --> 00:06:45,171
e un sacco di balli slam,

128
00:06:45,271 --> 00:06:48,007
e un sacco di stage diving.

129
00:06:48,107 --> 00:06:51,778
Dovevi avere
un certo impegno per
la musica e la scena

130
00:06:51,878 --> 00:06:53,579
essere coinvolto,

131
00:06:53,679 --> 00:06:57,417
e Gary Tovar, sai,
aveva risorse e interessi,

132
00:06:57,517 --> 00:07:01,854
e la passione per questo,
e divenne un eroe popolare
della scena punk.

133
00:07:01,954 --> 00:07:04,490
GARY TOVAR: Penso
la musica parla da sola,

134
00:07:04,590 --> 00:07:08,428
e, ehm,
Non prendo niente
fino al punto di dove

135
00:07:08,528 --> 00:07:09,962
Sarò giudicante.

136
00:07:10,062 --> 00:07:12,098
E non penso
dovrebbe farlo anche chiunque altro.

137
00:07:18,604 --> 00:07:21,541
♪♪

138
00:07:32,284 --> 00:07:33,619
PAOLO TOLLET:
Mio fratello Perry ed io

139
00:07:33,719 --> 00:07:35,888
stavano promuovendo spettacoli SKA
a Pomona

140
00:07:35,988 --> 00:07:38,524
presso piccole sale, pizzerie,
cose del genere,

141
00:07:38,624 --> 00:07:40,626
e lo avevamo sentito
Goldenvoice stava per farlo

142
00:07:40,726 --> 00:07:42,195
iniziare a fare spettacoli a Pomona.

143
00:07:42,295 --> 00:07:45,097
Quindi siamo andati a Long Beach
per dirglielo, sai,

144
00:07:45,197 --> 00:07:47,800
stai fuori di qui, lo sai,
digli un pezzo della nostra mente.

145
00:07:47,900 --> 00:07:52,672
Quindi sono venuti qui pensando,
oh, questo ragazzo è un grande promotore,

146
00:07:52,772 --> 00:07:56,943
viene a impossessarsi di Pomona,
o qualcosa del genere, giusto?

147
00:07:57,043 --> 00:08:00,513
PAOLO TOLLET:
Ma abbiamo incontrato Gary e
era semplicemente il più figo.

148
00:08:00,613 --> 00:08:01,814
Lo colpiamo immediatamente.

149
00:08:01,914 --> 00:08:03,783
Abbiamo parlato tutta la notte,
e mi ha dato

150
00:08:03,883 --> 00:08:05,651
una scatola di volantini quella notte
svenire.

151
00:08:05,751 --> 00:08:08,154
e quello fu il primo giorno
Ho lavorato presso Goldenvoice.

152
00:08:08,254 --> 00:08:11,057
♪♪

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,228
Sai, la scena punk
davvero cambiato nell'87 o nell'88.

154
00:08:15,328 --> 00:08:17,763
In un certo senso si era affievolito.

155
00:08:17,863 --> 00:08:20,766
Poi c'erano atti come
La dipendenza di Jane, Lisca di pesce,

156
00:08:20,866 --> 00:08:22,235
Peperoncini,

157
00:08:22,335 --> 00:08:25,505
ha davvero aiutato Goldenvoice
rimangono ancora rilevanti.

158
00:08:25,605 --> 00:08:28,508
♪♪

159
00:08:32,778 --> 00:08:34,714
[applauso]

160
00:08:37,082 --> 00:08:38,951
PERRY FARRELL:
Indietro in quei giorni,

161
00:08:39,051 --> 00:08:44,090
Los Angeles era l'epicentro
per la musica giovane ed emergente.

162
00:08:44,190 --> 00:08:48,060
La gente usciva per vedere
gruppi che non erano nemmeno firmati.

163
00:08:48,160 --> 00:08:51,130
♪ Jane dice ♪

164
00:08:51,230 --> 00:08:55,601
♪ Ho chiuso con Sergio ♪

165
00:08:55,701 --> 00:08:59,772
♪ Mi tratta
come una bambola di pezza ♪

166
00:08:59,872 --> 00:09:01,040
♪ Si nasconde... ♪

167
00:09:01,140 --> 00:09:02,174
PAOLO FARRELL:
La dipendenza di Jane,

168
00:09:02,274 --> 00:09:03,876
quando stavamo arrivando,

169
00:09:03,976 --> 00:09:07,580
abbiamo iniziato nel ventre
di Los Angeles.

170
00:09:07,680 --> 00:09:09,315
E andrei a Goldenvoice
e direi che

171
00:09:09,415 --> 00:09:13,219
"Sentite ragazzi, voglio lavorare
con voi ragazzi come promotori."

172
00:09:13,319 --> 00:09:17,823
Erano innanzitutto
tifosi stessi.

173
00:09:17,923 --> 00:09:20,960
DANI LINDSTROM:
I nostri uffici erano al piano di sopra
all'Hollywood Palladium.

174
00:09:21,060 --> 00:09:23,162
Lo era letteralmente
solo cinque persone...

175
00:09:23,262 --> 00:09:26,966
prenotazione spettacoli,
a-- tutti i miei gruppi preferiti,

176
00:09:27,066 --> 00:09:28,301
arrivare a guardare
il controllo del suono

177
00:09:28,401 --> 00:09:30,570
per tutte le band che suonano
al Palladio.

178
00:09:30,670 --> 00:09:32,672
Era come se
il lavoro dei sogni.

179
00:09:32,772 --> 00:09:35,074
MIKE ROCCHIO:
Goldenvoice era presente
una posizione privilegiata per

180
00:09:35,174 --> 00:09:38,344
coglilo
scena rock alternativa

181
00:09:38,444 --> 00:09:42,048
dove il grande promotore in città
ne era all'oscuro.

182
00:09:42,148 --> 00:09:45,117
lo sai,
stavano ancora prenotando
Janet Jackson o qualcosa del genere.

183
00:09:45,217 --> 00:09:48,154
E questo ha davvero aiutato ad alimentare
la crescita di Goldenvoice

184
00:09:48,254 --> 00:09:51,290
da un piccolo promotore punk
in un vero giocatore.

185
00:09:53,425 --> 00:09:55,361
[applauso]

186
00:10:00,732 --> 00:10:02,668
[chiacchiere indistinte]

187
00:10:06,938 --> 00:10:08,941
PAOLO TOLLET:
All'inizio degli anni '90,
stavamo facendo tutte queste band,

188
00:10:09,041 --> 00:10:10,610
sai, Nirvana
e peperoncino,

189
00:10:10,710 --> 00:10:12,778
e sembrava
stavamo andando alla grande,

190
00:10:12,878 --> 00:10:16,616
ma lo eravamo davvero
in difficoltà finanziarie.

191
00:10:16,716 --> 00:10:18,184
Questi spettacoli non lo erano
fare soldi,

192
00:10:18,284 --> 00:10:20,353
ma Gary l'aveva fatto
un business a parte

193
00:10:20,453 --> 00:10:22,655
vendere erba.

194
00:10:22,755 --> 00:10:25,358
GARY TOVAR:
Mi sono coinvolto
un gruppo di persone,

195
00:10:25,458 --> 00:10:29,095
eravamo tutti fumatori di marijuana
e surfisti in spiaggia.

196
00:10:29,195 --> 00:10:31,897
Non volevamo semplicemente andare a prendere
marijuana dal confine,

197
00:10:31,997 --> 00:10:33,733
il che è stato terribile.

198
00:10:33,833 --> 00:10:37,703
Volevamo portare
la massima qualità,

199
00:10:37,803 --> 00:10:39,772
e viene da
dall'altra parte del mondo,

200
00:10:39,872 --> 00:10:42,108
quindi è quello che ho fatto.

201
00:10:43,241 --> 00:10:46,379
Era il "Dì semplicemente no"
periodo.

202
00:10:46,479 --> 00:10:47,947
Solo l'anno scorso,

203
00:10:48,047 --> 00:10:51,083
oltre 10.000 criminali legati alla droga
sono stati condannati,

204
00:10:51,183 --> 00:10:55,855
e quasi $ 250 milioni
dei loro beni furono sequestrati

205
00:10:55,955 --> 00:10:57,356
dalla DEA.

206
00:10:57,456 --> 00:10:58,758
GARY TOVAR:
Il governo federale

207
00:10:58,858 --> 00:11:01,394
mi ha indagato per
quattro anni.

208
00:11:01,494 --> 00:11:03,029
E poi cose
ha iniziato ad accadere

209
00:11:03,129 --> 00:11:05,898
e sapevo che avrei ottenuto
un atto d'accusa.

210
00:11:05,998 --> 00:11:07,967
PAOLO TOLLET:
Nel marzo del '91,
è stato arrestato,

211
00:11:08,067 --> 00:11:10,803
e da allora in poi,
era fuori dal mercato.

212
00:11:12,904 --> 00:11:14,740
Abbiamo comprato l'azienda
da Gary,

213
00:11:14,840 --> 00:11:17,910
e non ha usato la Goldenvoice
nome per un po'.

214
00:11:18,010 --> 00:11:19,745
Ho pensato che forse
i poliziotti ci chiamavano,

215
00:11:19,845 --> 00:11:21,881
ma non lo fecero mai.

216
00:11:21,981 --> 00:11:23,883
GARY TOVAR:
Dopo che me ne sono andato,

217
00:11:23,983 --> 00:11:28,187
tutto quello che speravo era
potevano andare avanti.

218
00:11:28,287 --> 00:11:29,922
E lo hanno fatto.

219
00:11:32,057 --> 00:11:35,761
La prossima settimana, Congresso
terrà le udienze
sul prezzo dei biglietti.

220
00:11:35,861 --> 00:11:38,864
Le udienze
venire in un momento in cui
la migliore rock band della nazione

221
00:11:38,964 --> 00:11:41,801
sta accusando il più grande
distributore di biglietti in
l'affare

222
00:11:41,901 --> 00:11:44,303
di pratiche scorrette
e riduzione dei prezzi.

223
00:11:44,403 --> 00:11:47,239
GIORNALISTA: Ticketmaster
rifiutato di ridurre le sue tariffe

224
00:11:47,339 --> 00:11:49,208
abbastanza basso da adattarsi al Peal Jam.

225
00:11:49,308 --> 00:11:51,243
La band ha cancellato il tour.

226
00:11:51,343 --> 00:11:54,380
La nostra preoccupazione principale è
abbiamo il diritto di utilizzare
una società diversa

227
00:11:54,480 --> 00:11:56,215
oltre a Ticketmaster,
e proprio adesso,

228
00:11:56,315 --> 00:11:58,250
finora non lo siamo stati
in grado di, sai,

229
00:11:58,350 --> 00:12:00,186
trovare un'alternativa
è fattibile.

230
00:12:01,987 --> 00:12:03,255
MIKE ROCCHIO:
Ticketmaster aveva una serratura

231
00:12:03,355 --> 00:12:05,391
in tutte le sedi più grandi
nel sud della California

232
00:12:05,491 --> 00:12:07,960
potersi esibire a.

233
00:12:08,060 --> 00:12:09,762
E penso ai Pearl Jam
si avvicinò a Paolo

234
00:12:09,862 --> 00:12:11,330
e ha detto qualcosa del tipo,

235
00:12:11,430 --> 00:12:14,300
ragazzi, potete ottenere il concerto
se puoi metterci in un posto

236
00:12:14,400 --> 00:12:17,069
non lo è
una sede di Ticketmaster.

237
00:12:17,169 --> 00:12:19,338
PAOLO TOLLET:
Quindi i Pearl Jam sarebbero andati
salta Los Angeles,

238
00:12:19,438 --> 00:12:22,808
e ne abbiamo parlato
forse Palm Springs.

239
00:12:22,908 --> 00:12:24,243
E così siamo arrivati fino a
Palm Springs,

240
00:12:24,343 --> 00:12:26,212
non sono riuscito a trovare da nessuna parte,

241
00:12:26,312 --> 00:12:29,882
ma qualcuno ce lo ha detto
c'è un campo da polo
fuori in indio.

242
00:12:29,982 --> 00:12:32,151
Era ancora più lontano.

243
00:12:32,251 --> 00:12:35,254
MIKE ROCCHIO:
Stavamo proprio, tipo,
prima di tutto, dove...

244
00:12:35,354 --> 00:12:38,190
Indio, California e
di cosa stai parlando?

245
00:12:38,290 --> 00:12:40,860
E dobbiamo andare verso est
e non ad ovest per uno spettacolo?

246
00:12:40,960 --> 00:12:43,796
PAOLO TOLLET:
Siamo andati a Indio.
Sembrava davvero lontano.

247
00:12:43,896 --> 00:12:46,098
lo sai,
più lontano di adesso.

248
00:12:46,198 --> 00:12:48,334
Allora, com'è andato il viaggio?

249
00:12:48,434 --> 00:12:50,836
[applauso]

250
00:12:50,936 --> 00:12:52,071
PAOLO TOLLET:
Lo mettiamo in vendita,

251
00:12:52,171 --> 00:12:55,274
e venduto, credo,
25.000 biglietti.

252
00:12:55,374 --> 00:12:57,409
Aveva un budget bassissimo,

253
00:12:57,509 --> 00:12:59,779
solo una fase iniziale
in mezzo al campo,

254
00:12:59,879 --> 00:13:01,514
ma era comunque speciale.

255
00:13:01,614 --> 00:13:04,183
♪♪

256
00:13:04,283 --> 00:13:06,952
MIKE ROCCHIO: Certo,
il richiamo di tutto quello spettacolo

257
00:13:07,052 --> 00:13:11,257
era che c'era
questo fenomeno delle scarpe
arrivando sul palco.

258
00:13:11,357 --> 00:13:14,293
Voglio dire, 100 paia di scarpe
almeno,

259
00:13:14,393 --> 00:13:16,228
e uno di loro colpì
Eddie Vedder in testa.

260
00:13:19,097 --> 00:13:22,101
Quindi la band è rimasta indietro
la cosa e ho giocato
dietro la loro attrezzatura,

261
00:13:22,201 --> 00:13:23,803
e tornò fuori.

262
00:13:23,903 --> 00:13:27,940
Io e Jeff andremo a
il cancello anteriore...

263
00:13:28,040 --> 00:13:30,009
e quando voi uscirete,

264
00:13:30,109 --> 00:13:32,812
lo faremo
battere a morte ogni
persona scalza qui.

265
00:13:32,912 --> 00:13:34,814
[esultanza, applausi]

266
00:13:36,915 --> 00:13:39,351
PAOLO TOLLET:
Negli anni '90, le band
eravamo vicini,

267
00:13:39,451 --> 00:13:42,188
Pearl Jam, Nirvana
e peperoncino,

268
00:13:42,288 --> 00:13:44,190
hanno cominciato ad esplodere.

269
00:13:44,290 --> 00:13:46,292
Ma sono cresciuti troppo in fretta.

270
00:13:46,392 --> 00:13:48,227
Non potevamo permetterci, davvero,
per fare il...

271
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
le arene dove
potrebbero svendersi.

272
00:13:50,095 --> 00:13:52,965
Così ho iniziato a prestare attenzione
alla scena rave

273
00:13:53,065 --> 00:13:54,567
come stava iniziando
ribollire.

274
00:13:54,667 --> 00:13:56,602
DONNA:
Rave è un'importazione britannica

275
00:13:56,702 --> 00:13:59,171
che ha preso piede qui dentro
gli ultimi due anni.

276
00:13:59,271 --> 00:14:03,542
Un tipico rave party
di solito si svolge in
un magazzino abbandonato.

277
00:14:03,642 --> 00:14:05,444
♪♪

278
00:14:05,544 --> 00:14:07,413
UOMO: Proprio questo
sottocultura in rapido cambiamento

279
00:14:07,513 --> 00:14:10,983
ha anche una propria voce
sotto forma di mensile
pubblicazione della rivista

280
00:14:11,083 --> 00:14:12,351
conosciuto come URB.

281
00:14:12,451 --> 00:14:14,587
Raimondo Roker,
direttore della rivista URB,

282
00:14:14,687 --> 00:14:16,455
spiega le sue opinioni
sui punti di forza

283
00:14:16,555 --> 00:14:18,591
e progressioni
della cultura rave.

284
00:14:18,691 --> 00:14:21,594
Beh, voglio dire,
Io... ho iniziato proprio
andare nei club

285
00:14:21,694 --> 00:14:23,295
come, sai,
lo hanno fatto tutti gli altri,

286
00:14:23,395 --> 00:14:25,531
uh, i club quello
ha appena iniziato a interrompersi

287
00:14:25,631 --> 00:14:27,299
il mainstream,
sai, percorso.

288
00:14:27,399 --> 00:14:30,302
♪♪

289
00:14:33,538 --> 00:14:35,975
RAYMOND ROKER:
I primi anni '90 furono davvero un periodo
momento interessante.

290
00:14:36,075 --> 00:14:38,010
Avevi musica underground,

291
00:14:38,110 --> 00:14:40,980
hai avuto, ehm,
cultura dei club underground,

292
00:14:41,080 --> 00:14:44,083
e anche questo suono elettronico.

293
00:14:44,183 --> 00:14:46,185
PAOLO TOLLET:
Uscivo molto
con Raymond Roker,

294
00:14:46,285 --> 00:14:48,354
e ho semplicemente amato
così tanto la sua rivista.

295
00:14:48,454 --> 00:14:52,191
Ogni questione era giusta
pacco pieno zeppo di cose
Non ne avevo mai sentito parlare.

296
00:14:52,291 --> 00:14:53,392
È stato semplicemente strabiliante.

297
00:14:53,492 --> 00:14:56,395
♪♪

298
00:14:58,596 --> 00:15:01,433
Come il punk-rock,
la scena rave aveva
il suo mondo.

299
00:15:01,533 --> 00:15:05,037
Ed era giusto
così diverso da tutto
che stavamo facendo.

300
00:15:05,137 --> 00:15:09,241
♪♪

301
00:15:09,341 --> 00:15:11,143
RAYMOND ROKER: Sai,
Non so quanti eventi
è stato coinvolto con,

302
00:15:11,243 --> 00:15:12,645
ma ha investito in alcuni.

303
00:15:12,745 --> 00:15:14,513
Ha investito nel biologico,
che era come, sai,

304
00:15:14,613 --> 00:15:18,317
questo incredibile spazio all'aperto
concerto di musica elettronica.

305
00:15:18,417 --> 00:15:20,319
♪♪

306
00:15:20,419 --> 00:15:23,689
Eccoci nell'incantevole
Stazione sciistica di Snow Valley,

307
00:15:23,789 --> 00:15:25,357
e non andremo a sciare.

308
00:15:25,457 --> 00:15:27,459
Siamo qui per
il più grande evento rave

309
00:15:27,559 --> 00:15:31,030
che sia mai successo in
l'emisfero settentrionale.

310
00:15:31,130 --> 00:15:32,531
Questo è veramente il primo,

311
00:15:32,631 --> 00:15:35,000
sai, tutta la notte
festival o rave

312
00:15:35,100 --> 00:15:37,236
è simile a
cosa succede nel Regno Unito,

313
00:15:37,336 --> 00:15:40,706
e non l'hanno fatto davvero
l'ho avuto qui a Los Angeles.

314
00:15:40,806 --> 00:15:43,609
PAOLO TOLLET:
Il biologico era diverso da
uno qualsiasi degli altri rave.

315
00:15:43,709 --> 00:15:46,045
Era quasi come con le band...

316
00:15:46,145 --> 00:15:49,014
Fratelli chimici,
Sfera, orbitale.

317
00:15:49,114 --> 00:15:51,383
Ricordo di aver sentito
Rez da Underworld

318
00:15:51,483 --> 00:15:52,685
circa 6:00
al mattino.

319
00:15:52,785 --> 00:15:55,020
Era solo una sensazione
Non l'ho mai avuto.

320
00:15:55,120 --> 00:15:59,725
♪♪

321
00:15:59,825 --> 00:16:03,028
PAOLO TOLLET:
Tutte queste cose lo sono
semi per il futuro.

322
00:16:03,128 --> 00:16:04,663
È come tutto
lungo la strada

323
00:16:04,763 --> 00:16:07,132
raccogli questi
piccoli consigli, sai,

324
00:16:07,232 --> 00:16:09,568
fin dall'inizio
Giorni di Voce d'Oro,

325
00:16:09,668 --> 00:16:12,037
e poi vedi
rave elettronici in corso,

326
00:16:12,137 --> 00:16:14,206
allora sei al biologico
e hai pensato,

327
00:16:14,306 --> 00:16:16,675
Voglio fare qualcosa
che ha una combinazione di

328
00:16:16,775 --> 00:16:18,444
i gruppi rock che
siamo vicini a,

329
00:16:18,544 --> 00:16:22,114
e anche tutti questi nuovi artisti
che stanno spuntando.

330
00:16:22,214 --> 00:16:25,184
quindi inizia a, uh,
organizzare un evento

331
00:16:25,284 --> 00:16:28,087
che ha sposato tutto questo
insieme.

332
00:16:28,187 --> 00:16:30,356
MIKE ROCCHIO:
Il Paolo ad un certo punto
in estate

333
00:16:30,456 --> 00:16:33,158
è andato a tutti i festival del Regno Unito
e festival europei,

334
00:16:33,258 --> 00:16:36,261
poi sono tornato e mi ricordo
seduto nel suo ufficio una volta

335
00:16:36,361 --> 00:16:39,298
e lui diceva, ehi,
Sto pensando di iniziare
un festival musicale

336
00:16:39,398 --> 00:16:41,567
fuori in quella sede
abbiamo suonato ai Pearl Jam,

337
00:16:41,667 --> 00:16:43,202
e ci sto pensando
chiamandolo Coachella,

338
00:16:43,302 --> 00:16:44,470
e ricordo di aver pensato,

339
00:16:44,570 --> 00:16:47,139
Coachella?
E' un nome orribile.

340
00:16:47,239 --> 00:16:48,741
♪♪

341
00:16:48,841 --> 00:16:51,377
DAVE RATTO:
Ricordo Paolo
venendo da me,

342
00:16:51,477 --> 00:16:53,679
e lui disse,
"Mi è venuta questa idea.

343
00:16:53,779 --> 00:16:58,484
"Vogliamo fare un grande festival
nel deserto,

344
00:16:58,584 --> 00:17:01,520
e vogliamo avere
suonano tutte queste band."

345
00:17:01,620 --> 00:17:03,689
Ne abbiamo parlato
ogni genere di cose,
anche il nome.

346
00:17:03,789 --> 00:17:05,290
Lui disse: "Bene,
Lo chiamerò Coachella,"

347
00:17:05,390 --> 00:17:07,159
e ricordo
discutere contro il nome.

348
00:17:07,259 --> 00:17:09,228
Ho detto: "Ah,
non chiamarlo Coachella.
È un'idea terribile."

349
00:17:09,328 --> 00:17:10,596
Sì, mo... la maggior parte della gente ha detto:
lo sai,

350
00:17:10,696 --> 00:17:12,331
semplicemente non chiamarlo Coachella.

351
00:17:12,431 --> 00:17:15,134
Soprattutto Coachella Valley
Festival della musica e delle arti.

352
00:17:15,234 --> 00:17:16,769
E' un po' goffo.

353
00:17:16,869 --> 00:17:19,038
MOBY:
Per quanto ne sapevo,

354
00:17:19,138 --> 00:17:22,574
l'idea di, tipo,
un festival in stile europeo
negli Stati Uniti

355
00:17:22,674 --> 00:17:25,044
era una sorta di senza precedenti.

356
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
Quindi quando Paul iniziò per la prima volta
Coachella,

357
00:17:27,212 --> 00:17:31,083
Pensavo che fosse... lo era
davvero un po' sconcertante.

358
00:17:31,183 --> 00:17:32,785
DAVE RATTO:
Negli Stati Uniti,

359
00:17:32,885 --> 00:17:35,754
il concetto o il pensiero
è che semplicemente non funziona.

360
00:17:35,854 --> 00:17:39,658
Il pubblico americano
non è compatibile

361
00:17:39,758 --> 00:17:42,227
con il raduno
un grande gruppo senza

362
00:17:42,327 --> 00:17:43,695
picchiando a sangue
l'un l'altro.

363
00:17:45,430 --> 00:17:46,799
GIORNALISTA DONNA:
Woodstock '99,

364
00:17:46,899 --> 00:17:49,268
un fine settimana all'insegna del rock and roll
nello stato di New York

365
00:17:49,368 --> 00:17:52,638
si è conclusa con incendi e atti vandalici
ieri sera tardi.

366
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
KURT LODER: Questo è
una situazione molto pericolosa.

367
00:17:54,840 --> 00:17:56,341
Tutti ci stanno provando
vattene da qui.

368
00:17:56,441 --> 00:17:57,443
Penso che andremo.

369
00:17:57,543 --> 00:17:59,378
[chiacchiere alla radio della polizia]

370
00:18:01,246 --> 00:18:04,116
GIORNALISTA DONNA:
Come il concerto di tre giorni
si è concluso domenica sera,

371
00:18:04,216 --> 00:18:06,185
i falò ardevano fuori controllo,

372
00:18:06,285 --> 00:18:08,720
e i saccheggiatori hanno combattuto contro la polizia.

373
00:18:08,820 --> 00:18:11,490
Abbiamo annunciato il Coachella
il lunedì dopo Woodstock

374
00:18:11,590 --> 00:18:13,692
perché era tutto già preparato,

375
00:18:13,792 --> 00:18:16,361
ed era giusto
un disastro totale.

376
00:18:16,461 --> 00:18:19,565
La gente rideva, come se
perché dovresti farlo proprio adesso?

377
00:18:19,665 --> 00:18:21,633
Woodstock è al telegiornale
sulla CNN,

378
00:18:21,733 --> 00:18:24,736
quanto tutto era terribile,
tutte le rivolte.

379
00:18:24,836 --> 00:18:27,639
Cercando di vendere i biglietti
quando tutti dicono
quanto sono brutti i festival,

380
00:18:27,739 --> 00:18:29,475
era praticamente impossibile.

381
00:18:29,575 --> 00:18:32,377
♪♪

382
00:18:32,477 --> 00:18:34,713
La città voleva cancellarlo,
e loro pensavano semplicemente:

383
00:18:34,813 --> 00:18:36,782
"Come puoi portare
una versione di Woodstock '99

384
00:18:36,882 --> 00:18:38,484
nel nostro deserto?"

385
00:18:38,584 --> 00:18:40,385
E non ci stavamo nemmeno pensando
era correlato.

386
00:18:40,485 --> 00:18:42,654
Non ci avevamo mai pensato
Woodstock in quel momento,

387
00:18:42,754 --> 00:18:45,624
eravamo semplicemente presi dal nostro
scena della California meridionale.

388
00:18:45,724 --> 00:18:48,560
E nella nostra mente,
volevamo essere presenti
la tradizione di

389
00:18:48,660 --> 00:18:50,395
i festival californiani.

390
00:18:51,896 --> 00:18:53,732
♪ Tutte le foglie sono marroni ♪

391
00:18:53,832 --> 00:18:55,734
♪ Tutte le foglie
sono marroni ♪

392
00:18:55,834 --> 00:18:57,769
PAOLO TOLLET:
Volevamo avere
il sentimento di Monterey Pop,

393
00:18:57,869 --> 00:19:00,372
Cal Jam, Festival degli Stati Uniti,

394
00:19:00,472 --> 00:19:03,742
tutta la California
atmosfera rilassata.

395
00:19:03,842 --> 00:19:06,145
La reputazione dei festival
a quel punto non era...

396
00:19:06,245 --> 00:19:07,679
non era molto buono.

397
00:19:07,779 --> 00:19:09,581
È stata un'esperienza sporca,
è stata un'esperienza fangosa,

398
00:19:09,681 --> 00:19:11,683
dovevi indossare gli stivali di gomma
fino alle ginocchia.

399
00:19:11,783 --> 00:19:13,252
Penso che Paolo lo fosse
cercando di creare

400
00:19:13,352 --> 00:19:14,620
una versione della California meridionale.

401
00:19:14,720 --> 00:19:16,889
♪ Se fossi a Los Angeles ♪

402
00:19:16,989 --> 00:19:19,591
♪ Sogno la California ♪

403
00:19:19,691 --> 00:19:23,162
MOBY:
Alcuni festival europei
hai questa straordinaria energia,

404
00:19:23,262 --> 00:19:25,397
ma molte volte
sono davvero freddi,

405
00:19:25,497 --> 00:19:27,166
sono davvero fangosi,

406
00:19:27,266 --> 00:19:28,901
e piove a dirotto.

407
00:19:29,001 --> 00:19:32,871
Mentre tu vai a Coachella,
e tipo, è un campo da polo.

408
00:19:32,971 --> 00:19:34,439
RAYMOND ROKER:
Quindi Voce d'Oro

409
00:19:34,539 --> 00:19:37,876
invitato alcuni amici
per venire a vedere lo spazio.

410
00:19:37,976 --> 00:19:40,345
e nell'istante in cui l'ho visto,
Ho appena detto,

411
00:19:40,445 --> 00:19:41,747
"Questo decifra il codice.

412
00:19:41,847 --> 00:19:43,549
"Questo è qualcosa di speciale.

413
00:19:43,649 --> 00:19:46,285
Questo sarà
qualcosa di speciale."

414
00:19:46,385 --> 00:19:49,288
♪♪

415
00:19:53,958 --> 00:19:56,929
♪♪

416
00:20:17,515 --> 00:20:19,685
♪ Dormi e ♪

417
00:20:19,785 --> 00:20:23,655
♪ Sogno d'amore ♪

418
00:20:23,755 --> 00:20:28,227
♪ Perché lo è
il più vicino possibile a te ♪

419
00:20:28,327 --> 00:20:34,967
♪ Amare ♪

420
00:20:35,067 --> 00:20:37,502
♪ Povero ♪

421
00:20:37,602 --> 00:20:40,005
♪ Bambino contorto ♪

422
00:20:40,105 --> 00:20:42,474
♪ Oh, abbracciami ♪

423
00:20:42,574 --> 00:20:44,009
♪ Per favore, abbracciami ♪

424
00:20:44,109 --> 00:20:45,944
♪ Un novembre ♪

425
00:20:48,780 --> 00:20:50,983
Z-TRIP: Coachella lo era
proprio a partire da quell'anno,

426
00:20:51,083 --> 00:20:53,652
e la cosa che
L'ho adorato

427
00:20:53,752 --> 00:20:58,523
è stato culturalmente e
sonicamente e musicalmente un hub

428
00:20:58,623 --> 00:21:00,025
dove tutte queste persone
si sono riuniti.

429
00:21:00,125 --> 00:21:03,028
♪♪

430
00:21:08,366 --> 00:21:10,802
Non c'erano davvero festival
al momento

431
00:21:10,902 --> 00:21:13,305
che portavano dentro la roccia,

432
00:21:13,405 --> 00:21:15,774
elettronico,

433
00:21:15,874 --> 00:21:17,009
hip-hop,

434
00:21:17,109 --> 00:21:19,611
e mescolandoli tutti insieme.

435
00:21:19,711 --> 00:21:22,414
Sai, c'è questo
la polinizzazione incrociata che avviene,

436
00:21:22,514 --> 00:21:24,783
non puoi fare a meno di passare
una tenda e sentire qualcosa

437
00:21:24,883 --> 00:21:27,386
e ti attira e
ti esponi e basta
nuova musica.

438
00:21:27,486 --> 00:21:30,989
♪♪

439
00:21:31,089 --> 00:21:33,825
♪ Quindi dormi e ♪

440
00:21:33,925 --> 00:21:37,829
♪ Sogno d'amore ♪

441
00:21:37,929 --> 00:21:39,731
RAYMOND ROKER:
Penso al primo Coachella

442
00:21:39,831 --> 00:21:43,435
aveva all'incirca
35, 40.000 persone
è venuto durante i due giorni.

443
00:21:43,535 --> 00:21:45,871
L'evento sembrava fantastico.

444
00:21:45,971 --> 00:21:48,540
Tutti ne erano entusiasti.

445
00:21:48,640 --> 00:21:52,010
MIKE ROCCHIO: Ci è piaciuto
la vastità del campo
e le diverse fasi,

446
00:21:52,110 --> 00:21:55,647
e il fatto che potresti
camminare per il campo a piedi nudi
al momento

447
00:21:55,747 --> 00:22:00,419
era qualcosa che tu semplicemente
non l'ho sperimentato molto spesso
ad un concerto.

448
00:22:00,519 --> 00:22:02,988
Il caldo era
un po' insopportabile quell'anno,

449
00:22:03,088 --> 00:22:05,824
ma l'atmosfera di tutti
chi c'era, credo,

450
00:22:05,924 --> 00:22:08,460
tutti erano abbastanza felici
con tutta la situazione.

451
00:22:08,560 --> 00:22:10,095
Tutti abbiamo visto il potenziale.

452
00:22:13,464 --> 00:22:14,733
Grazie.

453
00:22:14,833 --> 00:22:16,735
[applauso]

454
00:22:21,672 --> 00:22:22,841
RAYMOND ROKER:
Dall'esterno,

455
00:22:22,941 --> 00:22:26,345
sembrava
un successo straordinario.

456
00:22:26,445 --> 00:22:31,116
Ma i conti non hanno funzionato.
Ha perso molti soldi.

457
00:22:31,216 --> 00:22:33,452
E Goldenvoice lo era
una società indipendente
al momento,

458
00:22:33,552 --> 00:22:35,854
quindi non c'era nessuno che potesse,
tipo, salvalo.

459
00:22:35,954 --> 00:22:38,123
Beh, era rischioso perché
non avevamo soldi per cominciare,

460
00:22:38,223 --> 00:22:42,527
e poi abbiamo perso $ 850.000
o un milione, non lo sappiamo.
Sai?

461
00:22:42,627 --> 00:22:46,365
Non avevamo la contabilità,
ma era... era brutto.

462
00:22:48,900 --> 00:22:54,072
Così male che ho avuto
cacciato dalla banca.

463
00:22:54,172 --> 00:22:55,474
Personalmente.

464
00:22:55,574 --> 00:22:57,008
Cioè, nemmeno solo
l'azienda,

465
00:22:57,108 --> 00:22:58,877
Stavo facendo qualcosa
chiamato Check Guard.

466
00:22:58,977 --> 00:23:00,311
Non mi è stato permesso
incassare più un assegno.

467
00:23:04,215 --> 00:23:07,953
RAYMOND ROKER:
Ma, tipo, Goldenvoice
avrebbe potuto morire un paio di volte.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,756
Ma sicuramente sarebbe potuto morire
quando Gary andò in prigione.

469
00:23:13,057 --> 00:23:16,762
GARY TOVAR:
Avrei potuto presentare istanza
bancarotta quando me ne sono andato.

470
00:23:16,862 --> 00:23:18,897
Non l'ho fatto.
Invece abbiamo pagato le bollette.

471
00:23:18,997 --> 00:23:22,167
Sai, il mio avvocato era...
stavo pensando a cosa...

472
00:23:22,267 --> 00:23:23,435
cosa c'è che non va in te.

473
00:23:23,535 --> 00:23:25,537
Lo sai, tu...
tieni i tuoi soldi

474
00:23:25,637 --> 00:23:28,140
e lascia che...
lascia che tutti restino impiccati,

475
00:23:28,240 --> 00:23:30,675
ma no, non l'ho fatto
voglio farlo,

476
00:23:30,775 --> 00:23:32,177
e penso che lo fosse
una scelta saggia

477
00:23:32,277 --> 00:23:34,846
perché quando avevano bisogno di aiuto,

478
00:23:34,946 --> 00:23:37,682
dopo il primo Coachella,

479
00:23:37,782 --> 00:23:39,818
il popolo si fece avanti
e l'ho detto

480
00:23:39,918 --> 00:23:42,154
siamo sempre stati buoni con loro.

481
00:23:42,254 --> 00:23:45,023
PAOLO TOLLET:
L'unica ragione per cui siamo pari
sono riusciti ad andare avanti

482
00:23:45,123 --> 00:23:47,859
è che avevamo una buona reputazione.

483
00:23:47,959 --> 00:23:49,828
Rabbia contro la macchina
e Beck, sai,

484
00:23:49,928 --> 00:23:51,797
ci hanno dato dei soldi.

485
00:23:51,897 --> 00:23:54,599
Don Muller e Marc Geiger,
i produttori del Lollapalooza,

486
00:23:54,699 --> 00:23:56,535
ci ha davvero aiutato finanziariamente.

487
00:23:56,635 --> 00:23:57,903
Ognuno di loro,
era come se

488
00:23:58,003 --> 00:23:59,805
"Oh, pagaci più tardi,
ti va bene."

489
00:23:59,905 --> 00:24:02,140
Ed è strano
in quel momento ho pensato, tipo,

490
00:24:02,240 --> 00:24:04,743
uh, è... sai,
non siamo davvero un buon prestito.

491
00:24:04,843 --> 00:24:06,077
Non ne sono così sicuro
dovresti farlo.

492
00:24:10,548 --> 00:24:14,186
Allo stesso tempo,
AEG ha costruito lo Staples Center,

493
00:24:14,286 --> 00:24:17,489
e stavano cercando di farlo
entrare nel mondo dei concerti.

494
00:24:17,589 --> 00:24:19,024
Abbiamo stretto un accordo con loro.

495
00:24:19,124 --> 00:24:20,826
Sono venuti da noi e hanno detto:

496
00:24:20,926 --> 00:24:22,928
"Perché non trovi spettacoli
per noi dello Staples Center,

497
00:24:23,028 --> 00:24:24,796
e diventare un promotore di concerti
per noi?"

498
00:24:24,896 --> 00:24:26,598
Siamo sicuri
nessun problema.

499
00:24:26,698 --> 00:24:29,134
Hanno detto,
"E dovresti farlo
Di nuovo Coachella."

500
00:24:29,234 --> 00:24:30,769
Diciamo "Davvero?

501
00:24:30,869 --> 00:24:32,571
Ha perso molti soldi.
Sei sicuro?"

502
00:24:32,671 --> 00:24:35,574
♪♪

503
00:24:40,578 --> 00:24:42,080
Sì, abbiamo perso la prima volta.

504
00:24:42,180 --> 00:24:44,049
Ora stiamo tornando,
abbiamo un partner,

505
00:24:44,149 --> 00:24:45,951
e iniziamo
cerco band,

506
00:24:46,051 --> 00:24:48,720
tipo all'ultimo minuto
perché abbiamo concluso il nostro accordo
piuttosto tardi.

507
00:24:48,820 --> 00:24:52,791
♪♪

508
00:24:52,891 --> 00:24:55,193
Lottando per gli headliner,
non c'è nessuno là fuori.

509
00:24:55,293 --> 00:24:57,496
Voglio dire, non avere headliner
significa che non hai nessuno spettacolo.

510
00:24:57,596 --> 00:24:58,997
Siamo tipo, che ne dici?
La dipendenza di Jane?

511
00:24:59,097 --> 00:25:02,868
♪♪

512
00:25:02,968 --> 00:25:04,769
PERRY FARRELL:
Dopo Lollapalooza,

513
00:25:04,869 --> 00:25:07,172
Avevo finito.

514
00:25:07,272 --> 00:25:09,841
Ho appena strappato
mi sono tolto tutti i vestiti,

515
00:25:09,941 --> 00:25:14,846
a significare che sarei stato come
un neonato quando sono tornato a casa.

516
00:25:14,946 --> 00:25:17,182
RAYMOND ROKER:
Rick Van Santen,
che era il compagno di Paul,

517
00:25:17,282 --> 00:25:19,718
andò da Paolo e gli disse:
"Penso di potermi mettere in contatto
a tutti,

518
00:25:19,818 --> 00:25:22,587
e potremmo essere in grado di farlo
rimetterli insieme
eseguire.

519
00:25:22,687 --> 00:25:24,723
Quindi Rick era, immagino,

520
00:25:24,823 --> 00:25:27,792
incaricare di una specie di
prova a convincermi a farlo,

521
00:25:27,892 --> 00:25:31,863
e lo farei
quasi tutto
Rick voleva che lo facessi.

522
00:25:31,963 --> 00:25:34,866
♪♪

523
00:25:42,173 --> 00:25:47,312
♪ Lo sai,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

524
00:25:47,412 --> 00:25:49,915
MIKE ROCCHIO:
E così hanno potuto fare
un altro spettacolo,

525
00:25:50,015 --> 00:25:53,952
ma non credo che il 2001,
l'anno successivo, il secondo anno
del Coachella,

526
00:25:54,052 --> 00:25:55,186
necessariamente fatto
un sacco di soldi.

527
00:25:57,054 --> 00:25:58,823
PAOLO TOLLET:
Abbiamo fatto quello spettacolo,
è stato fantastico,

528
00:25:58,923 --> 00:26:00,859
ma è stato solo un giorno,
non siamo riusciti a trovare nessun altro.

529
00:26:00,959 --> 00:26:02,661
Quindi è stato solo uno spettacolo di un giorno.

530
00:26:02,761 --> 00:26:05,597
Ed è stato divertente ma
abbiamo commesso degli errori stupidi.

531
00:26:05,697 --> 00:26:07,332
Abbiamo dimenticato i bidoni della spazzatura.

532
00:26:07,432 --> 00:26:09,568
Roba davvero da principianti,
lo sai?

533
00:26:09,668 --> 00:26:12,571
♪♪

534
00:26:16,907 --> 00:26:18,944
2002...

535
00:26:19,044 --> 00:26:22,714
Sento che l'anno
non abbiamo commesso un errore.

536
00:26:22,814 --> 00:26:24,282
Non ho davvero guadagnato niente
finanziariamente,

537
00:26:24,382 --> 00:26:26,318
ma non ha perso molto.

538
00:26:27,752 --> 00:26:29,254
Tutti gli artisti erano puntuali,

539
00:26:29,354 --> 00:26:31,289
l'attrezzatura di nessuno si è fusa,

540
00:26:31,389 --> 00:26:32,991
era davvero...
davvero una buona cosa.

541
00:26:33,091 --> 00:26:36,328
♪ Un progetto ♪

542
00:26:36,428 --> 00:26:38,964
♪ Del piacere ♪

543
00:26:39,064 --> 00:26:41,967
STACY VEE:
Ho iniziato nel 2002.

544
00:26:42,067 --> 00:26:46,705
Ricordo di aver guardato Bjork
semplicemente così meravigliosamente incinta.

545
00:26:48,105 --> 00:26:50,775
Lassù nel vento
e lei, tipo,

546
00:26:50,875 --> 00:26:54,379
sembrava così affascinante
e squisito.

547
00:26:54,479 --> 00:26:58,717
♪ Un codice segreto scolpito ♪

548
00:26:58,817 --> 00:27:00,685
♪ In me ♪

549
00:27:00,785 --> 00:27:03,021
PAOLO TOLLET:
Questo è quando la musica
cambiato un po'.

550
00:27:03,121 --> 00:27:05,624
Ce n'era un po' di più
una scena indie rock.

551
00:27:05,724 --> 00:27:07,826
Sai, la scena di New York
ha cominciato ad arrivare.

552
00:27:07,926 --> 00:27:10,829
♪♪

553
00:27:16,067 --> 00:27:18,103
♪ Hai così tanta paura ♪

554
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
♪ Hai così tanta paura ♪

555
00:27:20,271 --> 00:27:22,240
♪ Scuoti, scuoti, scuoti,
agitare, agitare, agitare,
agitare, agitare ♪

556
00:27:22,340 --> 00:27:24,142
♪ Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti,
agitare, agitare, agitare, agitare ♪

557
00:27:24,242 --> 00:27:28,313
STACY VEE:
Il Coachella era semplicemente,
davvero riscaldandosi.

558
00:27:28,413 --> 00:27:31,182
Tutti questi, tipo,
adorabili band indie di New York
è venuto in giro,

559
00:27:31,282 --> 00:27:32,817
ed è stato così emozionante
per tutti.

560
00:27:32,917 --> 00:27:35,854
♪ Fuori dai giusti
e sul... ♪

561
00:27:35,954 --> 00:27:37,355
PAOLO TOLLET:
Ad esempio, ami quel mondo.

562
00:27:37,455 --> 00:27:40,225
Tra le band del Regno Unito,
e le bande NME,

563
00:27:40,325 --> 00:27:43,962
LCD e... e, uh,
Tratti e strisce bianche

564
00:27:44,062 --> 00:27:45,830
e queste cose per
i prossimi anni

565
00:27:45,930 --> 00:27:49,100
stava semplicemente governando tutto.
È stato fantastico.

566
00:27:49,200 --> 00:27:51,436
♪ Trenta note
nella cassetta della posta ♪

567
00:27:51,536 --> 00:27:54,973
♪ Te lo dirò
Sto tornando a casa ♪

568
00:27:55,073 --> 00:27:56,908
♪ E penso che lo farò
resta nei paraggi ♪

569
00:27:57,008 --> 00:27:59,711
♪ Per un po'
quindi non sei solo ♪

570
00:27:59,811 --> 00:28:01,980
♪ Per un po' è così
non sei solo ♪

571
00:28:02,080 --> 00:28:06,785
♪♪

572
00:28:06,885 --> 00:28:08,086
STACY VEE:
Goldenvoice era immobile

573
00:28:08,186 --> 00:28:10,255
un'azienda davvero piccola,

574
00:28:10,355 --> 00:28:13,425
quindi è stato proprio come
tutto pratico,

575
00:28:13,525 --> 00:28:15,026
tutti fanno tutto.

576
00:28:15,126 --> 00:28:19,197
♪♪

577
00:28:19,297 --> 00:28:21,466
PAOLO TOLLET:
2004, quello è stato il primo anno

578
00:28:21,566 --> 00:28:23,468
abbiamo realizzato un profitto.

579
00:28:23,568 --> 00:28:25,770
Erano i Radiohead
Pixies, Kraftwerk.

580
00:28:25,870 --> 00:28:28,807
Era proprio questa combinazione
era semplicemente troppo bello.

581
00:28:28,907 --> 00:28:31,109
E tutti
volevo comprare un biglietto.

582
00:28:31,209 --> 00:28:34,112
♪♪

583
00:28:41,819 --> 00:28:45,056
DANI LINDSTROM:
Non ne abbiamo fatto uno nel 2000
per riprendersi,

584
00:28:45,156 --> 00:28:48,193
e poi '01, '02, '03,
sta diventando sempre più grande,
più grande, più grande,

585
00:28:48,293 --> 00:28:49,961
e poi il '04 sembrava proprio così

586
00:28:50,061 --> 00:28:52,297
non possiamo diventare più grandi
di questo, questo è pazzesco.

587
00:28:52,397 --> 00:28:55,300
♪♪

588
00:28:57,401 --> 00:29:00,171
FILIPPO BLAINE:
Non è stato fino al 2004
con i Radiohead,

589
00:29:00,271 --> 00:29:02,474
alla fine, è stato come
pienamente partecipato
e pienamente realizzato

590
00:29:02,574 --> 00:29:05,076
poiché questo è quello che sembra
con un sacco di gente qui.

591
00:29:05,176 --> 00:29:09,881
♪♪

592
00:29:09,981 --> 00:29:11,316
PAOLO TOLLET:
Quindi ora ci sentivamo come

593
00:29:11,416 --> 00:29:14,519
ci sarà un futuro
per lo spettacolo.

594
00:29:14,619 --> 00:29:17,088
Era sempre sul tagliere
bloccare fino ad allora.

595
00:29:17,188 --> 00:29:19,157
È stato sempre,
ogni volta che ne facevamo uno,

596
00:29:19,257 --> 00:29:20,492
pensavamo che sarebbe successo
l'ultimo.

597
00:29:20,592 --> 00:29:22,494
[chiacchiere indistinte]

598
00:29:22,594 --> 00:29:23,762
Va bene, eh.

599
00:29:23,862 --> 00:29:25,296
-Possiamo andare avanti adesso?
-Sì.

600
00:29:25,396 --> 00:29:26,865
UOMO: Andiamo avanti adesso?

601
00:29:26,965 --> 00:29:28,933
[applauso]

602
00:29:29,033 --> 00:29:30,201
PAOLO TOLLET:
La dipendenza di Jane
è stato l'inizio,

603
00:29:30,301 --> 00:29:31,536
Pixies era come,

604
00:29:31,636 --> 00:29:33,438
ok, questa è una cosa
che piace alla gente.

605
00:29:33,538 --> 00:29:35,340
Ottenere una band che non ce l'ha
giocato da molto tempo

606
00:29:35,440 --> 00:29:36,374
di nuovo insieme.

607
00:29:36,474 --> 00:29:39,377
♪♪

608
00:29:45,015 --> 00:29:47,352
RAYMOND ROKER:
I Pixies, penso,
siamo rimasti sorpresi come chiunque altro

609
00:29:47,452 --> 00:29:51,389
che c'era
questo livello di interesse.

610
00:29:51,489 --> 00:29:53,558
Quindi, per essere tirato fuori da tutto ciò,
da mettere in scena,

611
00:29:53,658 --> 00:29:57,028
e poi avere persone
riceverlo così calorosamente,

612
00:29:57,128 --> 00:29:58,863
e fare uno spettacolo così bello.

613
00:29:58,963 --> 00:30:00,932
♪ Ti piace il tuo
Fast food giapponese ♪

614
00:30:01,032 --> 00:30:03,034
♪ E ti lascio con
il tuo amante giapponese ♪

615
00:30:03,134 --> 00:30:06,070
♪ Lo farai
la spiaggia tutto il giorno ♪

616
00:30:06,170 --> 00:30:09,140
♪ Sei così carina quando
mi sei infedele ♪

617
00:30:09,240 --> 00:30:14,112
RAYMOND ROKER:
Adesso era il nuovo
sorta di punto di riferimento.

618
00:30:14,212 --> 00:30:18,016
♪ Che aspetto hai
hai un po' di sole ♪

619
00:30:18,116 --> 00:30:21,085
È stato un momento così grande per
la band e per noi

620
00:30:21,185 --> 00:30:23,588
solo per far parte di loro
tornare insieme,

621
00:30:23,688 --> 00:30:25,890
e staccarsi
questo grande momento.

622
00:30:25,990 --> 00:30:29,561
♪ Uh-oh, uh-oh,
uh-oh, uh-oh ♪

623
00:30:29,661 --> 00:30:35,066
♪ Le tue ossa sono andate
una piccola macchina ♪

624
00:30:35,166 --> 00:30:36,901
PERRY FARRELL:
Paul li cerca.

625
00:30:37,001 --> 00:30:38,937
Voglio dire, tipo
corre in giro nella sua testa,

626
00:30:39,037 --> 00:30:41,206
"Chi posso?
riunire?"

627
00:30:41,306 --> 00:30:43,575
E non so se è così
iniziato per sbaglio

628
00:30:43,675 --> 00:30:46,911
chiedendoci se lo faremmo
perché era nostro amico,

629
00:30:47,011 --> 00:30:49,180
ma per qualunque cosa
qualunque sia il motivo, amico,

630
00:30:49,280 --> 00:30:50,481
ha una buona cosa da fare.

631
00:30:50,581 --> 00:30:54,919
♪♪

632
00:30:55,019 --> 00:30:58,223
DANIEL ASH: Il Bauhaus lo è
tanto tempo fa per me adesso.

633
00:30:58,323 --> 00:30:59,591
Ricordo
la prima volta,

634
00:30:59,691 --> 00:31:02,961
stavamo appena iniziando a capire
davvero grande,

635
00:31:03,061 --> 00:31:04,596
e... abbiamo mollato.

636
00:31:04,696 --> 00:31:06,865
Boom. Ed è rimasto...
noi non...

637
00:31:06,965 --> 00:31:08,333
abbiamo semplicemente... abbiamo smesso,
ed è...

638
00:31:08,433 --> 00:31:09,968
Sai, è molto
Cosa inglese da fare.

639
00:31:11,435 --> 00:31:13,204
DAVIDEJ:
Ricordo molto chiaramente

640
00:31:13,304 --> 00:31:15,340
la telefonata da
Paolo Tolett

641
00:31:15,440 --> 00:31:18,009
fare Coachella.

642
00:31:18,109 --> 00:31:20,545
L'ho giocato in modo bello e semplice.
È molto interessante, Paul.

643
00:31:20,645 --> 00:31:22,647
Parlerò con
gli altri e...
Ti risponderò.

644
00:31:22,747 --> 00:31:25,116
Metti giù il telefono,
Ero tipo... Sì!

645
00:31:26,951 --> 00:31:30,054
L'apertura presenta Peter
appeso a testa in giù,

646
00:31:30,154 --> 00:31:33,291
che era di Pietro
idea brillante.

647
00:31:33,391 --> 00:31:35,960
Sapevo che dovevo farlo
pratica fisica

648
00:31:36,060 --> 00:31:39,597
perché c'è un limite di tempo
di qualcosa come 15 minuti,
penso che

649
00:31:39,697 --> 00:31:43,134
prima di svenire,
ed è una canzone lunga.

650
00:31:43,234 --> 00:31:46,104
DAVIDEJ:
L'idea originale era
per liberare i pipistrelli,

651
00:31:46,204 --> 00:31:49,641
centinaia di pipistrelli,
tra il pubblico al crepuscolo,

652
00:31:49,741 --> 00:31:53,678
ma hanno esaminato e
non puoi avere un rilascio di uccelli

653
00:31:53,778 --> 00:31:55,680
dopo le 17:00 per qualche motivo,

654
00:31:55,780 --> 00:32:00,184
e pipistrelli, a quanto pare,
sono considerati uccelli

655
00:32:00,284 --> 00:32:01,986
in queste circostanze,

656
00:32:02,086 --> 00:32:06,591
ehm, e, uh, è stato anche il...
il duplice pericolo di...

657
00:32:06,691 --> 00:32:09,560
di rabbia e merda di pipistrello.

658
00:32:09,660 --> 00:32:15,600
♪ Bianco su bianco
mantelli neri traslucidi ♪

659
00:32:15,700 --> 00:32:17,502
♪ Di nuovo sulla griglia ♪

660
00:32:22,473 --> 00:32:24,375
♪ Bela Lugosi è morta ♪

661
00:32:24,475 --> 00:32:27,478
♪ I pipistrelli se ne sono andati
il campanile ♪

662
00:32:27,578 --> 00:32:29,714
♪ Le vittime
sono stati dissanguati ♪

663
00:32:29,814 --> 00:32:33,718
♪ Linee di velluto rosso
la scatola nera ♪

664
00:32:35,085 --> 00:32:37,455
♪ Bela Lugosi è morta ♪

665
00:32:37,555 --> 00:32:39,691
♪♪

666
00:32:39,791 --> 00:32:42,093
NIC ADLER:
Avevo molti amici
lavorando allo spettacolo.

667
00:32:42,193 --> 00:32:45,063
Goldenvoice, a quel tempo,
stavano costruendo il Coachella,

668
00:32:45,163 --> 00:32:48,132
verrebbe al Roxy
e scendere...

669
00:32:48,232 --> 00:32:49,600
Ecco un pacchetto di 20 biglietti.

670
00:32:49,700 --> 00:32:51,703
Per favore, vieni in questo posto
chiamato Indio.

671
00:32:51,803 --> 00:32:53,738
Eravamo come,
"Sì, potremmo andare a quello."

672
00:32:53,838 --> 00:32:57,608
E poi ricordo, tipo,
anno sei o sette, siamo tipo,

673
00:32:57,708 --> 00:33:01,512
"È strano.
Goldenvoice non è passata
e consegna tutti i biglietti."

674
00:33:01,612 --> 00:33:03,748
E c'era quell'interruttore
nel festival dove

675
00:33:03,848 --> 00:33:07,986
l'hai letteralmente visto trasformarsi in
qualcosa che dovevi fare,

676
00:33:08,086 --> 00:33:09,087
dovevi essere a.

677
00:33:09,187 --> 00:33:11,089
[applauso]

678
00:33:26,503 --> 00:33:28,773
PAOLO TOLLET:
Madonna, ero amico
con il suo manager...

679
00:33:28,873 --> 00:33:30,775
♪ Il tempo passa ♪

680
00:33:30,875 --> 00:33:32,377
♪ Così lentamente ♪

681
00:33:32,477 --> 00:33:34,245
Ho pensato: "Che ne dici?"
Madonna per il Coachella?

682
00:33:34,345 --> 00:33:35,713
dico, wow,
è pazzesco

683
00:33:35,813 --> 00:33:37,148
Voglio dire, i miei headliner
sono prenotati.

684
00:33:37,248 --> 00:33:39,650
Beh, che ne dici?
la tenda da ballo?

685
00:33:39,750 --> 00:33:41,185
sono tipo,
è incredibile.

686
00:33:41,285 --> 00:33:42,687
E' così diverso
per Coachella,

687
00:33:42,787 --> 00:33:44,222
quindi quando mettiamo
fuori il manifesto,

688
00:33:44,322 --> 00:33:45,790
Mi sono assicurato che fosse detto
"nella tenda"

689
00:33:45,890 --> 00:33:49,193
per stabilire davvero il ritmo
cosa sarebbe stato quello spettacolo.

690
00:33:49,293 --> 00:33:52,063
[applauso]

691
00:33:52,163 --> 00:33:55,066
♪♪

692
00:34:06,877 --> 00:34:10,381
♪ Ogni piccola cosa
quello che dici o fai ♪

693
00:34:10,481 --> 00:34:12,350
♪ Sono bloccato ♪

694
00:34:12,450 --> 00:34:14,552
♪ Sono ossessionato da te ♪

695
00:34:14,652 --> 00:34:18,189
♪ Aspetto la tua chiamata,
tesoro, notte e giorno ♪

696
00:34:18,289 --> 00:34:20,124
♪ Sono stufo ♪

697
00:34:20,224 --> 00:34:22,627
♪ Sono stanco di
ti aspetto ♪

698
00:34:22,727 --> 00:34:25,396
♪ Il tempo passa così lentamente ♪

699
00:34:25,496 --> 00:34:27,598
STACY VEE:
Era pieno.

700
00:34:27,698 --> 00:34:29,634
Ci sono così tante persone
che amano la Madonna,

701
00:34:29,734 --> 00:34:33,271
ma potrebbe non acquistare un biglietto
andare a un concerto di Madonna,

702
00:34:33,371 --> 00:34:35,807
ma dal momento che lei è tipo
proprio laggiù,

703
00:34:35,907 --> 00:34:37,075
sono andati tutti.

704
00:34:37,908 --> 00:34:39,644
♪ Il tempo passa ♪

705
00:34:39,744 --> 00:34:41,379
♪ Così lentamente ♪

706
00:34:41,479 --> 00:34:42,847
RAYMOND ROKER:
Era un segno che
lo spettacolo stava crescendo,

707
00:34:42,947 --> 00:34:45,583
che c'era, tipo...
c'erano le stelle qui.

708
00:34:45,683 --> 00:34:48,486
♪ Il tempo passa ♪

709
00:34:48,586 --> 00:34:53,124
Direi che
lei è stata la prima stella
per riprodurre lo spettacolo.

710
00:34:53,224 --> 00:34:56,294
♪ Ogni piccola cosa,
ogni piccola cosa ♪

711
00:34:56,394 --> 00:34:59,097
♪ Sono stufo ♪

712
00:34:59,197 --> 00:35:01,099
[applauso]

713
00:35:07,504 --> 00:35:10,408
BECK: Se sono in città,
Di solito vado come fan.

714
00:35:10,508 --> 00:35:13,111
perché è, sai,
lo stato della musica.

715
00:35:13,211 --> 00:35:14,812
È praticamente il

716
00:35:14,912 --> 00:35:18,149
tutto quello che sta succedendo
nella musica al... al momento.

717
00:35:18,249 --> 00:35:19,851
AMY WINEHOUSE:
Sono davvero entusiasta di essere qui.

718
00:35:19,951 --> 00:35:23,421
OH. Sono così eccitato
essere qui, tipo, um...

719
00:35:23,521 --> 00:35:25,656
tipo, non sono molto
persona organizzata,

720
00:35:25,756 --> 00:35:28,526
ma questa è una cosa
tutti mi hanno detto

721
00:35:28,626 --> 00:35:30,895
aspetta finché tu
arrivare a Coachella.

722
00:35:30,995 --> 00:35:32,263
[applauso]

723
00:35:32,363 --> 00:35:34,899
Io... sono così entusiasta di essere qui.

724
00:35:38,802 --> 00:35:42,440
♪ Beh, a volte
Esco da solo ♪

725
00:35:42,540 --> 00:35:45,676
♪ E guardo oltre
l'acqua ♪

726
00:35:48,378 --> 00:35:50,248
♪ E ci penso
tutte le cose ♪

727
00:35:50,348 --> 00:35:51,682
♪ Di quello che stai facendo ♪

728
00:35:51,782 --> 00:35:53,818
♪ Nella mia testa
Dipingo un quadro ♪

729
00:35:53,918 --> 00:35:55,553
STACY VEE:
Ricordo e basta
quell'essere, tipo.

730
00:35:55,653 --> 00:35:59,490
un momento super energico dove
l'appetito per le persone,

731
00:35:59,590 --> 00:36:00,858
volevano e basta
in ogni cosa,

732
00:36:00,958 --> 00:36:02,627
nuova musica, nuova musica,
nuova musica.

733
00:36:02,727 --> 00:36:06,297
quindi, tipo, il più popolare
cose sul manifesto

734
00:36:06,397 --> 00:36:07,532
erano le cose
non lo sapevano.

735
00:36:07,632 --> 00:36:09,167
♪ Non vuoi venire da noi ♪

736
00:36:09,267 --> 00:36:13,337
♪ Smettila di creare
sono stato un pazzo ♪

737
00:36:13,437 --> 00:36:17,308
♪ Oh, perché non lo fai tu?
vieni qui, Valerie ♪

738
00:36:19,843 --> 00:36:23,314
♪ Valeria ♪

739
00:36:23,414 --> 00:36:25,850
STACY VEE:
Tutti erano giusti
quindi nella scoperta della musica.

740
00:36:25,950 --> 00:36:27,585
SHEPARD FAIREY: Coachella,
quando lo guardi,

741
00:36:27,685 --> 00:36:30,621
non c'è... non c'è nessuno
genere coerente,

742
00:36:30,721 --> 00:36:34,525
è solo più coeso
l'idea che il bene sia buono.

743
00:36:34,625 --> 00:36:37,428
Sai? Quello non lo fai
definirlo per categoria.

744
00:36:37,528 --> 00:36:40,464
♪ Tutta la brava gente
voglio salvare ♪

745
00:36:40,564 --> 00:36:43,768
♪ Tutte le persone intelligenti
voglio parlarti ♪

746
00:36:43,868 --> 00:36:47,471
♪ Tutte le persone intelligenti
voglio dirtelo ♪

747
00:36:47,571 --> 00:36:50,775
♪ Tutte le piccole persone
voglio ballare, è vero ♪

748
00:36:50,875 --> 00:36:56,614
♪ Nuvola, blocca il sole ♪

749
00:36:56,714 --> 00:36:58,382
ROSANNA ARQUETTE:
Per i primi anni
del Coachella,

750
00:36:58,482 --> 00:37:00,918
Ci andrei sempre come tifoso
e vedere le grandi band,

751
00:37:01,018 --> 00:37:04,355
e ho chiesto a Paolo
se potessi, sai,

752
00:37:04,455 --> 00:37:05,890
intervistare le persone,

753
00:37:05,990 --> 00:37:07,825
e io... penso che potrei farlo
interviste davvero belle,

754
00:37:07,925 --> 00:37:10,328
e hanno detto,
sì, facciamolo,

755
00:37:10,428 --> 00:37:11,596
e noi... lo abbiamo fatto.

756
00:37:11,696 --> 00:37:13,631
Ehi, tutti
sono Rosanna Arquette.

757
00:37:13,731 --> 00:37:15,866
Sono qui dietro le quinte
con Calvin Harris.

758
00:37:15,966 --> 00:37:18,803
Qui con Norman Cook
in diretta dal Coachella.

759
00:37:18,903 --> 00:37:20,938
E noi siamo con la Giustizia.
Roger Waters.

760
00:37:21,038 --> 00:37:22,974
Sir Paul McCartney.
Gli Speciali.

761
00:37:23,074 --> 00:37:25,343
Era il mio lavoro preferito
che abbia mai avuto in vita mia.

762
00:37:25,443 --> 00:37:28,312
I ragazzi di Portishead,
Geoff e Adrian.

763
00:37:28,412 --> 00:37:29,614
Nessuno ha detto di no.

764
00:37:29,714 --> 00:37:31,249
E sarebbe come uno scherzo,

765
00:37:31,349 --> 00:37:34,619
tipo, beh, non lo sei mai
prenderò Lauryn Hill.

766
00:37:34,719 --> 00:37:36,454
Non succederà.

767
00:37:36,554 --> 00:37:37,855
Grazie mille.

768
00:37:37,955 --> 00:37:39,724
Chi ti ispira?

769
00:37:39,824 --> 00:37:41,259
Sono ispirato dalla bellezza.

770
00:37:41,359 --> 00:37:42,660
Sono ispirato dall'amore,

771
00:37:42,760 --> 00:37:44,495
Sono ispirato dalle cose
che vedo riunirsi.

772
00:37:44,595 --> 00:37:46,364
♪ Noi ♪

773
00:37:46,464 --> 00:37:48,599
♪ V. loro ♪

774
00:37:48,699 --> 00:37:51,002
♪ Ancora e ancora ♪♪

775
00:37:51,102 --> 00:37:53,738
[applauso]

776
00:37:53,838 --> 00:37:55,306
RZA:
L'unica cosa che avete fatto

777
00:37:55,406 --> 00:37:57,675
era più speciale di
niente per me,

778
00:37:57,775 --> 00:38:00,645
voi ragazzi avete portato
Tornano i Rage Against the Machine.

779
00:38:00,745 --> 00:38:02,546
E quando ciò accadde,
voi tutti,

780
00:38:02,646 --> 00:38:04,915
è allora che... sai,
Mi sono sempre detto

781
00:38:05,015 --> 00:38:07,318
Wu-Tang suonerà a Coachella
un giorno.

782
00:38:07,418 --> 00:38:09,520
Buonasera, lo siamo
Rabbia contro la macchina

783
00:38:09,620 --> 00:38:11,389
da Los Angeles, California.

784
00:38:11,489 --> 00:38:13,424
[applauso]

785
00:38:13,524 --> 00:38:15,359
RZA: Ora è esattamente
un anno fa quando l'ho visto,

786
00:38:15,459 --> 00:38:17,395
non sembrava molto entusiasta
l'industria

787
00:38:17,495 --> 00:38:18,996
o cosa rappresentasse.

788
00:38:19,096 --> 00:38:22,033
Quindi per un ragazzo del genere
per uscire,

789
00:38:22,133 --> 00:38:24,568
ok, è una cosa seria,
Io... è... è qualcosa di più...

790
00:38:24,668 --> 00:38:25,970
non è uscito per
niente soldi.

791
00:38:26,070 --> 00:38:27,738
Non puoi prenderlo
uscire di casa per soldi.

792
00:38:27,838 --> 00:38:29,740
-Giusto. Giusto, giusto, giusto.
-Sai cosa voglio dire?

793
00:38:29,840 --> 00:38:30,775
♪ Eh! ♪

794
00:38:45,622 --> 00:38:47,391
♪ Il film mi ha attraversato ♪

795
00:38:47,491 --> 00:38:49,360
♪ Il glamour mi sottomette ♪

796
00:38:49,460 --> 00:38:53,564
CHUCK D:
Rabbia contro la macchina
si spiega da sé, amico.

797
00:38:53,664 --> 00:38:55,533
Le canzoni--
soprattutto quando loro

798
00:38:55,633 --> 00:38:57,735
parlare di qualche verità
e la libertà, amico...

799
00:38:57,835 --> 00:39:00,004
non puoi davvero
fanculo quello.

800
00:39:00,104 --> 00:39:01,772
PERRY FARRELL:
Sono uno dei grandi gruppi

801
00:39:01,872 --> 00:39:03,908
da cui mai uscire
Los Angeles,

802
00:39:04,008 --> 00:39:06,077
quindi tutti
aspetta fino al giorno

803
00:39:06,177 --> 00:39:07,978
che sono pronti
per giocare di nuovo.

804
00:39:08,078 --> 00:39:09,413
♪ Ed è proprio fuori
la porta ♪

805
00:39:09,513 --> 00:39:10,715
♪ Ora testimonia! ♪

806
00:39:13,417 --> 00:39:15,586
♪ Ora testimonia! ♪

807
00:39:15,686 --> 00:39:16,921
♪ È proprio fuori
la porta ♪

808
00:39:17,021 --> 00:39:18,889
♪ Testimonia! ♪

809
00:39:18,989 --> 00:39:21,058
PERRY FARRELL:
E la prossima volta loro
fallo, lo saremo

810
00:39:21,158 --> 00:39:23,361
di nuovo sulle nostre mani e sulle nostre ginocchia
implorandoli,

811
00:39:23,461 --> 00:39:26,063
perché loro
accendere così tanto la folla.

812
00:39:26,163 --> 00:39:28,032
♪ Fosse comuni per la pompa
quando il prezzo è fissato ♪

813
00:39:28,132 --> 00:39:29,967
♪ Quando il prezzo è fissato ♪

814
00:39:30,067 --> 00:39:31,635
♪ Fosse comuni per la pompa
quando il prezzo è fissato ♪

815
00:39:31,735 --> 00:39:33,704
♪ Quando il prezzo è fissato ♪

816
00:39:33,804 --> 00:39:36,674
PERRY FARRELL:
Non ci sono molti gruppi
nel mondo, amico,

817
00:39:36,774 --> 00:39:37,742
che può farlo,

818
00:39:37,842 --> 00:39:40,811
e sempre meno e sempre meno.

819
00:39:41,978 --> 00:39:44,915
♪♪

820
00:39:57,661 --> 00:39:59,964
♪ Chi controlla il passato adesso ♪

821
00:40:00,064 --> 00:40:01,665
♪ Controlla il futuro ♪

822
00:40:01,765 --> 00:40:03,868
♪ Chi controlla
il presente adesso ♪

823
00:40:03,968 --> 00:40:05,569
♪ Controlla il passato ♪

824
00:40:05,669 --> 00:40:07,671
♪ Chi controlla il passato adesso ♪

825
00:40:07,771 --> 00:40:09,140
♪ Controlla il futuro ♪

826
00:40:09,240 --> 00:40:12,510
♪ Chi controlla
il presente adesso ♪

827
00:40:12,610 --> 00:40:13,744
♪ Ora testimonia! ♪

828
00:40:13,844 --> 00:40:16,647
♪♪

829
00:40:16,747 --> 00:40:19,049
♪ Ora testimonia! ♪

830
00:40:19,149 --> 00:40:20,584
♪ È proprio fuori
la porta ♪

831
00:40:20,684 --> 00:40:21,752
♪ Testimonia! ♪

832
00:40:21,852 --> 00:40:24,422
♪♪

833
00:40:24,522 --> 00:40:26,056
♪ Ora testimonia! ♪

834
00:40:26,156 --> 00:40:28,492
♪ La guerra è proprio fuori
la tua porta ♪♪

835
00:40:33,063 --> 00:40:34,999
[applauso]

836
00:40:39,236 --> 00:40:42,173
♪♪

837
00:40:53,216 --> 00:40:56,487
♪ Da sempre
il fronte occidentale ♪

838
00:40:56,587 --> 00:41:00,191
♪ Le persone si mettono in fila
per ricevere ♪

839
00:41:00,291 --> 00:41:04,595
A-TRAK:
Durante la metà degli anni 2000,

840
00:41:04,695 --> 00:41:06,997
Coachella davvero
si è affermato come,

841
00:41:07,097 --> 00:41:09,467
tipo, il massimo
festival indipendente.

842
00:41:09,567 --> 00:41:12,970
♪ Ooh, ooh ♪

843
00:41:13,070 --> 00:41:16,207
♪ Scuotimi
un'anguilla elettrica ♪

844
00:41:16,307 --> 00:41:19,944
♪ Bambina ♪

845
00:41:20,044 --> 00:41:23,147
♪ Accendimi con
la tua sensazione elettrica ♪

846
00:41:23,247 --> 00:41:26,784
A-TRAK:
Nella comprensione popolare,

847
00:41:26,884 --> 00:41:30,521
Coachella è diventato una specie di
questo sacro tempio indie.

848
00:41:30,621 --> 00:41:33,891
♪ Bambina ♪

849
00:41:33,991 --> 00:41:37,561
♪ Accendimi con
la tua sensazione elettrica ♪

850
00:41:37,661 --> 00:41:39,897
A-TRAK:
E poi nel corso degli anni,

851
00:41:39,997 --> 00:41:41,532
la presenza del DJ al Coachella

852
00:41:41,632 --> 00:41:44,235
diventava sempre di più
di una cosa.

853
00:41:44,335 --> 00:41:47,638
E poi la tenda del Sahara
è diventata quasi una festa
a se stesso.

854
00:41:49,205 --> 00:41:51,075
Penso che sia importante
per ricordarlo alla gente

855
00:41:51,175 --> 00:41:55,045
nel 1999,
i festival non avevano

856
00:41:55,145 --> 00:41:57,815
gli enormi pannelli LED
che ora sappiamo,

857
00:41:57,915 --> 00:41:59,650
e... l'enorme
produzione scenica.

858
00:41:59,750 --> 00:42:02,252
♪♪

859
00:42:06,323 --> 00:42:08,259
MOBY:
Sai, mi sentivo come
per gran parte degli anni '90,

860
00:42:08,359 --> 00:42:10,828
esisteva la musica elettronica
un posto dove,

861
00:42:10,928 --> 00:42:12,730
se non lo fossi
un appassionato di musica elettronica,

862
00:42:12,830 --> 00:42:14,565
generalmente non pagavi
così tanta attenzione ad esso.

863
00:42:16,333 --> 00:42:18,235
Una delle cose che
Ho pensato che fosse davvero fantastico

864
00:42:18,335 --> 00:42:20,004
ma strano
il primo Coachella

865
00:42:20,104 --> 00:42:23,240
era che era molto
orientato alla musica elettronica

866
00:42:23,340 --> 00:42:26,944
in un momento, sai,
quando la musica elettronica

867
00:42:27,044 --> 00:42:29,213
è stato davvero molto,
molto sotterraneo.

868
00:42:29,313 --> 00:42:31,549
♪♪

869
00:42:31,649 --> 00:42:34,184
SEN. JOSEPH BIDEN:
Se fossi governatore del mio stato
o sindaco della mia città,

870
00:42:34,284 --> 00:42:37,755
io sarei di passaggio
nuove ordinanze

871
00:42:37,855 --> 00:42:40,991
relativo a rigido
sanzioni penali

872
00:42:41,091 --> 00:42:42,626
per chiunque abbia tenuto un rave;

873
00:42:42,726 --> 00:42:45,863
Il promotore, il ragazzo
che possedeva l'edificio.

874
00:42:45,963 --> 00:42:48,299
Metterei il figlio di una pistola
in prigione.

875
00:42:48,399 --> 00:42:52,336
ROTELLA PASQUALE:
Quindi il 2001, il 2002 è stato davvero un
momento difficile per la musica dance.

876
00:42:54,170 --> 00:42:56,674
La DEA ha creato
la legge sulle case di crack

877
00:42:56,774 --> 00:43:00,010
e non ha cercato solo luoghi
ma produttori di eventi.

878
00:43:00,110 --> 00:43:03,647
UOMO: Va bene, lo farai
dobbiamo liberare quest'area.

879
00:43:03,747 --> 00:43:05,950
ROTELLA PASQUALE:
I locali non volevano affittare
le loro strutture per te

880
00:43:06,050 --> 00:43:09,653
e alcuni produttori
non eravamo nemmeno disposti a farlo
produrre più.

881
00:43:09,753 --> 00:43:11,655
[chiacchiere indistinte]

882
00:43:17,293 --> 00:43:19,330
La cultura era quasi
distrutto completamente.

883
00:43:21,665 --> 00:43:24,702
E avresti potuto
non c'era musica da ballo
un festival ad un certo punto.

884
00:43:26,870 --> 00:43:30,074
PAOLO TOLLET:
Quindi tutta la scena rave,
a quel punto, era sotto processo.

885
00:43:30,174 --> 00:43:33,877
E le forze dell'ordine ci volevano
abbandonare quel tipo di musica.

886
00:43:33,977 --> 00:43:37,081
♪♪

887
00:43:37,181 --> 00:43:40,718
ROTELLA PASQUALE:
Agli inizi degli anni 2000,
la scena era in difficoltà,

888
00:43:40,818 --> 00:43:45,389
ma Coachella,
continuavano a farlo.

889
00:43:45,489 --> 00:43:47,791
Ed è stato fantastico
per la musica da ballo.

890
00:43:47,891 --> 00:43:50,794
♪♪

891
00:43:56,066 --> 00:43:59,637
ROTELLA PASQUALE:
Sono così felice al Coachella
non sono saltato sul carro dei vincitori,

892
00:43:59,737 --> 00:44:02,106
perché quando gli eventi
sono sani,

893
00:44:02,206 --> 00:44:03,774
che spinge la musica in avanti.

894
00:44:03,874 --> 00:44:08,145
♪♪

895
00:44:08,245 --> 00:44:12,383
PAOLO TOLLET:
Avevamo la tenda del Sahara,
e noi Dew Lab.

896
00:44:12,483 --> 00:44:15,185
Quando Dew Lab iniziò la sua attività,
era solo un'opera d'arte.

897
00:44:15,285 --> 00:44:17,388
Eravamo a malapena pari
prestando loro attenzione.

898
00:44:17,488 --> 00:44:20,758
Stavano facendo i DJ lì dentro.

899
00:44:20,858 --> 00:44:23,761
Sono stati un'istituzione
per noi da allora.

900
00:44:23,861 --> 00:44:27,197
Quindi ci siamo sentiti come
stavamo andando bene
con la musica elettronica.

901
00:44:29,332 --> 00:44:32,269
TUTTI [cantando]:
Daft Punk, Daft Punk,
Daft Punk, Daft Punk...

902
00:44:32,369 --> 00:44:34,938
ROTELLA PASQUALE:
Poi Coachella 2006,

903
00:44:35,038 --> 00:44:36,807
Suonano i Daft Punk.

904
00:44:36,907 --> 00:44:39,176
E la mente delle persone rimane sconvolta.

905
00:44:40,944 --> 00:44:43,347
È come se
cambiato la vita delle persone,
compreso il mio.

906
00:44:43,447 --> 00:44:44,682
Per sempre.

907
00:44:44,782 --> 00:44:46,150
[applauso]

908
00:44:46,250 --> 00:44:47,418
JASON BENTLEY:
Non sapevamo cosa aspettarci.

909
00:44:47,518 --> 00:44:50,087
E la prima cosa
quello che senti è

910
00:44:50,187 --> 00:44:52,790
gli "incontri ravvicinati"
melodia.

911
00:44:52,890 --> 00:44:57,027
♪ Fai, fai, fai, fai, fai ♪

912
00:44:57,127 --> 00:44:59,296
Ed è stato, come...
Ohhh.

913
00:44:59,396 --> 00:45:00,764
[applauso]

914
00:45:00,864 --> 00:45:01,932
E poi lo senti di nuovo.

915
00:45:02,032 --> 00:45:04,835
♪ Fai, fai, fai, fai, fai ♪

916
00:45:04,935 --> 00:45:06,704
È come...
Ohhhh.

917
00:45:06,804 --> 00:45:11,108
E poi il sipario
lentamente le parti si rivelano

918
00:45:11,208 --> 00:45:15,846
questa dannata piramide
con questi robot sopra.

919
00:45:15,946 --> 00:45:18,315
E tu sei tipo,
sono alieni.

920
00:45:18,415 --> 00:45:20,484
Non provengono dal pianeta Terra.

921
00:45:20,584 --> 00:45:23,420
♪ Televisione ♪

922
00:45:24,521 --> 00:45:27,057
♪ Governa la nazione ♪

923
00:45:28,358 --> 00:45:30,961
♪ Televisione ♪

924
00:45:32,061 --> 00:45:34,264
♪ Governa la nazione ♪

925
00:45:34,364 --> 00:45:35,799
♪ In giro per il mondo ♪

926
00:45:35,899 --> 00:45:38,802
♪♪

927
00:45:42,338 --> 00:45:44,274
[applauso]

928
00:45:46,242 --> 00:45:49,179
♪♪

929
00:46:05,528 --> 00:46:09,833
JASON BENTLEY:
Era proprio così
prestazione strabiliante.

930
00:46:09,933 --> 00:46:11,969
È stata una specie di nascita di
EDM proprio lì.

931
00:46:12,069 --> 00:46:15,439
♪♪

932
00:46:15,539 --> 00:46:17,474
Da quel momento in poi,

933
00:46:17,574 --> 00:46:23,113
la musica da ballo doveva avere
uno spettacolo gigantesco sul palco.

934
00:46:23,213 --> 00:46:26,016
E quindi potresti amarlo
oppure potresti odiarlo.

935
00:46:26,116 --> 00:46:27,117
Voglio dire... [ridacchia]

936
00:46:27,217 --> 00:46:29,520
Ma il fatto è quello

937
00:46:29,620 --> 00:46:33,157
niente era più lo stesso
dopo quella prestazione.

938
00:46:33,257 --> 00:46:36,093
♪ Governa la nazione ♪

939
00:46:36,193 --> 00:46:40,397
♪♪

940
00:46:40,497 --> 00:46:43,934
STEVE AOKI:
E da questo...
quel momento, è stato come...

941
00:46:44,034 --> 00:46:46,537
Voglio dire, è tutto ciò che fanno i DJ
giocherebbe ovunque
il paese.

942
00:46:46,637 --> 00:46:48,272
Ovunque stessi giocando,
era come,

943
00:46:48,372 --> 00:46:50,908
Daft Punk, Daft Punk,
Daft Punk.

944
00:46:51,008 --> 00:46:52,276
Allora lo faremmo
fare sempre, tipo,

945
00:46:52,376 --> 00:46:54,511
la piramide che hanno fatto
al Coachella.

946
00:46:54,611 --> 00:46:57,514
♪♪

947
00:47:09,225 --> 00:47:11,161
[applauso]

948
00:47:19,435 --> 00:47:21,872
CARLO COX:
Come headliner qui oggi,
è stato semplicemente fantastico.

949
00:47:21,972 --> 00:47:24,374
E come sono stati abbracciati
per quello che sono

950
00:47:24,474 --> 00:47:26,877
come... come gruppo,
come arte... come artisti.

951
00:47:26,977 --> 00:47:29,580
Entro la fine della giornata,
hanno portato, portato
il tipo di suono funk

952
00:47:29,680 --> 00:47:31,081
e la musica house
al tavolo,

953
00:47:31,181 --> 00:47:33,150
e... e il nuovo
suono elettronico.

954
00:47:33,250 --> 00:47:35,252
Sono loro
che erano lì prima
prima di chiunque altro,

955
00:47:35,352 --> 00:47:37,588
quindi per me ascoltarli oggi
è stato fantastico.

956
00:47:37,688 --> 00:47:39,423
♪♪

957
00:47:39,523 --> 00:47:41,425
[applauso]

958
00:48:06,349 --> 00:48:10,187
Penso che sia buono.
Avremo
alcuni begli spettacoli adesso.

959
00:48:10,287 --> 00:48:13,190
♪♪

960
00:48:36,112 --> 00:48:37,514
12° PIANETA:
Tecnologicamente parlando,

961
00:48:37,614 --> 00:48:40,150
sono sempre nuove idee
e nuovi concetti

962
00:48:40,250 --> 00:48:41,485
proveniente dalla tenda del Sahara.

963
00:48:41,585 --> 00:48:44,488
♪♪

964
00:48:44,588 --> 00:48:46,256
DAVE RATTO:
La nuova tecnologia si presenta,

965
00:48:46,356 --> 00:48:48,625
e gli artisti con
la creatività

966
00:48:48,725 --> 00:48:51,528
utilizzerà quella tecnologia
per superare i limiti

967
00:48:51,628 --> 00:48:54,531
♪♪

968
00:48:59,268 --> 00:49:01,672
Solo a livello audio/visivo,

969
00:49:01,772 --> 00:49:03,040
indipendentemente da chi sia
esibendosi lì,

970
00:49:03,140 --> 00:49:04,508
è incredibile.

971
00:49:04,608 --> 00:49:06,710
PAOLO VAN DYK:
Non ho paura della tecnologia.

972
00:49:06,810 --> 00:49:09,646
per me,
questo è sempre qualcosa
che utilizzo come uno strumento

973
00:49:09,746 --> 00:49:13,150
per portare avanti quello che ho
nella mia testa.

974
00:49:13,250 --> 00:49:15,485
DAVE RATTO:
È la stessa cosa di
avere una muscle car.

975
00:49:15,585 --> 00:49:18,355
Ottenere un motore V8,
450 cavalli,

976
00:49:18,455 --> 00:49:20,390
è un grande potere.

977
00:49:20,490 --> 00:49:24,461
Quando arriviamo
quei grandi sub lì dentro
e illuminare quelle cose,

978
00:49:24,561 --> 00:49:26,196
potrebbe offuscare la tua vista.

979
00:49:26,296 --> 00:49:29,066
Potresti stare di fronte
e tutto diventa confuso.

980
00:49:29,166 --> 00:49:31,168
Un giorno, qualcuno lo farà
inserire troppi sottotitoli

981
00:49:31,268 --> 00:49:32,369
e qualcuno semplicemente,
come...

982
00:49:32,469 --> 00:49:34,304
il loro stomaco
esploderà.

983
00:49:34,404 --> 00:49:36,073
Uffa!

984
00:49:36,173 --> 00:49:39,076
♪♪

985
00:49:40,209 --> 00:49:43,046
[applauso]

986
00:49:43,146 --> 00:49:46,049
♪♪

987
00:49:47,650 --> 00:49:49,252
TIESTO:
Realizzati i social media
una grande differenza.

988
00:49:49,352 --> 00:49:52,489
Mi piace, non appena Facebook
e Instagram è esploso,

989
00:49:52,589 --> 00:49:54,424
L'EDM è esplosa,
perché da anni

990
00:49:54,524 --> 00:49:57,260
è stato trattenuto
da persone che controllano

991
00:49:57,360 --> 00:50:00,330
la radio e la televisione,
che controllano i media.

992
00:50:00,430 --> 00:50:02,632
A-TRAK:
Era grande, era,
sai, mi sentivo come

993
00:50:02,732 --> 00:50:05,469
potresti dire che le band
cominciavano a rompersi,

994
00:50:05,569 --> 00:50:07,504
che questa cultura del festival,

995
00:50:07,604 --> 00:50:10,273
questa musica elettronica
cultura del festival giovanile

996
00:50:10,373 --> 00:50:13,777
era... sai, tipo,
spingendo altri generi
fuori mano,

997
00:50:13,877 --> 00:50:15,012
tipo, siamo qui.

998
00:50:15,112 --> 00:50:18,015
♪♪

999
00:50:23,519 --> 00:50:25,789
Tiesto sul palco principale
ha cambiato il gioco.

1000
00:50:25,889 --> 00:50:29,226
E Paul Tolett,
tanto di cappello per quella prenotazione

1001
00:50:29,326 --> 00:50:31,194
perché penso che fosse...
è stata una scelta controversa.

1002
00:50:32,462 --> 00:50:34,331
TIESTO:
La gente era piuttosto... scioccata

1003
00:50:34,431 --> 00:50:36,199
che ho giocato a Coachella,
palco principale.

1004
00:50:36,299 --> 00:50:37,501
Ed erano, tipo...
non sapevano cosa aspettarsi.

1005
00:50:39,702 --> 00:50:42,205
KASKADE:
Perché un sacco di band e,
come i musicisti tradizionali

1006
00:50:42,305 --> 00:50:44,441
sono, come,
non sei noi, amico.

1007
00:50:44,541 --> 00:50:47,778
Cioè, cosa? Perché non lo so
siediti dietro il tamburo e suona
il tamburo?

1008
00:50:47,878 --> 00:50:51,148
Piaccia o no,
Tiesto è qui e verrà
suonare sul palco principale.

1009
00:50:51,248 --> 00:50:54,151
♪♪

1010
00:50:57,553 --> 00:51:00,123
A-TRAK:
E questo lo ha dimostrato

1011
00:51:00,223 --> 00:51:03,560
cultura dei DJ su larga scala
stava diventando una cosa reale.

1012
00:51:03,660 --> 00:51:06,396
♪♪

1013
00:51:06,496 --> 00:51:09,166
[applauso]

1014
00:51:09,266 --> 00:51:12,069
ROTELLA PASQUALE:
Nessuno lo aveva fatto
in quel momento

1015
00:51:12,169 --> 00:51:14,337
in un multigenere
festival musicale.

1016
00:51:14,437 --> 00:51:17,641
Fare uno spettacolo di danza
e farlo giocare
un pubblico così numeroso

1017
00:51:17,741 --> 00:51:21,511
era incredibile
e qualcosa che...

1018
00:51:21,611 --> 00:51:24,681
ha spinto le cose in avanti
per l'industria che
Amo così tanto,

1019
00:51:24,781 --> 00:51:26,183
e la cultura che
Amo così tanto.

1020
00:51:26,283 --> 00:51:29,186
♪♪

1021
00:51:35,791 --> 00:51:37,294
STEVE ANGELLO:
All'inizio lo sentivamo

1022
00:51:37,394 --> 00:51:39,729
il palco principale era
un po' grande per noi,

1023
00:51:39,829 --> 00:51:41,531
ma eravamo tipo,
eh, sai una cosa?

1024
00:51:41,631 --> 00:51:43,467
Proviamolo e facciamolo
abbiamo fatto del nostro meglio e abbiamo insistito per ottenerlo.

1025
00:51:43,567 --> 00:51:45,268
♪♪

1026
00:51:45,368 --> 00:51:46,670
KASKADE:
Ma sicuramente
cambiato il suono

1027
00:51:46,770 --> 00:51:48,772
passando dai locali notturni
a questi grandi palcoscenici

1028
00:51:48,872 --> 00:51:51,741
che ha reso tutto più grande,
più forte, più grandioso,

1029
00:51:51,841 --> 00:51:55,245
e ora siamo arrivati a dove
c'è un elemento pop in esso.

1030
00:51:56,846 --> 00:51:59,783
♪♪

1031
00:52:03,920 --> 00:52:05,589
DAVE IRLANDA:
Penso che ciò accada
con qualsiasi genere,

1032
00:52:05,689 --> 00:52:09,126
dall'hip hop a, sai,
all'indie rock o qualunque cosa.

1033
00:52:09,226 --> 00:52:11,528
Ci sono sempre solo strati.
C'è una metropolitana,

1034
00:52:11,628 --> 00:52:13,396
suono più indipendente
è più colto,

1035
00:52:13,496 --> 00:52:15,665
e, immagino, ci vuole un po'
ulteriori scavi per arrivare

1036
00:52:15,765 --> 00:52:16,867
e c'è la roba
è alla radio

1037
00:52:16,967 --> 00:52:19,703
è più accessibile.

1038
00:52:19,803 --> 00:52:22,906
[applauso]

1039
00:52:23,006 --> 00:52:25,442
ROTELLA PASQUALE:
Le persone non devono avere paura

1040
00:52:25,542 --> 00:52:28,245
di grandi spettacoli di danza
che hanno successo,

1041
00:52:28,345 --> 00:52:31,681
perché puoi sempre
vai a cercare la tua musica house
o la tua techno.

1042
00:52:31,781 --> 00:52:34,684
♪♪

1043
00:52:42,391 --> 00:52:44,895
JASON BENTLEY:
Yuma è davvero un
innovazione interessante

1044
00:52:44,995 --> 00:52:47,264
perché è giusto
riguardo alla musica.

1045
00:52:49,432 --> 00:52:51,501
È più intimo
esperienza del club

1046
00:52:51,601 --> 00:52:53,904
ma su scala più ampia
e ad un festival.

1047
00:52:54,004 --> 00:52:56,907
♪♪

1048
00:53:10,786 --> 00:53:13,723
♪♪

1049
00:53:18,728 --> 00:53:21,398
Lo stadio Yuma è molto,
sai, più o meno

1050
00:53:21,498 --> 00:53:23,400
le teste per eccellenza,
lo sai,

1051
00:53:23,500 --> 00:53:24,534
sanno cosa vogliono.

1052
00:53:24,634 --> 00:53:26,236
Questo è il mio tipo preferito
di atmosfera.

1053
00:53:26,336 --> 00:53:29,206
Non ci sono schermi
è solo musica.

1054
00:53:40,850 --> 00:53:44,654
NINA: È in giro
connettersi alle persone.

1055
00:53:44,754 --> 00:53:48,325
JASON BENTLEY:
Mentre monitoriamo la crescita di
musica elettronica,

1056
00:53:48,425 --> 00:53:50,794
non sembra
qualsiasi fine in vista.

1057
00:53:50,894 --> 00:53:53,964
Sembra che le persone lo abbiano fatto
la spinta ad avere

1058
00:53:54,064 --> 00:53:55,465
il momento della tua vita.

1059
00:53:55,565 --> 00:53:57,300
♪ Uno, due ♪

1060
00:53:57,400 --> 00:54:00,337
♪ Saltano tutti ♪

1061
00:54:00,437 --> 00:54:02,339
[applauso]

1062
00:54:04,040 --> 00:54:08,745
♪♪

1063
00:54:08,845 --> 00:54:10,614
DIPLO: Mi ricordo, tipo,
il secondo spettacolo dei Major Lazer,

1064
00:54:10,714 --> 00:54:12,515
ed era, come,
il più epico--

1065
00:54:12,615 --> 00:54:13,850
Il tramonto è una specie di
il momento migliore per giocare
al Coachella.

1066
00:54:13,950 --> 00:54:15,518
Nessuno può dirtelo
diversamente.

1067
00:54:15,618 --> 00:54:17,687
Sia che lo dicano
headliner, qualunque cosa,

1068
00:54:17,787 --> 00:54:18,822
purché sia il tramonto.

1069
00:54:18,922 --> 00:54:21,825
♪♪

1070
00:54:25,928 --> 00:54:28,265
A-TRAK:
L'EDM è diventata una cosa,

1071
00:54:28,365 --> 00:54:30,033
e attraverso questo, penso,

1072
00:54:30,133 --> 00:54:32,269
sempre più persone
nel Nord America

1073
00:54:32,369 --> 00:54:35,472
finalmente mi sono abituato
i suoni della musica elettronica,

1074
00:54:35,572 --> 00:54:36,906
perché era straniero.

1075
00:54:37,006 --> 00:54:38,675
Una volta lo era
esotico e pazzo.

1076
00:54:38,775 --> 00:54:41,678
♪♪

1077
00:54:45,815 --> 00:54:47,717
KASKADE:
Sapevo che sarebbe stato così
un grande momento della mia carriera;

1078
00:54:47,817 --> 00:54:49,853
prima volta sul palco principale
al Coachella.

1079
00:54:49,953 --> 00:54:52,022
Questa è la festa
tutto il mondo guarda.

1080
00:54:52,122 --> 00:54:54,791
♪ Guardami negli occhi ♪

1081
00:54:54,891 --> 00:54:56,526
♪ Occhi ♪

1082
00:54:56,626 --> 00:55:00,897
♪ Sono le finestre
all'anima ♪

1083
00:55:00,997 --> 00:55:02,732
KASKADE:
Sono uscito dal palco
quella prima settimana,

1084
00:55:02,832 --> 00:55:05,502
e i ragazzi che avevano volato
il drone, si avvicinano,

1085
00:55:05,602 --> 00:55:06,803
e loro dicono,
"Amico, oh mio Dio,"

1086
00:55:06,903 --> 00:55:08,805
e stanno impazzendo.

1087
00:55:08,905 --> 00:55:12,809
E tirano fuori un iPad
e ha il drone
filmati su di esso.

1088
00:55:12,909 --> 00:55:14,911
E io penso proprio...
Ah!

1089
00:55:15,011 --> 00:55:16,946
Stiamo tutti, tipo, urlando
guardando questa cosa,

1090
00:55:17,046 --> 00:55:18,982
come riavvolgerlo,
tipo cosa?!

1091
00:55:19,082 --> 00:55:21,751
Quanto tempo fa?
la folla se ne va?

1092
00:55:21,851 --> 00:55:23,420
♪ Guardami negli occhi ♪

1093
00:55:23,520 --> 00:55:26,423
♪♪

1094
00:55:30,726 --> 00:55:33,096
E c'è una grande esplosione rossa
sullo schermo,

1095
00:55:33,196 --> 00:55:35,965
e puoi vederlo proprio
illumina di rosso tutta la folla.

1096
00:55:36,065 --> 00:55:38,435
♪ Guardami negli occhi ♪

1097
00:55:38,535 --> 00:55:41,438
♪♪

1098
00:55:45,875 --> 00:55:47,644
Sia la radio
vuole ammetterlo

1099
00:55:47,744 --> 00:55:50,046
o qualunque cosa,
la televisione,

1100
00:55:50,146 --> 00:55:52,849
Non so cosa sta succedendo,
ma c'è un movimento,

1101
00:55:52,949 --> 00:55:54,451
ed è solidificato,
e indovina un po'?

1102
00:55:54,551 --> 00:55:55,952
Sono passati 20 anni
in divenire.

1103
00:55:56,052 --> 00:55:58,488
♪ Occhi ♪

1104
00:55:58,588 --> 00:56:01,491
♪♪

1105
00:56:13,869 --> 00:56:16,806
♪♪

1106
00:56:22,678 --> 00:56:24,614
[graffiare il disco]

1107
00:56:27,883 --> 00:56:29,819
A-TRAK:
Alla fine della giornata,

1108
00:56:29,919 --> 00:56:33,690
e ho detto questo
tutto dappertutto
il trambusto dell'EDM,

1109
00:56:33,790 --> 00:56:36,726
L'ho sempre detto,
l'hip hop è, tipo,

1110
00:56:36,826 --> 00:56:38,728
la musica generazionale
della gioventù nordamericana.

1111
00:56:38,828 --> 00:56:41,431
♪♪

1112
00:56:41,531 --> 00:56:44,100
RAYMOND ROKER:
Il primo Coachella
sicuramente avevo l'hip hop.

1113
00:56:44,200 --> 00:56:45,668
Avevi DJ hip hop,

1114
00:56:45,768 --> 00:56:47,003
hai avuto, tipo,
l'Invisibl Skratch Piklz,

1115
00:56:47,103 --> 00:56:48,772
di cui A-Trak faceva parte
al momento.

1116
00:56:48,872 --> 00:56:50,774
[graffiare il disco]

1117
00:56:54,977 --> 00:56:57,113
E così è stato
l'apice del turntablism

1118
00:56:57,213 --> 00:56:59,816
in termini di, tipo, cosa
Echelon e quei ragazzi
stavano giocando.

1119
00:56:59,916 --> 00:57:03,653
♪♪

1120
00:57:03,753 --> 00:57:05,655
[esultanza, applausi]

1121
00:57:08,924 --> 00:57:11,828
Ma penso che fosse cosa
ti saresti aspettato
al momento,

1122
00:57:11,928 --> 00:57:14,664
era il
versioni adatte ai festival

1123
00:57:14,764 --> 00:57:16,199
di quello che stava succedendo
nell'hip hop.

1124
00:57:16,299 --> 00:57:18,001
♪ Beh, mi piacerebbe saperlo ♪

1125
00:57:18,101 --> 00:57:19,502
♪ Se hai capito ♪

1126
00:57:19,602 --> 00:57:21,671
♪ Perché siamo i numeri uno ♪

1127
00:57:21,771 --> 00:57:23,740
♪ Non sto cercando di dire la mia
lo stile è migliore del tuo ♪

1128
00:57:23,840 --> 00:57:25,642
♪ Ho appena iniziato
qualche altra merda ♪

1129
00:57:25,742 --> 00:57:27,644
♪ Sono tutto a posto
i ritmi e i testi ♪

1130
00:57:27,744 --> 00:57:28,812
♪ Quindi quando lo senti
puoi sentirlo ♪

1131
00:57:28,912 --> 00:57:30,847
♪ L'atmosfera è energica... ♪

1132
00:57:30,947 --> 00:57:33,216
RAYMOND ROKER:
E c'era tutto questo
alternativo o sotterraneo

1133
00:57:33,316 --> 00:57:35,585
o hip hop con lo zaino
oppure, sai,

1134
00:57:35,685 --> 00:57:37,720
mi piace molto l'hip hop universitario.

1135
00:57:37,820 --> 00:57:39,556
♪ Perché lo riprendiamo
come Robbin Loxly ♪

1136
00:57:39,656 --> 00:57:40,757
♪ Rocking da
dalle campagne ai punti ♪

1137
00:57:40,857 --> 00:57:42,592
♪ Dove sono le rocce dure ♪

1138
00:57:42,692 --> 00:57:43,960
RAYMOND ROKER:
Se lo fossi davvero
entrare, tipo,

1139
00:57:44,060 --> 00:57:45,862
cultura e gruppi,

1140
00:57:45,962 --> 00:57:49,132
i fan di quell'hip hop
erano...

1141
00:57:49,232 --> 00:57:50,700
Non so se ci fosse
maggioranza bianca,

1142
00:57:50,800 --> 00:57:52,902
ma era in gran parte bianco.

1143
00:57:53,002 --> 00:57:58,842
Uhm, e molto altro ancora
più rappresentato di...

1144
00:57:58,942 --> 00:58:02,579
hip hop del sud
o tipo, sai,

1145
00:58:02,679 --> 00:58:06,216
Wu Tang ha ispirato, tipo,
hip hop della costa orientale,

1146
00:58:06,316 --> 00:58:08,952
uh, e il rap di gangster
e tutto.

1147
00:58:09,052 --> 00:58:12,689
Quell'hip hop aveva
una grande base di fan nera.

1148
00:58:12,789 --> 00:58:14,891
♪ Figlio di puttana in arrivo
direttamente da Compton ♪

1149
00:58:14,991 --> 00:58:16,826
♪ Pazzo figlio di puttana
chiamato Ice Cube ♪

1150
00:58:16,926 --> 00:58:19,028
♪ Ha chiamato la banda
Niggaz con atteggiamenti ♪

1151
00:58:19,128 --> 00:58:20,663
♪ Quando mi interrompono ♪

1152
00:58:20,763 --> 00:58:21,898
Non era quella Voce d'Oro

1153
00:58:21,998 --> 00:58:23,600
non aveva storia
facendo hip hop.

1154
00:58:23,700 --> 00:58:27,003
Lo sai, Voce d'Oro
aveva fatto i primi concerti degli NWA.

1155
00:58:27,103 --> 00:58:29,038
CUBO DI GHIACCIO:
Era una situazione in cui

1156
00:58:29,138 --> 00:58:31,808
sai, la musica rap lo era
avere un occhio nero,

1157
00:58:31,908 --> 00:58:34,277
lo sai,
ovunque guardassi.

1158
00:58:34,377 --> 00:58:36,880
Ad esempio, nessuno voleva averlo
niente a che fare con il rap.

1159
00:58:36,980 --> 00:58:38,715
PAOLO TOLLET:
Sì, voglio dire, hip hop

1160
00:58:38,815 --> 00:58:41,818
nel sud della California nel
gli anni '80 erano difficili da collocare.

1161
00:58:41,918 --> 00:58:43,920
Uh, c'è stata un po' di violenza
ad esso associato,

1162
00:58:44,020 --> 00:58:46,623
e molti locali
non volevo prenotarlo,

1163
00:58:46,723 --> 00:58:49,759
quindi questo è il codice per
chiama Voce d'Oro.

1164
00:58:49,859 --> 00:58:52,161
RAYMOND ROKER:
Così i promotori del festival

1165
00:58:52,261 --> 00:58:54,731
aveva una storia
facendo hip hop,

1166
00:58:54,831 --> 00:58:58,535
ma l'impostazione stessa del festival
e la cultura dei festival era...

1167
00:58:58,635 --> 00:59:02,672
sai, non era così
multiculturale come lo è oggi.

1168
00:59:02,772 --> 00:59:05,642
♪♪

1169
00:59:05,742 --> 00:59:08,011
Voglio dire, qual è il modello
per i festival musicali?

1170
00:59:08,111 --> 00:59:10,146
Woodstock.

1171
00:59:10,246 --> 00:59:13,316
Non ce n'erano molti
persone di colore a quello spettacolo.

1172
00:59:13,416 --> 00:59:15,051
Ce n'erano una manciata,

1173
00:59:15,151 --> 00:59:17,186
ma se vedi il film,

1174
00:59:17,286 --> 00:59:18,321
sono le ragazze bianche
con corone di fiori

1175
00:59:18,421 --> 00:59:20,089
e ragazzi bianchi con i capelli lunghi.

1176
00:59:21,957 --> 00:59:23,826
Quindi, quando pensi al festival,
questo è quello che pensi,

1177
00:59:23,926 --> 00:59:25,295
e, sai,
potresti perdere di vista

1178
00:59:25,395 --> 00:59:27,797
quanto è importante
L'iconografia è rivolta alle persone

1179
00:59:27,897 --> 00:59:30,934
nel determinare cosa fare
e come celebrano la musica.

1180
00:59:31,034 --> 00:59:33,970
♪♪

1181
00:59:34,070 --> 00:59:37,674
Quindi ci è voluto un po'
affinché la cultura si fonda.

1182
00:59:37,774 --> 00:59:41,311
E col tempo, ci sono voluti,
tipo, i primi atti in un certo senso
sfondare,

1183
00:59:41,411 --> 00:59:44,614
quindi se guardi
l'evoluzione di
i primi tempi dell'hip hop,

1184
00:59:44,714 --> 00:59:47,750
erano tutti così
adattarsi a quel regno indie.

1185
00:59:47,850 --> 00:59:51,888
E poi la metà degli anni 2000
con cui hai avuto dei flirt
alcuni di quegli atti più grandi,

1186
00:59:51,988 --> 00:59:54,791
e quelli che hanno offerto
un po' di crossover,

1187
00:59:54,891 --> 00:59:57,360
ehm, il più grande,
ovviamente, essendo Kanye.

1188
00:59:57,460 --> 01:00:00,363
♪♪

1189
01:00:10,739 --> 01:00:12,942
A-TRAK:
Ero a Coachella quell'anno,

1190
01:00:13,042 --> 01:00:15,011
perché ho giocato con Kanye.

1191
01:00:15,111 --> 01:00:17,013
La performance di Kanye
è stato piuttosto divertente

1192
01:00:17,113 --> 01:00:21,150
perché si è presentato
almeno 20 minuti di ritardo...

1193
01:00:21,250 --> 01:00:22,352
20-30 minuti di ritardo.

1194
01:00:22,452 --> 01:00:25,254
Quindi eravamo sul palco...

1195
01:00:25,354 --> 01:00:27,824
me stesso, la sezione degli archi.

1196
01:00:29,958 --> 01:00:34,797
Ed è l'ora dello spettacolo,
e conoscevamo Kanye
stava arrivando.

1197
01:00:34,897 --> 01:00:36,933
Non penso che lo sapesse
riguardo al traffico

1198
01:00:37,033 --> 01:00:39,669
tra L.A. e Indio,

1199
01:00:39,769 --> 01:00:42,138
specificatamente durante
una giornata di Coachella.

1200
01:00:42,238 --> 01:00:43,306
♪♪

1201
01:00:43,406 --> 01:00:45,008
♪ Per favore, credici... ♪

1202
01:00:48,444 --> 01:00:50,046
[folla che esulta]

1203
01:00:50,146 --> 01:00:51,314
A-TRAK: E per farla breve,

1204
01:00:51,414 --> 01:00:53,249
si è presentato a metà strada
nel set.

1205
01:00:53,349 --> 01:00:56,919
E ad un festival
come Coachella,
non c'è spazio di manovra.

1206
01:00:57,019 --> 01:00:59,188
Non può essere come,
"Va bene, va bene, puoi andare
più di mezz'ora."

1207
01:00:59,288 --> 01:01:00,990
Perché qualcun altro l'ha fatto
un set subito dopo.

1208
01:01:01,090 --> 01:01:03,826
Quindi ha suonato un set abbreviato.

1209
01:01:03,926 --> 01:01:07,363
♪ Lancia i tuoi diamanti
nel cielo se senti
l'atmosfera ♪

1210
01:01:07,463 --> 01:01:09,298
♪ Per sempre ♪

1211
01:01:09,398 --> 01:01:12,268
♪ Il Roc è ancora vivo
ogni volta che faccio rima ♪

1212
01:01:12,368 --> 01:01:15,238
♪ Per sempre, per sempre,
mai e poi mai ♪

1213
01:01:15,338 --> 01:01:17,240
Voglio dire, Kanye
è sempre stato Kanye, giusto,

1214
01:01:17,340 --> 01:01:19,208
ma quando uscì per la prima volta,

1215
01:01:19,308 --> 01:01:21,944
era considerato
in quel regno più zaino.

1216
01:01:22,044 --> 01:01:24,414
♪ Dopo che i detriti si sono depositati
e la polvere verrà spazzata via ♪

1217
01:01:24,514 --> 01:01:27,083
♪ Big K risponde
dove il giovane Hov si era interrotto ♪

1218
01:01:27,183 --> 01:01:29,419
♪ Proprio quando le riviste
ha cancellato Kanye West ♪

1219
01:01:29,519 --> 01:01:32,088
♪ Ho lasciato cadere la mia nuova merda,
sembra il meglio di ♪

1220
01:01:32,188 --> 01:01:34,724
♪ Aandamp;R sembra,
"Pssh, abbiamo fatto un casino ♪

1221
01:01:34,824 --> 01:01:36,826
♪ Serata dei Grammy, dannatamente vero,
ci vestiamo bene ♪

1222
01:01:36,926 --> 01:01:39,862
♪ Bottiglia dopo bottiglia
finché non arriviamo al prossimo, uh ♪

1223
01:01:39,962 --> 01:01:42,065
♪ Sì, sarà il prossimo ♪

1224
01:01:42,165 --> 01:01:44,033
ROKER:
Ci volevano artisti del genere

1225
01:01:44,133 --> 01:01:46,803
erano una specie di, tipo,
il banco di prova dell'hip-hop

1226
01:01:46,903 --> 01:01:48,371
al festival.

1227
01:01:48,471 --> 01:01:50,473
Non potevi semplicemente saltare
avanti e metti--

1228
01:01:50,573 --> 01:01:53,242
Voglio dire, Lil Wayne era grande
a metà degli anni 2000.

1229
01:01:53,342 --> 01:01:56,946
Jay-Z era famoso a metà degli anni 2000.
Era troppo presto per quello.

1230
01:01:57,046 --> 01:01:59,182
♪♪ [il rap continua]

1231
01:01:59,282 --> 01:02:01,951
♪ Potere di creare un diamante
a mani nude ♪

1232
01:02:05,320 --> 01:02:07,457
♪ ...se senti l'atmosfera ♪

1233
01:02:07,557 --> 01:02:09,125
♪ Andiamo, andiamo ♪

1234
01:02:09,225 --> 01:02:11,194
♪ Roc è ancora vivo
ogni volta che faccio rima ♪

1235
01:02:11,294 --> 01:02:13,029
♪ Per sempre e per sempre ♪

1236
01:02:13,129 --> 01:02:14,397
♪ Sempre e comunque ♪

1237
01:02:14,497 --> 01:02:16,866
♪ Sempre e comunque, sempre e comunque,
mai e poi mai ♪

1238
01:02:16,966 --> 01:02:18,868
♪ Sempre e comunque, sempre e comunque ♪

1239
01:02:18,968 --> 01:02:20,236
♪ Sempre e comunque,
mai e poi mai ♪

1240
01:02:20,336 --> 01:02:23,372
♪ Sempre e comunque, sempre e comunque,
mai e poi mai ♪

1241
01:02:24,540 --> 01:02:27,410
[la folla ruggisce]

1242
01:02:27,510 --> 01:02:31,047
Guardo ogni gruppo demografico,
tipo, amico, spero di capirlo
i ragazzi del college,

1243
01:02:31,147 --> 01:02:33,883
Voglio avere le ragazze,
i ragazzini,

1244
01:02:33,983 --> 01:02:37,086
le persone anziane,
i negri dalle strade,

1245
01:02:37,186 --> 01:02:38,921
viaggiatori con lo zaino in spalla.

1246
01:02:39,021 --> 01:02:40,089
-Tutto questo.
-Sai?

1247
01:02:40,189 --> 01:02:42,358
[folla che esulta]

1248
01:02:42,458 --> 01:02:44,193
FOLLA [cantando]:
Kanye! Kanye! Kanye!

1249
01:02:46,862 --> 01:02:48,364
-Dobbiamo andare?
-Sì.

1250
01:02:48,464 --> 01:02:50,099
-Dobbiamo andare?
-Sì, amico.

1251
01:02:50,199 --> 01:02:51,768
-Non possiamo cantarne un'altra?
-[canti della folla]

1252
01:02:51,868 --> 01:02:53,870
A-TRAK! A-TRAK!

1253
01:02:53,970 --> 01:02:56,038
Non può farlo, amico.

1254
01:02:56,138 --> 01:02:58,174
Mi dispiace, fratello.

1255
01:02:58,274 --> 01:03:00,910
Ebbene, era il momento in cui,
lo sai,

1256
01:03:01,010 --> 01:03:02,912
avevamo questi artisti

1257
01:03:03,012 --> 01:03:05,481
stavano proprio esplodendo
abbastanza veloce.

1258
01:03:05,581 --> 01:03:06,516
♪♪

1259
01:03:17,125 --> 01:03:20,396
TOLLETTINO:
M.I.A., è stata fantastica,

1260
01:03:20,496 --> 01:03:23,533
perché si è agitata
le fasi.

1261
01:03:23,633 --> 01:03:28,171
E ogni tappa era pazzesca
ogni volta.

1262
01:03:28,271 --> 01:03:29,472
♪♪

1263
01:03:33,308 --> 01:03:36,846
La prima volta che ho giocato
un festival era Coachella.

1264
01:03:36,946 --> 01:03:38,514
Questo è il mio primo festival in assoluto.

1265
01:03:38,614 --> 01:03:39,982
♪♪

1266
01:03:43,085 --> 01:03:47,256
Dal mio ricordo,
la prossima grande cosa
probabilmente era Jay-Z.

1267
01:03:49,458 --> 01:03:51,060
TOLLETTINO:
Ebbene, quello che è successo è che

1268
01:03:51,160 --> 01:03:53,029
stavamo promuovendo un festival
di nuovo a New York,

1269
01:03:53,129 --> 01:03:54,964
e i Beastie Boys
ne erano gli headliner.

1270
01:03:55,064 --> 01:03:56,566
E avevamo già avuto i Beasties
a Coachella prima.

1271
01:03:56,666 --> 01:03:58,334
Ed è stato proprio bello.

1272
01:03:58,434 --> 01:04:01,404
♪ Beh, non è vero?
dimmi di sorridere ♪

1273
01:04:01,504 --> 01:04:03,406
♪ Tu rimani qui
Farò in modo che ne valga la pena ♪

1274
01:04:03,506 --> 01:04:05,474
♪ Il mio numero è oltre
cosa puoi comporre ♪

1275
01:04:05,574 --> 01:04:07,977
♪♪ [continua]

1276
01:04:08,077 --> 01:04:10,346
TOLLET: Qualcuno potrebbe dire di sì
il primo headliner dell'hip-hop.

1277
01:04:10,446 --> 01:04:12,849
Ma altri, erano rock,
erano punk rock,

1278
01:04:12,949 --> 01:04:14,217
erano tutte queste
generi diversi.

1279
01:04:14,317 --> 01:04:16,285
♪ Corro la maratona
fino all'ultimo miglio ♪

1280
01:04:16,385 --> 01:04:19,889
Sicuramente hanno aperto la strada
per i futuri headliner dell'hip-hop.

1281
01:04:19,989 --> 01:04:22,525
♪ Hai fegato,
sei astuto ♪

1282
01:04:22,625 --> 01:04:24,994
♪ Vieni da me,
Sono un rap-o-filo ♪

1283
01:04:25,094 --> 01:04:28,231
Quindi abbiamo avuto i Beastie Boys
in questo festival a New York,

1284
01:04:28,331 --> 01:04:30,333
ma hanno dovuto annullare.

1285
01:04:30,433 --> 01:04:33,870
Quindi abbiamo chiesto a Jay-Z di sostituirlo.
E quando uscì,

1286
01:04:33,970 --> 01:04:36,239
è entrato direttamente
"Non dormire fino a Brooklyn."

1287
01:04:36,339 --> 01:04:38,007
♪ Non dormirò fino al ♪

1288
01:04:38,107 --> 01:04:39,508
♪♪

1289
01:04:47,582 --> 01:04:50,119
♪ Piede sul pedale,
mai e poi mai falso metallo ♪

1290
01:04:50,219 --> 01:04:52,521
♪ Il motore è più caldo
di un bollitore bollente ♪

1291
01:04:52,621 --> 01:04:54,991
♪ Il mio lavoro non è un lavoro,
è proprio un bel momento ♪

1292
01:04:55,091 --> 01:04:57,059
♪ Di città in città,
Sto finendo le rime ♪

1293
01:04:57,159 --> 01:05:00,129
♪ Sul posto,
giro per la nazione ♪

1294
01:05:00,229 --> 01:05:02,531
♪ Beastie Boys
mai in vacanza ♪

1295
01:05:02,631 --> 01:05:05,167
TOLLETTINO:
Ed è stato fantastico.

1296
01:05:05,267 --> 01:05:07,303
♪ Fai quello che faccio perché
Sono disposto e capace ♪

1297
01:05:07,403 --> 01:05:11,073
Dico, wow, Jay-z è quello...
è bello dal vivo?

1298
01:05:11,173 --> 01:05:13,576
♪ Permettimelo
per ripresentarmi ♪

1299
01:05:13,676 --> 01:05:15,344
♪ Mi chiamo Hov ♪

1300
01:05:15,444 --> 01:05:17,079
♪ H alla O-V ♪

1301
01:05:17,179 --> 01:05:19,315
♪ Spostavo i fiocchi di neve
dagli O-Z ♪

1302
01:05:19,415 --> 01:05:22,018
TOLLET: Quindi l'abbiamo preso
per Coachella.

1303
01:05:22,118 --> 01:05:25,021
♪ CEO della R-O-C ♪

1304
01:05:25,121 --> 01:05:27,156
♪ Tira fuori la padella,
nel fuoco ♪

1305
01:05:27,256 --> 01:05:30,159
♪ Io sono il mondo della musica
fornitore numero uno ♪

1306
01:05:30,259 --> 01:05:32,561
♪ Volantino di un pezzo
di carta con il mio nome ♪

1307
01:05:32,661 --> 01:05:35,298
♪ Ho la ragazza più sexy
nel gioco indosso la mia catena,
è vero ♪

1308
01:05:35,398 --> 01:05:38,634
2010, Jay-z, è stato come
una grande rottura.

1309
01:05:38,734 --> 01:05:41,570
I fan erano totalmente pronti per questo.

1310
01:05:41,670 --> 01:05:43,706
Erano pronti per questo
musicalmente.

1311
01:05:43,806 --> 01:05:45,975
Erano pronti
per la sua presenza.

1312
01:05:46,075 --> 01:05:48,210
♪♪ [il rap continua]

1313
01:05:48,310 --> 01:05:51,380
Erano pronti per
lo spettacolo da prendere
sull'hip-hop a quella scala.

1314
01:05:51,480 --> 01:05:54,216
♪ Lasciate che ve lo dica, ragazzi
cosa faccio per proteggerlo ♪

1315
01:05:54,316 --> 01:05:58,487
♪ Sparo a voi attori
come i registi ♪

1316
01:05:58,587 --> 01:06:00,423
Penso che fosse solo
una questione di tempo

1317
01:06:00,523 --> 01:06:02,458
perché tutti semplicemente
pensa che il rap sia bello.

1318
01:06:02,558 --> 01:06:04,093
Il rap è bello.
Non c'è niente di più bello del rap.

1319
01:06:04,193 --> 01:06:06,963
Il rap è la musica più bella di sempre.

1320
01:06:09,131 --> 01:06:12,001
Qualsiasi bambino che catturi
camminando per la strada

1321
01:06:12,101 --> 01:06:13,669
o guidando per strada,
qualunque cosa,

1322
01:06:13,769 --> 01:06:15,504
conoscono i dischi di Lil Wayne,
conoscono i dischi di Jay-Z,

1323
01:06:15,604 --> 01:06:16,605
conoscono i dischi di Kanye.

1324
01:06:20,409 --> 01:06:23,145
BLAINE: Kanye è tornato nel 2011

1325
01:06:23,245 --> 01:06:25,548
con un incredibile

1326
01:06:25,648 --> 01:06:27,717
teatro di uno spettacolo.

1327
01:06:27,817 --> 01:06:29,285
Ha aperto un terreno ancora nuovo.

1328
01:06:30,752 --> 01:06:32,989
RZA:
La prima volta che sono andato a Coachella,

1329
01:06:33,089 --> 01:06:36,092
Kanye mi aveva invitato
la prima volta a Coachella.

1330
01:06:36,192 --> 01:06:38,361
E sono andato,
e ho passato una serata fantastica.

1331
01:06:38,461 --> 01:06:41,163
Era...
Quando ho visto il suo spettacolo, in realtà...

1332
01:06:41,263 --> 01:06:43,499
A quel tempo,
quello è stato il miglior spettacolo hip-hop

1333
01:06:43,599 --> 01:06:45,067
che abbia mai visto in vita mia.

1334
01:06:45,167 --> 01:06:46,635
[folla che esulta]

1335
01:06:49,504 --> 01:06:51,474
♪♪ [Suona "Power"]

1336
01:07:01,249 --> 01:07:03,652
♪ Ci vivo
quel 21° secolo ♪

1337
01:07:03,752 --> 01:07:05,654
♪ Fare qualcosa di cattivo ♪

1338
01:07:05,754 --> 01:07:08,491
♪ Fallo meglio di chiunque altro
hai mai visto farlo ♪

1339
01:07:08,591 --> 01:07:11,727
♪ Urla dagli odiatori,
ha fatto un bell'effetto ♪

1340
01:07:11,827 --> 01:07:14,730
♪ Immagino tutti i supereroi
ho bisogno del suo tema musicale ♪

1341
01:07:14,830 --> 01:07:18,167
♪ Nessuno dovrebbe farlo
hai tutto quel potere ♪

1342
01:07:18,267 --> 01:07:21,303
♪ Il ticchettio degli orologi,
Conto solo le ore ♪

1343
01:07:21,403 --> 01:07:23,105
ROKER:
Proprio come ha salito quel palco

1344
01:07:23,205 --> 01:07:25,708
e ha preso il sopravvento su quel palco,

1345
01:07:25,808 --> 01:07:27,043
era l'hip-hop come arte.

1346
01:07:36,184 --> 01:07:37,219
♪ E dicono ♪

1347
01:07:39,254 --> 01:07:40,656
♪ E dicono ♪

1348
01:07:40,756 --> 01:07:42,324
♪ E dicono ♪

1349
01:07:42,424 --> 01:07:43,626
♪ E noi diciamo ♪

1350
01:07:43,726 --> 01:07:45,094
♪ E dicono ♪

1351
01:07:45,194 --> 01:07:46,729
♪ E dicono ♪

1352
01:07:46,829 --> 01:07:49,265
♪ E dicono ♪

1353
01:07:49,365 --> 01:07:52,168
♪ Uomo schizoide del 21° secolo ♪

1354
01:07:53,435 --> 01:07:55,805
[la folla ruggisce]

1355
01:07:55,905 --> 01:07:58,207
Per farlo
in quel contesto festivo

1356
01:07:58,307 --> 01:08:02,078
era solo un passo in più
in quella marcia

1357
01:08:02,178 --> 01:08:05,748
verso giusto
la bestia inarrestabile

1358
01:08:05,848 --> 01:08:08,284
quello diventerebbe,
tipo, gli headliner.

1359
01:08:08,384 --> 01:08:09,652
♪♪

1360
01:08:15,924 --> 01:08:17,693
BLAINE:
Quell'anno abbiamo avuto gli Arcade Fire

1361
01:08:17,793 --> 01:08:20,096
che ha fatto l'incredibile
caduta della palla.

1362
01:08:23,431 --> 01:08:25,701
Un concetto fantastico,
splendidamente eseguito.

1363
01:08:25,801 --> 01:08:30,172
Ma ci sono poche band
questo può anche, tipo, portarlo.

1364
01:08:30,272 --> 01:08:34,243
Gli headliner del rock
di quegli anni aveva
è più difficile tenere il passo.

1365
01:08:36,645 --> 01:08:41,417
TOLLETT: Quello è stato il primo anno
dove abbiamo iniziato a trasmettere in live streaming
su YouTube.

1366
01:08:41,517 --> 01:08:44,787
Questo era il punto
che ci ha portato in giro per il mondo.

1367
01:08:44,887 --> 01:08:46,689
È stato davvero scioccante.

1368
01:08:46,789 --> 01:08:49,191
Sai, ora tutto questo
stanno arrivando diversi paesi.

1369
01:08:53,261 --> 01:08:55,464
C'era così tanta richiesta
quell'anno.

1370
01:08:55,564 --> 01:08:57,666
Più di 100.000 persone
sono stati esclusi.

1371
01:08:59,701 --> 01:09:01,237
Ho pensato a tutte queste persone

1372
01:09:01,337 --> 01:09:03,539
che non è riuscito ad andare
al Coachella.

1373
01:09:05,974 --> 01:09:07,510
VEE:
Sai, ha un sacco di idee.

1374
01:09:07,610 --> 01:09:11,347
E ricordo quando
mi ha detto,

1375
01:09:11,447 --> 01:09:14,450
"Qual è l'unica cosa
meglio del Coachella?

1376
01:09:14,550 --> 01:09:16,218
Due Coachella."

1377
01:09:18,853 --> 01:09:21,357
ROKER: Era proprio così
una mossa senza precedenti.

1378
01:09:21,457 --> 01:09:23,792
Nessuno ha avuto un evento di due fine settimana
così.

1379
01:09:23,892 --> 01:09:27,563
E la gente pensava che fosse così
solo una presa di denaro egoistica...

1380
01:09:27,663 --> 01:09:29,198
che posso capire.

1381
01:09:29,298 --> 01:09:31,734
Ma aveva anche molto senso,
perché un sacco di gente

1382
01:09:31,834 --> 01:09:33,269
che voleva andare allo spettacolo
che non poteva andare allo spettacolo.

1383
01:09:35,637 --> 01:09:37,840
TOLLETT: L'ho sempre pensato
di fare due fine settimana.

1384
01:09:37,940 --> 01:09:40,242
Ma abbiamo pensato: "Lo farò
a corto di headliner.

1385
01:09:40,342 --> 01:09:42,511
se si tratta di due set diversi
della musica."

1386
01:09:44,913 --> 01:09:49,685
Quindi mi ha colpito, tipo: "Ogni
il singolo artista deve ripetersi."

1387
01:09:49,785 --> 01:09:51,587
"Aspetta un secondo.
Tornano gli stessi artisti

1388
01:09:51,687 --> 01:09:54,323
e giocare una seconda volta
una settimana dopo?

1389
01:09:54,423 --> 01:09:56,225
È semplicemente strano."

1390
01:09:56,325 --> 01:09:57,626
Non sapevo nemmeno come fossero
ce la faremo.

1391
01:09:57,726 --> 01:10:00,663
-♪ Amore californiano ♪
-Dai!

1392
01:10:00,763 --> 01:10:02,831
♪ Metti i tuoi dannati doppiaggi
nell'aria ♪

1393
01:10:02,931 --> 01:10:04,700
Canta questa merda!

1394
01:10:04,800 --> 01:10:06,702
♪ California ♪

1395
01:10:06,802 --> 01:10:09,939
-♪ Sa come festeggiare ♪
-Cosa dici?

1396
01:10:10,039 --> 01:10:15,277
ROKER: È stato difficile da spiegare
il concetto di due fine settimana a Dre,

1397
01:10:15,377 --> 01:10:18,781
perché non lo sapeva davvero
molto sul Coachella
per cominciare.

1398
01:10:18,881 --> 01:10:20,783
♪♪

1399
01:10:20,883 --> 01:10:23,219
Ma sapeva del Burning
Amico, perché

1400
01:10:23,319 --> 01:10:24,653
lui e Tupac ci sono scontrati

1401
01:10:24,753 --> 01:10:26,288
quando stavano girando
quel video.

1402
01:10:26,388 --> 01:10:27,656
È stata la cosa più divertente.

1403
01:10:27,756 --> 01:10:28,691
♪ La città di Compton ♪

1404
01:10:28,791 --> 01:10:30,292
SNOOP: Ehi, yo, Dre,

1405
01:10:30,392 --> 01:10:32,228
Penso che dovresti
benvenuti a tutti.

1406
01:10:35,997 --> 01:10:38,400
♪ Ora permettetemi di dare il benvenuto a tutti
nel selvaggio, selvaggio west ♪

1407
01:10:38,500 --> 01:10:40,769
♪ Uno stato intoccabile
come Eliot Ness

1408
01:10:40,869 --> 01:10:43,539
♪ La traccia colpisce i tuoi timpani
come una lumaca al petto ♪

1409
01:10:43,639 --> 01:10:45,874
♪ Prepara un gilet per il tuo Jimmy
nella città del sesso ♪

1410
01:10:45,974 --> 01:10:49,645
TOLLETT: Partiamo
cosa vogliamo fare con lui
headliner del Coachella.

1411
01:10:49,745 --> 01:10:51,947
Ha detto: "Mi piacerebbe farlo,
ma mi è venuta questa idea

1412
01:10:52,047 --> 01:10:54,683
più o meno come una cosa in 3-D
o un ologramma,

1413
01:10:54,783 --> 01:10:56,619
oppure... ho questa cosa dell'arte."

1414
01:10:56,719 --> 01:11:00,289
Spero che questo non sia colpa delle persone
primo spettacolo vedendo un concerto.

1415
01:11:00,389 --> 01:11:02,358
Dopo questo, probabilmente sì
non voglio vederlo.

1416
01:11:02,458 --> 01:11:03,959
È un po' ingiusto
cosa sta facendo Dre

1417
01:11:04,059 --> 01:11:06,528
a tutta la scaletta del Coachella
domenica.

1418
01:11:06,628 --> 01:11:08,030
E' tutto quello che devo dire.

1419
01:11:08,130 --> 01:11:10,766
Quali sono le sorprese?
Qualche sorpresa?

1420
01:11:10,866 --> 01:11:12,701
Verranno tutti fuori
questo è tutto quello che devo dire.

1421
01:11:12,801 --> 01:11:15,904
-La gente piangerà?
-Sì, la gente lo farà
maledetto boo-hoo.

1422
01:11:23,778 --> 01:11:24,947
GREG GILLIS:
È apparso un ologramma,

1423
01:11:25,047 --> 01:11:26,448
ed era, come,

1424
01:11:26,548 --> 01:11:27,850
"Dobbiamo
per festeggiare questo?

1425
01:11:27,950 --> 01:11:29,018
"Oppure essere triste?

1426
01:11:29,118 --> 01:11:30,519
"Oppure è irrispettoso?

1427
01:11:30,619 --> 01:11:31,854
O è bello?
Oppure, tipo..."

1428
01:11:31,954 --> 01:11:33,656
Era complesso.

1429
01:11:33,756 --> 01:11:36,025
È stato davvero complicato
cosa che hanno fatto.

1430
01:11:36,125 --> 01:11:39,028
Mi sentivo come se non fosse successo
abbastanza credito

1431
01:11:39,128 --> 01:11:41,697
per essere, tipo, così pazzo.

1432
01:11:41,797 --> 01:11:42,731
♪♪

1433
01:11:42,831 --> 01:11:44,533
♪ Sì ♪

1434
01:11:44,633 --> 01:11:47,536
♪ Sai chi
che cazzo è questo? ♪

1435
01:11:47,636 --> 01:11:50,806
-Che succede, Dre?
-Mi sto rilassando. Che succede, Pac?

1436
01:11:50,906 --> 01:11:54,376
-Che succede, Snoop?
-Che succede, negro mio?

1437
01:11:54,476 --> 01:11:56,845
Che cazzo succede, Coachella?

1438
01:11:58,947 --> 01:12:01,050
Alza un dannato dito!

1439
01:12:01,150 --> 01:12:04,987
CUBO DI GHIACCIO: Solo Dre lo farebbe
portalo a questo livello.

1440
01:12:05,087 --> 01:12:08,324
Makaveli in questo.

1441
01:12:08,424 --> 01:12:11,760
Ogni artista guarda
per uno di quei momenti

1442
01:12:11,860 --> 01:12:13,429
che le persone non lo sono mai
dimenticherò,

1443
01:12:13,529 --> 01:12:16,398
e ne è stato capace
per tirarlo fuori.

1444
01:12:16,498 --> 01:12:17,533
Ero felice per lui,

1445
01:12:17,633 --> 01:12:20,669
e felice anche per Tupac.

1446
01:12:20,769 --> 01:12:23,706
Essere in grado di andare avanti...
essere sul palco con quelle persone.

1447
01:12:23,806 --> 01:12:25,541
♪ Vieni con me ♪

1448
01:12:25,641 --> 01:12:26,742
♪ Ave Maria ♪

1449
01:12:26,842 --> 01:12:28,377
♪ Vieni subito a vedere ♪

1450
01:12:28,477 --> 01:12:30,379
♪ Cosa abbiamo qui adesso ♪

1451
01:12:30,479 --> 01:12:32,448
♪ Vuoi cavalcare o morire ♪

1452
01:12:32,548 --> 01:12:34,049
♪ La dada lala ♪

1453
01:12:34,149 --> 01:12:35,517
Stiamo uscendo
nel territorio

1454
01:12:35,617 --> 01:12:36,852
non è stato davvero così
entrò.

1455
01:12:36,952 --> 01:12:38,487
Quindi volevamo solo
per farlo bene.

1456
01:12:38,587 --> 01:12:39,855
Ovviamente,
rispettoso della famiglia.

1457
01:12:39,955 --> 01:12:42,991
Rispettoso anche dei tifosi.

1458
01:12:43,091 --> 01:12:45,661
C'era una versione di Tupac
sembrerebbe ancora meno
come Tupac di così.

1459
01:12:45,761 --> 01:12:48,364
Puoi vedere tipo, come,
diventare progressivamente

1460
01:12:48,464 --> 01:12:49,998
sempre più Tupac nel tempo.

1461
01:12:50,098 --> 01:12:52,935
♪ Ora presta attenzione, signore ♪

1462
01:12:53,035 --> 01:12:54,770
Abbiamo creato questo grafico chiave

1463
01:12:54,870 --> 01:12:56,438
di tutti questi diversi
Tupac guarda,

1464
01:12:56,538 --> 01:12:58,374
dove noi chiamiamo questo
"alzare le sopracciglia."

1465
01:12:58,474 --> 01:13:00,609
E puoi vedere
il modo in cui si alzano le sopracciglia.

1466
01:13:00,709 --> 01:13:02,144
E non...

1467
01:13:02,244 --> 01:13:04,980
Non sembra, sai,
questo conta molto.

1468
01:13:05,080 --> 01:13:07,850
Ma quando fai un modello,
è totalmente inerte.

1469
01:13:07,950 --> 01:13:11,120
Allora devi trovare
questi momenti caratteristici

1470
01:13:11,220 --> 01:13:13,689
che rappresentano chi era
nella sua essenza.

1471
01:13:13,789 --> 01:13:16,024
♪♪ [rap]

1472
01:13:16,124 --> 01:13:18,727
♪ Ma la mamma mi ha detto di non fermarmi mai
finché non rompo una noce ♪

1473
01:13:18,827 --> 01:13:20,162
ROKER:
Non sono andato il primo fine settimana.

1474
01:13:20,262 --> 01:13:22,064
Ed era il primo anno
di due fine settimana.

1475
01:13:22,164 --> 01:13:23,799
Grazie, Coachella.

1476
01:13:23,899 --> 01:13:25,667
Quindi sono venuto il secondo fine settimana.

1477
01:13:25,767 --> 01:13:27,836
Lo sapevo esattamente
cosa sarebbe successo.

1478
01:13:27,936 --> 01:13:30,606
Eppure c'erano più persone
lì il secondo fine settimana.

1479
01:13:30,706 --> 01:13:33,409
E poi hai avuto tutto
tornano gli ospiti speciali
ancora e farlo di nuovo.

1480
01:13:33,509 --> 01:13:35,010
♪ Vieni con me ♪

1481
01:13:35,110 --> 01:13:37,846
♪ Ave Maria, corri veloce, vedi ♪

1482
01:13:37,946 --> 01:13:40,182
♪ Cosa abbiamo qui adesso ♪

1483
01:13:40,282 --> 01:13:42,584
♪ Vogliamo cavalcare o morire ♪

1484
01:13:42,684 --> 01:13:45,721
♪ La dada lada la la la ♪

1485
01:13:45,821 --> 01:13:47,156
SNOOP: Merda da gangster.

1486
01:13:47,256 --> 01:13:49,057
[folla che esulta]

1487
01:13:49,157 --> 01:13:51,994
Questa mattina, il più chiacchierato
sul concerto sul pianeta

1488
01:13:52,094 --> 01:13:55,097
è stata uno spettacolo del fine settimana
da qualcuno che è morto

1489
01:13:55,197 --> 01:13:56,932
per 15 anni.

1490
01:13:57,032 --> 01:13:58,934
Non lo so
qual è il grosso problema.

1491
01:13:59,034 --> 01:14:00,869
Il mio ologramma è stato ospitato
questo spettacolo da dicembre.

1492
01:14:00,969 --> 01:14:02,938
Il pubblico lì a Coachella

1493
01:14:03,038 --> 01:14:05,574
all'improvviso vedere qualcuno
chi è morto.

1494
01:14:05,674 --> 01:14:09,011
È la tecnologia che ha
alcuni di noi non riescono a crederci
i nostri occhi.

1495
01:14:09,111 --> 01:14:11,447
Questo mi dà un po' fastidio
è morto da 16 anni,

1496
01:14:11,547 --> 01:14:13,916
è ancora in gran parte
più in forma di me.

1497
01:14:14,016 --> 01:14:17,486
DONNA: Tupac Shakur è pronto
Twitter in fiamme.

1498
01:14:17,586 --> 01:14:20,789
Ciò è stato fatto rigorosamente
per Coachella 2012, tesoro.

1499
01:14:20,889 --> 01:14:21,857
Solo per te.

1500
01:14:23,791 --> 01:14:25,160
ROKER: C'erano grandi punti
prima di ciò.

1501
01:14:25,260 --> 01:14:28,497
Daft Punk, Pixies,
cose del genere,

1502
01:14:28,597 --> 01:14:29,765
erano davvero monumentali.

1503
01:14:29,865 --> 01:14:31,767
Ma erano monumentali
per gli appassionati...

1504
01:14:31,867 --> 01:14:33,802
ventilatori isolani.

1505
01:14:35,703 --> 01:14:39,007
Per le persone tradizionali
che ha iniziato a conoscere Coachella

1506
01:14:39,107 --> 01:14:40,943
come sinonimo di festa,

1507
01:14:41,043 --> 01:14:42,478
era sicuramente Tupac.

1508
01:14:44,679 --> 01:14:47,816
-Che cos'è?
-Tupac.

1509
01:14:47,916 --> 01:14:50,152
Non importa cosa pensiamo,
non è solo una tendenza passeggera.

1510
01:14:50,252 --> 01:14:52,688
Dobbiamo realizzare
che la nuova generazione
di intrattenimento è qui.

1511
01:14:52,788 --> 01:14:54,957
È stato il singolo più
cosa popolare

1512
01:14:55,057 --> 01:14:57,125
che sia mai successo
al Coachella.

1513
01:14:57,225 --> 01:15:01,730
ROKER: Quello è stato il momento in cui
la gente capiva il potere

1514
01:15:01,830 --> 01:15:03,999
di quella prestazione,
quella fase,

1515
01:15:04,099 --> 01:15:05,601
guardandolo online.

1516
01:15:05,701 --> 01:15:07,870
Tipo, tutte quelle cose
quello è culminato.

1517
01:15:07,970 --> 01:15:09,838
Il genio non se ne sarebbe mai andato
torniamo alla bottiglia.

1518
01:15:09,938 --> 01:15:11,640
Si è appena stabilito
lo spettacolo come, tipo,

1519
01:15:11,740 --> 01:15:13,909
parte della cultura popolare.

1520
01:15:18,947 --> 01:15:21,083
-ALEX TREBEK: Kerry.
-Chi è Tupac?

1521
01:15:21,183 --> 01:15:23,085
-Corretto.
-Coachella per 400.

1522
01:15:29,223 --> 01:15:30,526
[l'audio svanisce]

1523
01:15:38,666 --> 01:15:41,136
ROKER: Quindi questo era...

1524
01:15:41,236 --> 01:15:44,072
Deve essere stato,
tipo, 2011 o qualcosa del genere...

1525
01:15:44,172 --> 01:15:47,676
molto prima che arrivasse Tyler
per riprodurre lo spettacolo.

1526
01:15:47,776 --> 01:15:50,946
Si presenta
con l'equipaggio di Odd Future.

1527
01:15:51,046 --> 01:15:53,682
Ma hanno i Super Soaker
con loro.

1528
01:15:53,782 --> 01:15:56,118
Semplicemente rotolano
sul campo.

1529
01:15:56,218 --> 01:15:58,086
Inizia a camminare.
Mi trovo in zona.

1530
01:15:58,186 --> 01:15:59,955
Avevo la mia macchina fotografica.

1531
01:16:00,055 --> 01:16:01,690
lo sai,
Sapevo chi erano.

1532
01:16:01,790 --> 01:16:03,091
Non li conoscevo davvero.

1533
01:16:03,191 --> 01:16:05,060
Ho iniziato a scattare
alcune immagini.

1534
01:16:05,160 --> 01:16:08,297
E, sai,
questa ragazza salta addosso a Tyler,

1535
01:16:08,397 --> 01:16:10,198
e inizia a pomiciare
con lei.

1536
01:16:10,298 --> 01:16:13,101
DONNA:
No, Gina! Dio mio!

1537
01:16:13,201 --> 01:16:14,970
ROKER:
Era solo una ragazza a caso

1538
01:16:15,070 --> 01:16:16,872
semplicemente, tipo, una specie di
gli salta tra le braccia

1539
01:16:16,972 --> 01:16:18,307
e lo bacia.

1540
01:16:18,407 --> 01:16:22,177
Oh merda!

1541
01:16:22,277 --> 01:16:24,212
Stai zitto, cazzo!

1542
01:16:27,181 --> 01:16:29,217
ROKER: E poi prende
il suo Super Soaker fuori

1543
01:16:29,317 --> 01:16:31,853
e la spruzza
e tutti gli altri.

1544
01:16:31,953 --> 01:16:34,690
E più tardi, l'ho sentito Tyler
è stato espulso dallo spettacolo.

1545
01:16:34,790 --> 01:16:38,894
[ride] Perché penso
hanno preso il Super Soaker
un po' troppo lontano.

1546
01:16:38,994 --> 01:16:43,665
Inzuppato un agente della sicurezza,
e si ritrovarono espulsi
dallo spettacolo.

1547
01:16:43,765 --> 01:16:45,834
Quella sera, però,
erano rientrati.

1548
01:16:47,835 --> 01:16:50,939
Hai visto i bambini che erano
saranno gli headliner

1549
01:16:51,039 --> 01:16:52,274
attraverso di loro.

1550
01:16:52,374 --> 01:16:54,343
♪ Spegni quella luce ♪

1551
01:16:54,443 --> 01:16:56,144
♪ Oh, spegni quella luce ♪

1552
01:16:56,244 --> 01:16:57,980
♪ Oh, girati
quella luce ♪

1553
01:16:58,080 --> 01:17:00,282
♪ Oh, spegni quella luce ♪

1554
01:17:00,382 --> 01:17:03,785
ROKER: Giovane e fiducioso
e potrei dire intitolato,

1555
01:17:03,885 --> 01:17:06,221
ma colorato e divertente
e talentuoso,

1556
01:17:06,321 --> 01:17:07,889
irriverente allo stesso tempo.

1557
01:17:07,989 --> 01:17:09,625
♪ Quanto legno potrebbe
un mandrino di marmotta ♪

1558
01:17:09,725 --> 01:17:11,293
♪ Se una marmotta potesse
te ne frega mai un cazzo? ♪

1559
01:17:11,393 --> 01:17:13,362
Per vedere quegli artisti adesso,

1560
01:17:13,462 --> 01:17:17,366
è il terzo, più o meno,
evoluzione.

1561
01:17:17,466 --> 01:17:20,102
♪ Mi viene la pelle d'oca
ogni volta ♪

1562
01:17:20,202 --> 01:17:21,203
♪♪

1563
01:17:24,739 --> 01:17:26,375
♪ Mi viene la pelle d'oca
ogni volta ♪

1564
01:17:26,475 --> 01:17:28,110
♪ Quando non lo sei ♪

1565
01:17:28,210 --> 01:17:30,312
ROKER: Voglio dire, ricordo
mi ha colpito

1566
01:17:30,412 --> 01:17:33,649
quando ero
guardando Travis Scott.
Teatro all'aperto.

1567
01:17:33,749 --> 01:17:37,386
Stava guardando i fan
e quanto ne erano coinvolti.

1568
01:17:37,486 --> 01:17:40,122
Ricordo di aver parlato
al direttore di scena

1569
01:17:40,222 --> 01:17:43,692
e ha detto che questo è il più grande
folla che ha visto in quel palco,

1570
01:17:43,792 --> 01:17:47,095
ed è stato in quella fase
dal Coachella One.

1571
01:17:47,195 --> 01:17:48,797
[vocalizzare, indistinto]

1572
01:17:52,834 --> 01:17:55,070
Probabilmente è stato così
la pillola più amara da ingoiare

1573
01:17:55,170 --> 01:17:56,304
per alcuni dei vecchi fan,

1574
01:17:56,404 --> 01:17:59,741
perché gli artisti
sono così giovani

1575
01:17:59,841 --> 01:18:01,043
e stanno arrivando
con la moda,

1576
01:18:01,143 --> 01:18:03,879
ricchezza, e con spavalderia,

1577
01:18:03,979 --> 01:18:06,915
e questa aggressività spensierata.

1578
01:18:07,015 --> 01:18:09,885
Voglio vedere
che rabbia, Coachella.

1579
01:18:09,985 --> 01:18:11,253
[la folla ruggisce]

1580
01:18:11,353 --> 01:18:13,021
Se non stai cercando di pogare,

1581
01:18:13,121 --> 01:18:14,990
se non ci stai provando
fare surf tra la folla,

1582
01:18:15,090 --> 01:18:17,759
se non stai cercando di posarlo
a terra stasera,

1583
01:18:17,859 --> 01:18:20,295
fuori dal cazzo!

1584
01:18:20,395 --> 01:18:23,231
-[folla esultante]
-Ho iniziato a capirlo
comprensione,

1585
01:18:23,331 --> 01:18:25,100
quelle chiacchiere e sentile
da entrambe le persone

1586
01:18:25,200 --> 01:18:27,069
che ha funzionato per lo spettacolo
e semplicemente, più o meno, il...

1587
01:18:27,169 --> 01:18:29,271
il tipo di percezione
nell'aria.

1588
01:18:29,371 --> 01:18:31,907
Era come, "Cavolo, questo è
come gli spettacoli GV del
primi anni 80."

1589
01:18:32,007 --> 01:18:34,309
♪ Il mio colpo sinistro
è appena diventato virale ♪

1590
01:18:34,409 --> 01:18:37,913
♪ Colpo destro
il bambino nella spirale ♪

1591
01:18:38,013 --> 01:18:40,949
♪ Soprano C, ci piace
per mantenerlo sulla nota alta ♪

1592
01:18:41,049 --> 01:18:43,185
♪ Ci sono livelli,
tu ed io lo sappiamo ♪

1593
01:18:43,285 --> 01:18:44,286
♪ Puttana, sii umile ♪

1594
01:18:44,386 --> 01:18:46,088
♪ Aspetta, stronza, siediti ♪

1595
01:18:46,188 --> 01:18:49,925
ROKER: L'idea sbagliata,
il licenziamento, la derisione.

1596
01:18:50,025 --> 01:18:52,227
-Coachella!
-♪ Puttana, siediti ♪

1597
01:18:52,327 --> 01:18:54,162
♪ Piccola stronzetta, sii umile ♪

1598
01:18:54,262 --> 01:18:56,798
ROKER: Tutte quelle cose
vengono messi a questi artisti

1599
01:18:56,898 --> 01:18:58,734
è molto simile al punk.

1600
01:18:58,834 --> 01:19:00,869
-♪ Sii umile ♪
-♪ Puttana ♪

1601
01:19:00,969 --> 01:19:03,905
L'hip-hop ha radici simili,
ma poiché ha radici nere,

1602
01:19:04,005 --> 01:19:06,975
ne hai un po' di più
quella merda che ne consegue,

1603
01:19:07,075 --> 01:19:08,443
lo sai,
quando è davvero arrabbiato.

1604
01:19:08,543 --> 01:19:10,479
♪ Ciao, ciao, ciao ♪

1605
01:19:10,579 --> 01:19:12,814
♪ Sto così dannatamente male
e stanco di Photoshop ♪

1606
01:19:12,914 --> 01:19:16,017
♪ Mostrami qualcosa di naturale
come l'afro su Richard Pryor ♪

1607
01:19:16,117 --> 01:19:19,321
♪ Mostrami qualcosa di naturale come
culo con qualche smagliatura ♪

1608
01:19:19,421 --> 01:19:22,290
In un certo senso,
quando si parla di punk rock,

1609
01:19:22,390 --> 01:19:24,059
c'è, tipo,
la forma del punk rock

1610
01:19:24,159 --> 01:19:25,460
e la funzione del punk rock.

1611
01:19:25,560 --> 01:19:27,195
♪♪

1612
01:19:27,295 --> 01:19:29,397
Andiamo!

1613
01:19:29,497 --> 01:19:32,934
♪ Una notte d'estate ero
bevendo con mio padre ♪

1614
01:19:33,034 --> 01:19:36,004
♪ Ha provato a darmi amore
che non ha mai avuto ♪

1615
01:19:36,104 --> 01:19:38,507
MOBY: E, naturalmente,
il modulo è facile da identificare.

1616
01:19:38,607 --> 01:19:41,443
Sono teste rasate,
chitarre ad alto volume,

1617
01:19:41,543 --> 01:19:43,545
ragazzi bianchi che urlano davvero forte.

1618
01:19:43,645 --> 01:19:45,080
♪ Eccolo, eccomi qui ♪

1619
01:19:45,180 --> 01:19:47,015
♪ Alza il volume, dannatamente forte ♪

1620
01:19:47,115 --> 01:19:50,318
♪ Radio, radio, radio, radio,
radio, radio ♪

1621
01:19:50,418 --> 01:19:54,122
♪ Quando ho ricevuto la musica,
Ho un posto dove andare ♪

1622
01:19:54,222 --> 01:19:57,526
E la funzione del punk rock
è più...

1623
01:19:57,626 --> 01:19:59,961
un interrogatorio indipendente.

1624
01:20:00,061 --> 01:20:01,463
[folla che esulta]

1625
01:20:10,338 --> 01:20:12,240
MOBY: Chiaramente, Paul Tollett
e le persone di Goldenvoice

1626
01:20:12,340 --> 01:20:13,909
vieni dal punk rock...

1627
01:20:16,244 --> 01:20:21,449
...perché così come hanno fatto
sempre avvicinato
programmare spettacoli al Coachella

1628
01:20:21,549 --> 01:20:24,553
è molto eclettico,
di mentalità molto aperta,

1629
01:20:24,653 --> 01:20:26,254
ma c'è anche
questa terza parte del punk rock

1630
01:20:26,354 --> 01:20:29,257
che è una piccola provocazione.

1631
01:20:29,357 --> 01:20:32,561
♪ Le stagioni cambiano ♪

1632
01:20:32,661 --> 01:20:36,865
♪♪ [continua]

1633
01:20:36,965 --> 01:20:39,134
MOBY: Ed è una delle cose
Adoro la scelta delle band

1634
01:20:39,234 --> 01:20:41,469
e artisti al Coachella.

1635
01:20:41,569 --> 01:20:43,572
A volte ti senti
sfidato da esso.

1636
01:20:43,672 --> 01:20:46,908
♪ Le stagioni cambiano ♪

1637
01:20:47,008 --> 01:20:49,544
♪ Ma ci ho messo del tempo
cercando di cambiare ♪

1638
01:20:52,346 --> 01:20:55,217
È semplicemente affascinante
per vedere come cambiano le cose.

1639
01:20:55,317 --> 01:20:57,185
♪♪

1640
01:20:57,285 --> 01:21:00,121
Le cose si muovono così velocemente al giorno d'oggi.

1641
01:21:00,221 --> 01:21:03,225
Quello che è successo cinque anni fa,
dieci anni fa,

1642
01:21:03,325 --> 01:21:05,560
forse non lo è più oggi.
Allora cosa fai?

1643
01:21:05,660 --> 01:21:08,396
Rimani con il tuo
originale del '99

1644
01:21:08,496 --> 01:21:10,565
tipo di musica che stavi facendo,

1645
01:21:10,665 --> 01:21:14,536
o dici che è il 2018,
andiamo al 2018...

1646
01:21:14,636 --> 01:21:18,206
con un cenno al passato?

1647
01:21:18,306 --> 01:21:21,409
E quindi te ne vai e basta
con entrambi.

1648
01:21:21,509 --> 01:21:24,579
♪ E lo sono stato
ti aspetto ♪

1649
01:21:24,679 --> 01:21:27,048
[folla che esulta]

1650
01:21:27,148 --> 01:21:28,383
[fischio]

1651
01:21:29,583 --> 01:21:31,052
♪♪ [suona la linea di batteria]

1652
01:21:43,965 --> 01:21:46,368
TOLLET: Avevi tutte queste
combinazioni nel primo anno.

1653
01:21:46,468 --> 01:21:49,437
C'era l'hip-hop,
c'era l'indie,
c'erano i DJ.

1654
01:21:49,537 --> 01:21:53,074
Ma all'inizio,
non lo avremmo mai fatto
ho pensato di prenotare uno spettacolo pop.

1655
01:21:53,174 --> 01:21:55,510
♪♪

1656
01:21:55,610 --> 01:21:57,479
Ma col passare degli anni,

1657
01:21:57,579 --> 01:21:59,481
tutta la musica da ballo
diventando così grande,

1658
01:21:59,581 --> 01:22:02,417
e poi l'hip-hop,
e poi pop non essere

1659
01:22:02,517 --> 01:22:05,453
una parolaccia tra
più il popolo indie rock.

1660
01:22:05,553 --> 01:22:08,690
Ha appena iniziato a sentire
come se questo fosse già qualcosa
di cui il Coachella ha davvero bisogno.

1661
01:22:08,790 --> 01:22:10,492
♪♪

1662
01:22:14,628 --> 01:22:16,698
ROKER:
È una donna in missione.

1663
01:22:16,798 --> 01:22:19,134
È venuta lì con una sceneggiatura.

1664
01:22:19,234 --> 01:22:20,268
♪♪

1665
01:22:23,170 --> 01:22:27,609
La sua performance è stata lo stato
del sindacato per lei,

1666
01:22:27,709 --> 01:22:29,311
e lei lo avrebbe consegnato.

1667
01:22:29,411 --> 01:22:30,578
♪♪

1668
01:22:39,120 --> 01:22:42,223
Beyoncé avrebbe potuto suonare
Madison Square Garden

1669
01:22:42,323 --> 01:22:43,425
o Staples Center

1670
01:22:43,525 --> 01:22:47,128
o qualsiasi luogo celebrato di massa.

1671
01:22:47,228 --> 01:22:49,664
Quella performance no
sono stati altrettanto importanti
nel ruolo di Coachella.

1672
01:22:49,764 --> 01:22:53,568
Grazie per avermelo permesso
essere la prima donna nera

1673
01:22:53,668 --> 01:22:56,037
per essere l'headliner del Coachella.

1674
01:22:56,137 --> 01:22:58,273
ROKER:
Sai, quello era il faro.

1675
01:22:58,373 --> 01:23:01,376
♪♪

1676
01:23:01,476 --> 01:23:06,114
VEE: Non credo che nessuno potrebbe
ci aspettavamo quello che abbiamo visto,

1677
01:23:06,214 --> 01:23:09,684
ma nel momento in cui uscì,

1678
01:23:09,784 --> 01:23:12,487
sei proprio tipo "Oh, mio ​​Dio".

1679
01:23:12,587 --> 01:23:14,155
♪ Pazzo in questo momento ♪

1680
01:23:14,255 --> 01:23:16,124
♪ Guardo e fisso
così profondo nei tuoi occhi ♪

1681
01:23:16,224 --> 01:23:18,426
♪ Ti tocco di più
e altro ancora ogni volta ♪

1682
01:23:18,526 --> 01:23:21,062
♪ Quando te ne vai,
Ti prego di non andare ♪

1683
01:23:21,162 --> 01:23:23,198
♪ Chiama il tuo nome
due o tre volte di seguito ♪

1684
01:23:23,298 --> 01:23:25,533
♪ Che cosa davvero divertente
per me provare a spiegare ♪

1685
01:23:25,633 --> 01:23:28,003
♪ Come mi sento e il mio orgoglio
è quello da incolpare ♪

1686
01:23:28,103 --> 01:23:30,638
♪ Ancora non capisco ♪

1687
01:23:30,738 --> 01:23:32,707
♪ Proprio come può fare il tuo amore
quello che nessun altro può fare ♪

1688
01:23:32,807 --> 01:23:38,046
TOLLET: Aveva delle grandi idee,
e lei li ha tolti tutti.

1689
01:23:38,146 --> 01:23:40,281
Solo che le persone erano...

1690
01:23:40,381 --> 01:23:43,218
Le loro menti erano sbalordite
su così tanti livelli.

1691
01:23:43,318 --> 01:23:48,223
Mi ritengo fortunato
siamo riusciti a consegnare
tutto ciò di cui aveva bisogno

1692
01:23:48,323 --> 01:23:51,593
quella storia e quello spettacolo raccontati.

1693
01:23:51,693 --> 01:23:52,627
♪ Lascia perdere ♪

1694
01:23:52,727 --> 01:23:53,795
♪♪

1695
01:24:04,371 --> 01:24:07,776
ROKER:
Stava esprimendo abilità artistica

1696
01:24:07,876 --> 01:24:09,778
all'interno della comunità nera.

1697
01:24:09,878 --> 01:24:12,814
Ma i tempi
è stato davvero fenomenale.

1698
01:24:12,914 --> 01:24:15,550
È rimasta incinta.
Non ha potuto giocare nel 2017.

1699
01:24:15,650 --> 01:24:18,153
La conversazione è cambiata
nel corso di quell'anno.

1700
01:24:18,253 --> 01:24:20,755
L'elezione di Donald Trump.

1701
01:24:20,855 --> 01:24:22,524
Anche io.

1702
01:24:22,624 --> 01:24:24,159
[canti della folla]

1703
01:24:24,259 --> 01:24:26,061
È diventato ancora più pesante.

1704
01:24:26,161 --> 01:24:29,130
♪ Quando parlo con i miei amici
così tranquillamente ♪

1705
01:24:29,230 --> 01:24:30,465
♪ Chi pensa di essere? ♪

1706
01:24:30,565 --> 01:24:32,367
♪ Guarda cosa mi hai fatto ♪

1707
01:24:32,467 --> 01:24:34,436
♪ Scarpe da tennis, non servono nemmeno
per comprare un vestito nuovo ♪

1708
01:24:34,536 --> 01:24:37,272
♪ Se non ci sei,
non c'è nessun altro da impressionare ♪

1709
01:24:37,372 --> 01:24:38,840
TOLLET: È un artista raro
questo può portarlo

1710
01:24:38,940 --> 01:24:41,076
alla fascia più ampia di persone

1711
01:24:41,176 --> 01:24:43,745
sul palco più grande
con la produzione più grande.

1712
01:24:43,845 --> 01:24:45,747
Lei è semplicemente
uno di quei talenti.

1713
01:24:45,847 --> 01:24:48,683
♪ Proprio come può farlo il tuo amore
fai quello che nessun altro può fare ♪

1714
01:24:48,783 --> 01:24:52,587
DONNA: Internet è in fermento
sull'unica e inimitabile Beyoncé.

1715
01:24:52,687 --> 01:24:56,324
Anche stamattina,
Beychella è ancora di tendenza.

1716
01:24:56,424 --> 01:24:59,094
La prima volta che
una donna afro-americana
titolava Coachella.

1717
01:24:59,194 --> 01:25:01,262
Ha fatto di più per il reclutamento

1718
01:25:01,362 --> 01:25:03,364
delle HBCU
in quella performance,

1719
01:25:03,464 --> 01:25:05,200
questo è storicamente
college neri,

1720
01:25:05,300 --> 01:25:06,801
di quanto chiunque avrebbe potuto fare.

1721
01:25:06,901 --> 01:25:11,239
Quella merda ieri sera?
Spettacolare.

1722
01:25:11,339 --> 01:25:14,109
WENDY WILLIAMS: Si è esibita
per quasi due ore e lo fece
cinque cambi di costume.

1723
01:25:14,209 --> 01:25:15,743
E sì, e Jay-Z l'ha fatto
un'apparenza.

1724
01:25:15,843 --> 01:25:17,779
E Solange era lì,
e lo stesso vale per Destiny's Child.

1725
01:25:17,879 --> 01:25:22,650
Beyoncé è la più grande
interprete di tutti i tempi,
vivo o morto.

1726
01:25:22,750 --> 01:25:25,253
La gente ora dice
quella Beyoncé

1727
01:25:25,353 --> 01:25:27,622
è un artista migliore
di Michael Jackson.

1728
01:25:27,722 --> 01:25:29,791
[sussulta]

1729
01:25:29,891 --> 01:25:31,392
♪♪

1730
01:25:41,402 --> 01:25:46,241
ROKER:
Ciò ha spalancato la porta.

1731
01:25:46,341 --> 01:25:51,679
Voglio dire, lo è adesso
la prestazione più grande
Coachella abbia mai avuto.

1732
01:25:51,779 --> 01:25:52,814
Una donna nera.

1733
01:25:52,914 --> 01:25:54,716
[folla che esulta]

1734
01:25:54,816 --> 01:25:56,918
Quella sceneggiatura non avrebbe potuto avere
stato concepito 15 anni fa.

1735
01:26:01,889 --> 01:26:03,491
♪♪

1736
01:26:06,827 --> 01:26:08,263
♪ Blackpink ♪

1737
01:26:10,231 --> 01:26:11,833
♪ Oh, sì, oh, sì ♪

1738
01:26:13,634 --> 01:26:15,203
♪ Blackpink ♪

1739
01:26:17,438 --> 01:26:18,706
♪ Oh, sì, oh, sì ♪

1740
01:26:21,575 --> 01:26:24,379
NADESKA ALEXIS: Di Beyoncé
prestazione da protagonista
ha davvero aperto le porte

1741
01:26:24,479 --> 01:26:28,483
per molte persone
che forse non lo pensavano
avrebbe fatto un'iniezione in precedenza.

1742
01:26:28,583 --> 01:26:31,452
Sai cosa voglio dire?
Ora sembra che ci sia
spazio per tutti.

1743
01:26:31,552 --> 01:26:35,657
♪♪ [vocalizza]

1744
01:26:35,757 --> 01:26:39,494
Non aspettavamo nessuno
anche, sai,
conoscere la nostra musica o altro,

1745
01:26:39,594 --> 01:26:40,895
ma siamo entrati
e tutti cominciarono a urlare,

1746
01:26:40,995 --> 01:26:42,764
"Blackpink nella zona."

1747
01:26:42,864 --> 01:26:44,699
-Ci sta facendo impazzire.
-Sì.

1748
01:26:44,799 --> 01:26:45,833
♪♪

1749
01:26:50,604 --> 01:26:52,941
Adoro quello che state facendo.
Lo adoro così tanto.

1750
01:26:53,041 --> 01:26:54,776
Piacere di conoscerti.

1751
01:26:54,876 --> 01:26:56,844
Sei il migliore.
Grazie mille.

1752
01:26:56,944 --> 01:27:00,615
Congratulazioni per essere, tipo,
il più grande debutto femminile nel k-pop.

1753
01:27:00,715 --> 01:27:02,717
Dio mio.
Questo è, tipo, l'inizio.

1754
01:27:02,817 --> 01:27:04,852
♪♪

1755
01:27:08,789 --> 01:27:11,960
Sono emozionato, sì.
Beh, non vedo l'ora di sentire...

1756
01:27:12,060 --> 01:27:14,529
-[vocalizzando]
-Ah!

1757
01:27:14,629 --> 01:27:15,563
♪ Ottieni quello ♪

1758
01:27:15,663 --> 01:27:17,699
[vocalizzando]

1759
01:27:18,999 --> 01:27:20,969
♪ Oh sì, oh sì ♪

1760
01:27:21,069 --> 01:27:22,971
ROKER: Ciò che è veramente emozionante
sono persone diverse

1761
01:27:23,071 --> 01:27:25,640
sentono di essere
rappresentato al Coachella

1762
01:27:25,740 --> 01:27:26,708
in grande stile adesso.

1763
01:27:26,808 --> 01:27:28,610
♪ Mi piace così ♪

1764
01:27:30,978 --> 01:27:32,680
♪♪ [vocalizza]

1765
01:27:59,640 --> 01:28:00,575
♪♪

1766
01:28:03,344 --> 01:28:07,015
ALEXIS: Sempre di più,
continueremo
vedere la diversità.

1767
01:28:07,115 --> 01:28:09,917
Voglio esercitarmi
il mio inglese con te, ok?

1768
01:28:10,017 --> 01:28:11,953
ALEXIA: Davvero, lo è e basta
una cosa incredibile,

1769
01:28:12,053 --> 01:28:14,756
e non riesco nemmeno a immaginare
tra cinque anni,

1770
01:28:14,856 --> 01:28:17,592
qual è la formazione
e la folla andrà
assomiglia a Coachella.

1771
01:28:17,692 --> 01:28:20,795
♪♪

1772
01:28:20,895 --> 01:28:22,964
DIPLO: Lo è sempre
stato un festival
comunque da scoprire.

1773
01:28:23,064 --> 01:28:27,001
Quindi stiamo appena raggiungendo
una sorta di cuspide globale.

1774
01:28:27,101 --> 01:28:29,070
Voglio dire, ogni anno è come...
È una metamorfosi.

1775
01:28:29,170 --> 01:28:33,041
Il Coachella fa un po' di rumore!

1776
01:28:33,141 --> 01:28:35,076
ROKER:
Gli artisti si stanno evolvendo.

1777
01:28:35,176 --> 01:28:37,445
Lo spettacolo e
la comunità si sta evolvendo.

1778
01:28:37,545 --> 01:28:40,481
Il fatto che esso
rappresenta un più pieno
immagine della cultura,

1779
01:28:40,581 --> 01:28:42,517
tipo, questa è la conclusione.

1780
01:28:42,617 --> 01:28:45,053
Questo è ciò di cui sono più felice
quando vedrò la formazione quest'anno

1781
01:28:45,153 --> 01:28:46,487
e negli ultimi anni.

1782
01:28:46,587 --> 01:28:47,588
[folla che esulta]

1783
01:28:54,661 --> 01:28:58,466
ROKER: Penso che il senso di
scoperta dal lato musicale

1784
01:28:58,566 --> 01:29:01,836
è davvero dove siamo
come cultura

1785
01:29:01,936 --> 01:29:03,404
e come assorbiamo la musica.

1786
01:29:03,504 --> 01:29:06,641
♪ E sei silenzioso quando ♪

1787
01:29:06,741 --> 01:29:09,577
♪ La festa è finita ♪

1788
01:29:13,180 --> 01:29:15,383
♪ Silenzioso quando torno a casa ♪

1789
01:29:15,483 --> 01:29:17,685
♪ E sono da solo ♪

1790
01:29:17,785 --> 01:29:19,687
ROKER: Penso che vada oltre
c'è ancora una storia d'amore

1791
01:29:19,787 --> 01:29:23,891
con, tipo,
radunarsi in qualche campo

1792
01:29:23,991 --> 01:29:27,395
e avendo questo, più o meno,
connessione culturale.

1793
01:29:27,495 --> 01:29:29,831
♪ Potrei mentire,
dimmi che mi piace così ♪

1794
01:29:29,931 --> 01:29:31,366
♪ Mi piace così ♪

1795
01:29:31,466 --> 01:29:33,901
Spero in qualcosa di straordinario
accadere.

1796
01:29:34,001 --> 01:29:35,870
Potrebbe essere romantico.

1797
01:29:35,970 --> 01:29:38,406
Potrebbe essere semplicemente impiccato
con i tuoi amici

1798
01:29:38,506 --> 01:29:39,974
e semplicemente avere, in un certo senso,
come, quella volta,

1799
01:29:40,074 --> 01:29:41,509
quel bel momento.

1800
01:29:41,609 --> 01:29:43,111
I festival mantengono la promessa
di quello.

1801
01:29:43,211 --> 01:29:46,114
E così Coachella,
per molte persone, penso,

1802
01:29:46,214 --> 01:29:47,815
è proprio come quel faro.

1803
01:29:47,915 --> 01:29:50,118
Fa parte del loro anno

1804
01:29:50,218 --> 01:29:52,120
dove lo sanno
che tutto ciò è possibile.

1805
01:29:52,220 --> 01:29:57,892
♪ Lascia che ti lasci andare ♪

1806
01:29:57,992 --> 01:30:00,528
Sono grato per Coachella
e tutto

1807
01:30:00,628 --> 01:30:03,531
per cui è finita
la cultura dei festival in America.

1808
01:30:03,631 --> 01:30:06,701
Sono sicuro che alla fine qualcosa
sarebbe decollato,

1809
01:30:06,801 --> 01:30:09,737
ma non così rapidamente come fece.
e non come è successo,

1810
01:30:09,837 --> 01:30:11,572
non senza Coachella.

1811
01:30:11,672 --> 01:30:14,709
♪ Potrei mentire
e dire che mi piace così ♪

1812
01:30:14,809 --> 01:30:20,081
♪ Mi piace così ♪

1813
01:30:20,181 --> 01:30:21,916
[la folla esulta]

1814
01:30:30,657 --> 01:30:33,628
Buon Coachella!

1815
01:30:33,728 --> 01:30:35,496
Buon Coachella.

1816
01:30:35,596 --> 01:30:36,964
Buon Coachella.

1817
01:30:37,064 --> 01:30:41,169
LINDSTROM: Ricordo che sembrava
per diventare così grande così in fretta.

1818
01:30:41,269 --> 01:30:42,837
Ogni anno che è cresciuto,

1819
01:30:42,937 --> 01:30:44,705
Non posso crederci
abbiamo avuto spazio per crescere.

1820
01:30:49,843 --> 01:30:54,649
Mi sento così, così fortunato
che ho avuto modo di essere coinvolto

1821
01:30:54,749 --> 01:30:57,118
nel progetto sin dal suo inizio

1822
01:30:57,218 --> 01:31:00,788
e di essere ancora coinvolto.

1823
01:31:00,888 --> 01:31:05,092
È semplicemente sorprendente
se si confronta il '99 con il 2019.

1824
01:31:05,192 --> 01:31:06,494
♪♪

1825
01:31:24,244 --> 01:31:26,747
LINDSTROM: Non ho figli,
ma immagino che sia così
com'è

1826
01:31:26,847 --> 01:31:29,217
per un genitore che guarda il proprio figlio
crescere, crescere e crescere,

1827
01:31:29,317 --> 01:31:31,786
e diventare così grande,
e non puoi crederci
quanto sono cresciuti.

1828
01:31:33,186 --> 01:31:37,191
Coachella, il festival,
è come una persona.

1829
01:31:37,291 --> 01:31:41,062
È come una famiglia,
e adesso devo andare al college.

1830
01:31:41,162 --> 01:31:43,064
♪♪

1831
01:31:54,708 --> 01:31:58,713
FIUMI CUOMO:
Quando Weezer ha iniziato,
non c'era niente del genere.

1832
01:31:58,813 --> 01:32:00,515
Hai sempre guardato avanti
andare all'estero

1833
01:32:00,615 --> 01:32:03,117
per suonare ai grandi festival.

1834
01:32:03,217 --> 01:32:05,620
Ecco dove
gli spettacoli leggendari erano.

1835
01:32:05,720 --> 01:32:07,655
E ora il più grande

1836
01:32:07,755 --> 01:32:08,990
è proprio qui
nel sud della California.

1837
01:32:09,090 --> 01:32:10,024
♪♪

1838
01:32:14,695 --> 01:32:16,898
UOMO: Vengo perché
Amo sinceramente la musica.

1839
01:32:16,998 --> 01:32:20,067
Faccio Coachella dal 2007.

1840
01:32:20,167 --> 01:32:22,303
Quindi sono circa 13 anni.

1841
01:32:22,403 --> 01:32:25,706
Ho solo saltato
Fine settimana Due due volte.

1842
01:32:25,806 --> 01:32:28,075
Ad esempio, non posso non fare Due
a questo punto.

1843
01:32:28,175 --> 01:32:31,245
Ho visto più musica
tra qualche fine settimana qui

1844
01:32:31,345 --> 01:32:33,180
di quanto abbia mai visto in tutta la mia vita
la vita in altri posti.

1845
01:32:33,280 --> 01:32:34,482
♪♪

1846
01:32:38,352 --> 01:32:40,187
Sì, vedo spettacoli qui

1847
01:32:40,287 --> 01:32:43,024
che non vedrò mai
agli altri festival ovunque.

1848
01:32:43,124 --> 01:32:44,859
♪♪

1849
01:32:50,297 --> 01:32:54,569
Quindi Kanye era stato confermato
per tre o quattro mesi prima,

1850
01:32:54,669 --> 01:32:58,339
e il 1 gennaio stavamo avendo
una produzione chiamata Jason and I

1851
01:32:58,439 --> 01:33:00,975
sui programmi di scena di Kanye
per lo spettacolo.

1852
01:33:01,075 --> 01:33:04,111
E ci ha fatto sapere che il
la fase che avevamo non corrispondeva

1853
01:33:04,211 --> 01:33:06,814
con quello che aveva in testa.

1854
01:33:06,914 --> 01:33:08,749
Siamo andati avanti e indietro
un po'.

1855
01:33:08,849 --> 01:33:12,153
Abbiamo capito che non lo faremo
essere in grado di farcela.

1856
01:33:12,253 --> 01:33:15,156
♪♪

1857
01:33:15,256 --> 01:33:17,358
E poi circa un mese
prima dello spettacolo,

1858
01:33:17,458 --> 01:33:18,893
Ricevo una chiamata da Paul,

1859
01:33:18,993 --> 01:33:21,028
e lui dice,
"Kanye è tornato."

1860
01:33:21,128 --> 01:33:23,998
♪ Perché tu sei l'unico potere ♪

1861
01:33:24,098 --> 01:33:25,900
♪ Potere ♪

1862
01:33:26,000 --> 01:33:28,636
♪ Questo può salvare questo mondo ♪

1863
01:33:28,736 --> 01:33:31,305
♪ Potere ♪

1864
01:33:31,405 --> 01:33:33,140
Paul era a casa sua
nell'indiano,

1865
01:33:33,240 --> 01:33:35,610
ed è uscito
su una collina in campeggio

1866
01:33:35,710 --> 01:33:37,979
e ho fatto un video
per mostrare la squadra di Kanye

1867
01:33:38,079 --> 01:33:39,347
una possibile area di prestazione.

1868
01:33:39,447 --> 01:33:41,349
♪ Tu sei l'unico potere ♪

1869
01:33:41,449 --> 01:33:43,217
♪ Potere ♪

1870
01:33:43,317 --> 01:33:45,186
TOLLET: Otteniamo il primo
rendering dal loro team,

1871
01:33:45,286 --> 01:33:47,722
e questo è il piano d'azione,
si sta muovendo abbastanza bene.

1872
01:33:47,822 --> 01:33:50,124
E poi probabilmente
due settimane prima

1873
01:33:50,224 --> 01:33:51,759
allo spettacolo vero e proprio,

1874
01:33:51,859 --> 01:33:53,694
otteniamo un secondo disegno
inviato a noi,

1875
01:33:53,794 --> 01:33:55,096
e c'è
una seconda montagna su di esso.

1876
01:34:01,902 --> 01:34:04,138
La loro visione era cambiata.

1877
01:34:04,238 --> 01:34:07,408
Ci volevano insieme
per costruire un'altra montagna.

1878
01:34:07,508 --> 01:34:08,876
♪♪

1879
01:34:11,478 --> 01:34:14,015
La montagna
che stiamo costruendo

1880
01:34:14,115 --> 01:34:16,183
è fuori nel mezzo di dove
lo sono tutti i campeggiatori
per il primo fine settimana,

1881
01:34:16,283 --> 01:34:18,119
quindi dobbiamo aspettare
affinché lo spettacolo venga fatto

1882
01:34:18,219 --> 01:34:19,820
e i campeggiatori
partire lunedì.

1883
01:34:19,920 --> 01:34:23,691
E poi vieni martedì,
arrivano 500 camion di terra.

1884
01:34:23,791 --> 01:34:24,992
♪♪

1885
01:34:27,794 --> 01:34:30,131
E poi venerdì,
tre semirimorchi di erba.

1886
01:34:30,231 --> 01:34:33,267
♪♪

1887
01:34:33,367 --> 01:34:36,971
Compattalo, innaffialo...

1888
01:34:37,071 --> 01:34:38,873
e preparati a partire.

1889
01:34:38,973 --> 01:34:40,141
♪ Non l'ho mai saputo ♪

1890
01:34:40,241 --> 01:34:43,678
♪ Potrei essere così felice ♪

1891
01:34:43,778 --> 01:34:45,680
♪ Non l'ho mai saputo ♪

1892
01:34:45,780 --> 01:34:47,948
Quando il coro
e tutti cominciarono a cantare,

1893
01:34:48,048 --> 01:34:50,051
tutta la folla semplicemente...

1894
01:34:50,151 --> 01:34:52,820
era sotto shock, tipo,
quello che stavano vivendo.

1895
01:34:52,920 --> 01:34:56,157
E poi ha continuato
con i ballerini cosparsi
ovunque.

1896
01:34:56,257 --> 01:34:58,159
♪♪

1897
01:35:00,160 --> 01:35:02,396
Ce n'erano così tanti
diversi elementi di,

1898
01:35:02,496 --> 01:35:04,198
"Guarda qui,
guarda laggiù.

1899
01:35:04,298 --> 01:35:06,000
"Oh mio Dio, chi è quello?

1900
01:35:06,100 --> 01:35:07,468
Chi è quello? Chi è quello?"

1901
01:35:07,568 --> 01:35:10,037
♪♪

1902
01:35:12,506 --> 01:35:14,975
Kanye non era davanti
e centro.

1903
01:35:15,075 --> 01:35:17,311
La sua squadra lo era
molto particolare riguardo

1904
01:35:17,411 --> 01:35:21,916
voler essere sicuro
che non si trattava di lui.

1905
01:35:22,016 --> 01:35:23,250
♪♪

1906
01:35:26,553 --> 01:35:27,855
WHITMORE:
Riguardava il coro.

1907
01:35:27,955 --> 01:35:30,758
Riguardava la musica.

1908
01:35:31,892 --> 01:35:33,761
Riguardava le canzoni

1909
01:35:33,861 --> 01:35:37,832
e l'esperienza
di cosa fosse il servizio domenicale.

1910
01:35:37,932 --> 01:35:39,033
♪♪

1911
01:35:40,967 --> 01:35:45,139
Il che è letteralmente
la mia infanzia ogni domenica.

1912
01:35:45,239 --> 01:35:47,308
UOMO: Andiamo, Coachella,
unisci le mani!

1913
01:35:47,408 --> 01:35:50,778
WHITMORE: Andare in chiesa
e cantando inni spirituali.

1914
01:35:50,878 --> 01:35:53,481
-♪ Non l'ho mai saputo ♪
-♪ Non l'ho mai saputo ♪

1915
01:35:53,581 --> 01:35:56,150
♪ Oh, potrei essere così felice ♪

1916
01:35:56,250 --> 01:35:58,986
Non credo che qualcuno abbia capito
tutta la sua grandezza

1917
01:35:59,086 --> 01:36:00,955
di ciò che stava per accadere.

1918
01:36:01,055 --> 01:36:03,758
Ma per averlo su quella scala,

1919
01:36:03,858 --> 01:36:07,094
è stato semplicemente molto,
molto magico

1920
01:36:07,194 --> 01:36:09,296
e potente esperienza.

1921
01:36:09,396 --> 01:36:12,333
♪ Giornata più luminosa, giornata più luminosa ♪

1922
01:36:12,433 --> 01:36:14,068
♪ Giornata più luminosa ♪

1923
01:36:14,168 --> 01:36:15,336
[applauso]

1924
01:36:30,083 --> 01:36:32,319
TOLLETTINO:
L'anno scorso ero a Indio,

1925
01:36:32,419 --> 01:36:35,055
e ricevo una chiamata
da un amico che dice

1926
01:36:35,155 --> 01:36:37,191
devi andare a guardare
Pantera Nera in questo momento.

1927
01:36:37,291 --> 01:36:39,126
Quindi gli ho detto,
"Un giorno o l'altro lo prenderò."

1928
01:36:39,226 --> 01:36:40,494
Egli dice,
"No, devi andare subito."

1929
01:36:40,594 --> 01:36:43,264
Quindi vado a un teatro locale
e lo guardo,

1930
01:36:43,364 --> 01:36:45,866
pensando fino in fondo
il film "Perché me lo ha detto?"
vederlo?"

1931
01:36:45,966 --> 01:36:48,903
Poi proprio alla fine del
film, menzionano Coachella.

1932
01:36:49,003 --> 01:36:52,406
Quando hai detto che l'avresti fatto
portami in California
per la prima volta,

1933
01:36:52,506 --> 01:36:54,475
ho pensato
intendevi Coachella

1934
01:36:54,575 --> 01:36:56,844
o Disneyland.

1935
01:36:56,944 --> 01:36:59,547
Hanno menzionato Coachella
nella stessa frase
come Disneyland.

1936
01:36:59,647 --> 01:37:02,483
E io sono tipo,
"Wow, è pesante."

1937
01:37:05,018 --> 01:37:08,155
Ora semplicemente non vogliamo farlo
un errore per il popolo
che piace lo spettacolo.

1938
01:37:08,255 --> 01:37:11,225
E questo cambia.
A chi piace lo spettacolo cambia.

1939
01:37:11,325 --> 01:37:13,327
All'inizio,
Ho pensato che la gente
andrebbe per sempre.

1940
01:37:13,427 --> 01:37:16,564
Non avevo realizzato che ci sarebbe stato
un gruppo completamente nuovo di persone

1941
01:37:16,664 --> 01:37:20,000
che è andato e ha adorato lo spettacolo.

1942
01:37:20,100 --> 01:37:21,902
Non avevo realizzato che ci sarebbe stato
nuovi stili musicali,

1943
01:37:22,002 --> 01:37:24,405
nuovi suoni.

1944
01:37:24,505 --> 01:37:26,207
Quindi lo spettacolo deve tenere il passo.

1945
01:37:26,307 --> 01:37:27,208
♪♪

1946
01:37:30,610 --> 01:37:32,980
TOVAR:
Quando ho iniziato a fare concerti,

1947
01:37:33,080 --> 01:37:35,850
era un raduno di persone

1948
01:37:35,950 --> 01:37:39,086
godersi la musica

1949
01:37:39,186 --> 01:37:40,621
e divertirci.

1950
01:37:40,721 --> 01:37:44,225
E poi ecco cosa
continuarono.

1951
01:37:44,325 --> 01:37:45,426
Ecco di cosa parla il Coachella.

1952
01:37:50,163 --> 01:37:51,131
♪♪

1953
01:37:53,066 --> 01:37:54,535
TOLLET: René ha cominciato ad andare
alla Casa di Vetro

1954
01:37:54,635 --> 01:37:58,272
quando aveva 14 anni e iniziò
promuovere spettacoli qui.

1955
01:37:58,372 --> 01:38:01,075
e mi è sempre piaciuto
la musica che gli piace.

1956
01:38:01,175 --> 01:38:03,510
Quindi quando ho pensato
Avevo bisogno di una nuova tenda

1957
01:38:03,610 --> 01:38:05,946
con una nuova prospettiva,
era la scelta più ovvia.

1958
01:38:08,281 --> 01:38:10,885
CONTRARI:
Ero a lezione di economia a scuola,

1959
01:38:10,985 --> 01:38:13,354
e... ricevo un messaggio.

1960
01:38:13,454 --> 01:38:15,956
E Paul diceva:
"Puoi venire in ufficio?"

1961
01:38:16,056 --> 01:38:17,524
ero tipo,
"Sono a lezione, amico.

1962
01:38:17,624 --> 01:38:19,393
Non posso andare in ufficio
proprio adesso."

1963
01:38:19,493 --> 01:38:21,495
E... lui mi ha aspettato.

1964
01:38:21,595 --> 01:38:22,663
Io... sono arrivato lì,

1965
01:38:22,763 --> 01:38:25,099
e lui... ha lanciato l'idea

1966
01:38:25,199 --> 01:38:27,534
di iniziare una nuova fase
al Coachella.

1967
01:38:27,634 --> 01:38:30,204
Per avere uno spazio
non solo, tipo,

1968
01:38:30,304 --> 01:38:32,506
il più grande
musicista affermato,

1969
01:38:32,606 --> 01:38:36,110
ma anche per, ad esempio,
l'artista emergente.

1970
01:38:36,210 --> 01:38:40,147
Sonora rappresenta quello che sono
e come sono cresciuto,

1971
01:38:40,247 --> 01:38:41,916
ma in un certo senso anche come...

1972
01:38:42,016 --> 01:38:45,019
come Gary e...
e Paul... Paul T...

1973
01:38:45,119 --> 01:38:46,287
come sono stati allevati,

1974
01:38:46,387 --> 01:38:48,956
e come è nata l'azienda.

1975
01:38:52,726 --> 01:38:54,228
Sento che è così
la sua bellezza,

1976
01:38:54,328 --> 01:38:56,397
tipo, ritorno alle radici.

1977
01:38:56,497 --> 01:38:57,932
[risate]

1978
01:38:58,032 --> 01:38:58,933
-Due minuti.
-Va bene.

1979
01:38:59,033 --> 01:39:00,267
Sì. Dopo.

1980
01:39:03,303 --> 01:39:05,139
♪♪

1981
01:39:10,744 --> 01:39:12,146
[ronzio]

1982
01:39:14,714 --> 01:39:16,417
[ronzio]

1983
01:39:16,517 --> 01:39:18,085
Proprio come un kazoo.

1984
01:39:23,490 --> 01:39:25,359
È Coachella, tesoro.

1985
01:39:26,626 --> 01:39:28,195
♪♪

1986
01:39:28,295 --> 01:39:29,663
[folla che esulta]

1987
01:39:41,608 --> 01:39:44,078
Coachella!

1988
01:39:44,178 --> 01:39:45,279
[la folla esulta]

1989
01:39:47,614 --> 01:39:49,483
Sono qui!

1990
01:39:52,786 --> 01:39:56,623
Prince era sempre sulla lista,
ma sembrava impossibile.

1991
01:39:56,723 --> 01:39:57,992
Non ha mai giocato
nessuna di queste cose.

1992
01:40:00,226 --> 01:40:04,231
Brett lo ha incontrato,
ho parlato di tutto,

1993
01:40:04,331 --> 01:40:06,400
mi ha fatto venire
ritorno a casa,
porta il mio artista,

1994
01:40:06,500 --> 01:40:07,634
uh, per fare il poster.

1995
01:40:07,734 --> 01:40:10,237
Abbiamo parlato di soldi
parlato di tutto.

1996
01:40:10,337 --> 01:40:13,507
Gli ho detto: "Guarda, lo siamo
fatto? Siamo confermati?"

1997
01:40:13,607 --> 01:40:16,777
E lui disse: "No.
Non giocherò a Coachella.

1998
01:40:16,877 --> 01:40:18,512
Perché dovrei suonare a Coachella?"

1999
01:40:18,612 --> 01:40:23,384
Quando me lo hanno chiesto
per venire a lavorare in questo posto,

2000
01:40:23,484 --> 01:40:26,286
Ho detto che non posso
vieni a lavorare da nessuna parte.

2001
01:40:26,386 --> 01:40:29,056
[la folla esulta]

2002
01:40:29,156 --> 01:40:30,791
TOLLETT: Ero triste.
Pensavo di averlo.

2003
01:40:30,891 --> 01:40:33,293
E... tre settimane
prima dello spettacolo,

2004
01:40:33,393 --> 01:40:35,429
chiama all'improvviso.

2005
01:40:35,529 --> 01:40:37,664
Egli dice,

2006
01:40:37,764 --> 01:40:40,768
"Devo dividere i soldi?

2007
01:40:40,868 --> 01:40:44,471
se metto il logo del Coachella
e il simbolo del Principe insieme?"

2008
01:40:44,571 --> 01:40:46,073
ho detto,
"Stai giocando a Coachella?"

2009
01:40:46,173 --> 01:40:48,075
E lui dice,
"Sì, sabato sera."

2010
01:40:48,175 --> 01:40:49,510
Tipo, eravamo in offerta...

2011
01:40:49,610 --> 01:40:52,279
Tipo, eravamo tre settimane
prima dello spettacolo.

2012
01:40:52,379 --> 01:40:54,782
E io sono tipo,
"Va bene."

2013
01:40:56,883 --> 01:40:58,519
Verrò alla festa.

2014
01:41:00,854 --> 01:41:02,556
Va tutto bene per voi?

2015
01:41:02,656 --> 01:41:05,459
[folla che esulta]

2016
01:41:05,559 --> 01:41:08,228
Nello spirito di ciò,

2017
01:41:08,328 --> 01:41:12,232
sei nel posto più bello
sulla terra in questo momento.

2018
01:41:12,332 --> 01:41:14,301
♪ Se tu
non mi piace ♪

2019
01:41:14,401 --> 01:41:16,403
♪ Il mondo
vivi a ♪

2020
01:41:16,503 --> 01:41:19,106
♪ Dai un'occhiata
intorno ♪

2021
01:41:19,206 --> 01:41:21,208
♪ Almeno
hai degli amici ♪

2022
01:41:21,308 --> 01:41:23,477
♪ Ha chiamato il mio
vecchia signora ♪

2023
01:41:23,577 --> 01:41:25,712
♪ Per un'amichevole
parola ♪

2024
01:41:25,812 --> 01:41:28,148
♪ Ho preso il
il telefono è caduto
sul pavimento ♪

2025
01:41:28,248 --> 01:41:30,384
♪ Ah, ah,
è tutto quello che ho sentito ♪

2026
01:41:30,484 --> 01:41:33,520
♪ Lo faremo?
lasciamo l'ascensore
portarci giù? ♪

2027
01:41:33,620 --> 01:41:34,655
♪ Oh, no,
andiamo ♪

2028
01:41:34,755 --> 01:41:37,224
♪ Andiamo
pazzo ♪

2029
01:41:37,324 --> 01:41:39,393
♪ Andiamo
noci ♪

2030
01:41:39,493 --> 01:41:41,228
♪ Cerca
la banana viola ♪

2031
01:41:41,328 --> 01:41:43,097
♪ Finché non ci mettono
nel camion ♪

2032
01:41:43,197 --> 01:41:44,731
♪ Andiamo ♪

2033
01:41:46,332 --> 01:41:48,135
Coachella!

2034
01:41:48,235 --> 01:41:51,572
Lo volete tutti
essere pazzo
ancora una volta?

2035
01:41:51,672 --> 01:41:53,273
Qualcuno!

2036
01:41:53,373 --> 01:41:54,575
♪♪

2037
01:42:02,582 --> 01:42:04,284
♪ Andiamo
pazzo ♪

2038
01:42:11,424 --> 01:42:15,129
♪ Lo faremo?
lasciamo l'ascensore
portarci giù? ♪

2039
01:42:15,229 --> 01:42:16,630
♪ Oh, no,
andiamo ♪

2040
01:42:24,270 --> 01:42:27,474
Qualcuno dice
"Impazzisci!"

2041
01:42:27,574 --> 01:42:29,610
FOLLA:
Impazzisci!

2042
01:42:29,710 --> 01:42:32,412
PRINCIPE:
Di' vai, vai, vai!
Via! Via! Via!

2043
01:42:52,332 --> 01:42:55,869
♪ Lo faremo?
lasciamo l'ascensore
portarci giù? ♪

2044
01:42:55,969 --> 01:42:57,404
♪ Oh, no,
andiamo ♪

2045
01:43:21,427 --> 01:43:23,730
Grazie,
Coachella!

2046
01:43:23,830 --> 01:43:25,199
♪♪ [finisce]

2047
01:43:25,299 --> 01:43:28,202
[la folla ruggisce]